La Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad es una asociación integrada por un grupo de municipios españoles donde la herencia judía constituye uno de los pilares básicos de su historia y un elemento característico de su riqueza patrimonial. Desde hace años, venimos desarrollando un importante trabajo en pro de la difusión de este pasado común. La presencia de judíos en España constituye uno de los capítulos más apasionantes de nuestra historia. Durante siglos convivieron en nuestras tierras y fueron protagonistas destacados de la actividad social, cultural, científica, económica y política. El decreto de expulsión les hizo alejarse de España, pero no pudo agostar las grandes raíces que dejaban en nuestros pueblos y ciudades y que en este final de siglo son debidamente reivindicadas y ensalzadas. En nuestro empeño por difundir la herencia judía de nuestros municipios, la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad ha editado este Boletín Electrónico que pretende ser vehículo de comunicación fluída y permanente de todas nuestras actividades e iniciativas. Como presidente de la Red les doy nuestra más sincera bienvenida a estas páginas. José Manuel Molina García Alcalde de Toledo
En esta jornada, de gran proyección internacional, participaron, conjuntamente, Francia, Italia y España, con la colaboración de algunas ciudades alemanas y suizas.
Esta primera edición de la Jornada nos ha permitido constatar el gran interés despertado en España, con una participación que ha superado los 4.000 visitantes, desbordando, la mayoría de las veces, las previsiones más optimistas realizadas por la organización.
La iniciativa de aunar el legado patrimonial arquitectónico con el cultural-artístico, la lengua, música, gastronomía, etc. ha demostrado ser una buena fórmula para dar a conocer de una manera puntual y concreta una parte de nuestro pasado menos reconocido.
El éxito de esta primera jornada es un incentivo para no cesar en el empeño y seguir trabajando para que ésta sea la primera de una larga serie de jornadas de puertas abiertas a celebrar en años sucesivos y que, sin duda, irán abriéndose a más participación y colaboraciones nacionales e internacionales.
Desde estas páginas quisiéramos hacer llegar nuestro agradecimiento a todas aquellas personas e instituciones que, con su dedicación y colaboración han hecho realidad el proyecto y a aquéllos quienes, con su participación, aseguraron su éxito.
A continuación pasaremos revista a lo más destacado de cada una de las actividades llevadas a cabo en cada una de las ciudades que forman parte de la Red de Juderías de España.
Cáceres: Con la asistencia de unas 60 personas, se llevó a cabo una visita guiada por el Barrio de San Antonio de la Quebrada o Judería Vieja, punto neurálgico de la visita, sin olvidar la Judería Nueva, edificada en el s. XV, con el objetivo de dar a conocer la cultura judía a través de los vestigios que aún se conservan, del arte y de la historia. La impresión de los participantes, tanto autóctonos como visitantes, fue muy positiva, admirados por el descubrimiento de estos rincones.
Córdoba: La celebración de la 1ª Jornada de Puertas Abiertas se centró en un concierto de cantos hebreos y judeo-españoles, realizado por la investigadora e intérprete María Valverde y que reunió a cerca de 150 personas. El concierto se llevó a cabo a partir de las 00,30 horas, tras la finalización del Sabbath judío, y la acogida fue muy cálida, con un público entregado que abarrotó la Sinagoga de Córdoba para escuchar a la cantante.
Girona: Han sido diversas las actividades realizadas y que han contado con la participación de unas 2000 personas. El día 28 de agosto se celebró en el centro Bonastruc ça Porta una conferencia sobre La Cultura Judía en Catalunya, seguida de una degustación gastronómica de especialidades judías y el concierto Les Mil i Una Nits, de músicos israelíes, americanos e indios. El día 29 se sucedieron un conjunto de visitas guiadas por el Call de Girona y más tarde el concierto El Paradís Perdut. 1100-1400, bajo la dirección, al igual que el anterior, del prestigioso músico Jordi Savall, que desbordó todas las expectativas de asistencia.
Hervás: La conferencia sobre el Patrimonio Urbanístico Judío en Hervás, a cargo del arquitecto Fernando Serrano San Pedro fue una de las actividades llevadas a cabo. Visitas guiadas y un concierto a cargo del grupo Retama completaron la celebración de esta 1ª Jornada de Puertas Abiertas, con una participación cercana a las 120 personas. Todo ello encaminado a abarcar aspectos diversos relacionados con la cultura judía y con una acogida muy positiva.
Oviedo: Coincidiendo con la celebración de la 1ª Jornada de Puertas Abiertas al Patrimonio Judío Europeo, se abrió al público, el 29 de agosto, el centro Judío La Casina, que durante todo el día, y de manera gratuita, estuvo a disposición de los visitantes, dando a conocer sus futuras actividades.
