Yehuda Ha Leví es el " príncipe de los poetas hebraico-andaluces", según frase de Menéndez Pidal. Cultivó todos los géneros poéticos: panegíricos, poemas de amistad y amorosos, nupciales, moaxajas, elegías, etc.
Su carácter afable le atraería la amistad de los hombres de letras más ilustres de la sociedad judaica-española, con los que intercambió cartas de poesías. Abraham ibn Ezrá pudo ser su consuegro.

En su poesía está presente sus esperanzas mesiánicas y la idea de que la redención del pueblo judío pasaba por su retorno a la tierra prometida:

Mi corazón está en Oriente mientras que yo resido / en el extremo Occidente.

Su obra tiende con los años hacia la filosofía y la apología del judaismo; “El Kuzari” se considera su obra cumbre. Escrita en forma de diálogo y en árabe, fue traducida al hebreo y en el s. XVII al castellano. Desde los círculos cabalistas y antiracionalistas se convierte en el referente de la conciencia nacional del pueblo judío en el exilio.
En 1141, con casi setenta años y tras haber vivido en Córdoba durante algunos años, muere rumbó a Alejandría sin que sepamos si pudo llegar a Jerusalén.