Ribadavia: La 1ª Jornada de Puertas Abiertas ha coincidido con una celebración tradicional en los últimos años, la Festa da Istoria, en la que se rememora el esplendoroso pasado medieval de la localidad con la organización de un entorno propio del medievo. Así, los participantes, se encontraron con un recinto en el que hubo pregón, torneo, baile, desfiles, degustación de manjares típicos, música, teatro, un mercado medieval con el maravedí; como moneda oficial e, incluso, una boda de rito judío, acto al que acudieron unas 100 personas y que es el evento ofrecido por la organización de esta 1ª jornada.
Segovia: Una semana antes se inauguró la exposición de litografías de Dora Szampanier, Sinagogas en gloria y en ruinas, una rememoración de sinagogas judías destruidas por la Alemania nazi. El día 29 se realizaron diversas visitas guiadas a los importantes vestigios judíos de la ciudad, con especial hincapié en la Sinagoga de los Ibáñez y el Callejón del Sol, espacios de difícil visita o, incluso, inéditos hasta este día. Por último, se realizó una conferencia-recital a cargo del artista e investigador Angel Carril, Cuando el tiempo no borra la huella. El éxito de la jornada viene avalado por la gran afluencia de participantes, unas 1200 personas, que expresaron su satisfacción.
Toledo: Una visita guiada por la Judería sirvió para dar a conocer los vestigios que aún se conservan. No obstante, la gran sorpresa de la jornada fue la representación del grupo de teatro Pigmalión, que llevó a cabo una lectura dramatizada del Cantar de los Cantares en la sinagoga del Tránsito para disfrute de los visitantes que se hallaban en el recinto. Las actividades realizadas acogieron a unas 100 personas.
Tortosa: Los actos se inauguraron con una conferencia del historiador Ramon Miravall, en los magníficos Jardins del Príncep. En ella que se repasaba la historia de los judíos de la ciudad. A continuación se llevó a cabo una visita guiada por el barrio de la ciudad, tras un refrigerio ofrecido en el recinto donde se había realizado la conferencia. Los participantes, unas 325 personas, agradecieron las explicaciones que acompañaron la visita guiada.
Tudela: La realización de visitas guiadas gratuitas por la Judería Vieja y la Judería Nueva, la degustación de productos de cocina sefardí y la entrega de publicaciones en las que se explica cómo era la vida de los judíos de la localidad fueron las actividades programadas para esta 1º Jornada de Puertas Abiertas. Las más de 300 personas asistentes recibieron una notable explicación sobre cual era la vida cotidiana y los usos y costumbres de los judíos de Tudela ya que son pocos los vestigios físicos conservados. No obstante, la iniciativa desbordó las previsiones de la organización y constituyó todo un éxito.
Desde estas páginas quisiéramos hacer llegar nuestro agradecimiento a todas aquellas personas e instituciones que, con su dedicación y colaboración han hecho realidad el proyecto y a aquéllos quienes, con su participación, aseguraron su éxito.
A continuación pasaremos revista a lo más destacado de cada una de las actividades llevadas a cabo en cada una de las ciudades que forman parte de la Red de Juderías de España.
Mención especial
No podemos ignorar la aportación llevada a cabo por diversos municipios y entidades que también quisieron sumarse a esta 1ª Jornada de Puertas Abiertas al Patrimonio Judío Europeo.
Castelló d'Empúries, con notables restos arquitectónicos judíos conservados llevó a cabo una visita guiada por el centro histórico y, más tarde, una cena medieval en un restaurante de la localidad.
Besalú también se sumó a la iniciativa con la programación de actividades dirigidas a dar a conocer el patrimonio judío del que dispone.
Por último, hay que agradecer la colaboración de las comunidades israelitas de Barcelona y Madrid que contribuyeron al éxito de esta 1ª Jornada de Puertas Abiertas al Patrimonio Judío Europeo.
Buzón de sugerencias:
Si ha participado en alguno de los actos programados en la 1ª Jornada de Puertas Abiertas al Patrimonio Judío Europeo, nos gustaría conocer su opinión. Para ellos hemos abierto un buzón de sugerencias al que puede dirigirse para hacernos llegar sus impresiones.
Su opinión nos será de gran ayuda pues nos permitirá mejorar en futuras ediciones. Esta es nuestra dirección:
Red de Juderías de España-Camino de Sefarad
Apartado 379 - 17080 GIRONA
Teléf. Móvil: 629.778.448
Fax: 972.21.46.18
E-mail: secretaria@redjuderias.org
Network of Spanish Jewish Quarters is a non profit public association with the goal of protect urbanistic, architectonical, historical, artistic and cultural Sephardic Heritage in Spain.
© Copyright 2001-2013, Network of Spanish Jewish Quarters. All rights reserved.