Novedades
9ª Jornada Europea de la Cultura Judía
Domingo, 7 de septiembre de 2008. Tema: Música
La Jornada Europea de la Cultura Judía ya celebra su novena edición este año, y nuevamente les invitamos a conocer y acercarse al patrimonio judío de nuestras ciudades, que este día ofrecen un amplio abanico de eventos y actividades relacionadas específicamente con la música judía como eje central de la Jornada 2008.
No dejen escapar la oportunidad de disfrutar de las visitas guiadas por las juderías, de los conciertos de música sefardí, de las exposiciones, conferencias, mercadillos y otras manifestaciones que giran entorno al legado histórico de Sefarad y de la gente que lo habitaba.
Más información (formato PDF)
Nueva publicación de Editorial Planeta: Colección LAS GRANDES RUTAS DE EUROPA
Seis volúmenes de gran formato invitan a descubrir Europa desde una perspectiva inédita. La colección propone al lector conocer sus pueblos, su arte y monumentos, su historia, su cultura y tradiciones, su religión y su paisaje y naturaleza.
Una impactante obra visual con las imágenes más bellas del viejo continente: excepcionales fotografías, espectaculares desplegables y más de 15 horas de increíbles documentales.
Todo ello de la mano de un guía de excepción: EL CONSEJO DE EUROPA.
En concreto, el volumen 6, que lleva por título El legado espiritual de Europa, recoge el Itinerario Europeo del Patrimonio Judío, del que la Red de Juderías de España forma parte.
Los demás volúmenes son:
Volumen 1. Caminos de peregrinación
Volumen 2. Rutas marítimas
Volumen 3. Paisajes sin fronteras
Volumen 4. Patrimonio y civilización
Volumen 5. Creadores de la identidad europea
La obra se completa además con 15 DVD-vídeo, 1 DVD-Rom y una práctica guía de consulta indispensable para sacar el máximo provecho a la obra.
Para más información:
EDP Editores, S.L.
Director general de Grandes Obras
Tel. 902 33 32 33
www.edpeditores.com
Nueva guía: RUTAS POR LAS JUDERÍAS DE ESPAÑA
La nueva guía RUTAS POR LAS JUDERÍAS DE ESPAÑA, se presentó el pasado 24 de mayo en León, en el marco de la celebración de la XXVI Asamblea General de la Red de Juderías de España.
Autor: C&M
Páginas: 280
PVP: 23,90 euros
ISBN: 978-84-03-50742-5.
A la venta el 28 de mayo
En Sefarad, los judíos españoles tuvieron voz y espacio propio en las ciudades; allí sirvieron como artesanos, comerciantes, financieros o consejeros de cristianos y musulmanes, pero también desarrollaron su ciencia y su literatura, sus estudios religiosos y sus costumbres. Hoy podemos observar las huellas de nuestro pasado hebreo en las juderías de muchas ciudades españolas. Este libro propone viajes de fin de semana o de varios días a cada una de las 21 ciudades vinculadas a la Red de Juderías de España, tomando como eje principal de la visita el conocimiento de su aljama, a fin de mostrar los valores culturales, históricos, turísticos, antropológicos y, en algunos casos, gastronómicos de un pueblo, el judío, que forma parte esencial de la cultura española
Dia de la Independencia de Israel (יום העצמאות, Yom ha-Atzmaut)
8 de mayo de 2008
Yom Ha'atzmaut (hebreo: יום העצמאות) o Día de la Independencia de Israel, es la fecha en que se conmemora la declaración de independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. Se celebra el día 5 de Iyar del calendario judío, fecha en el cual David Ben-Gurion declaró el fin del Mandato Británico y la creación del Estado de Israel en Tel Aviv el 14 de Mayo de 1948 (5 Iyar de 5708).
La fiesta está precedida por el Yom Hazikaron, la fiesta al Soldado Caído, el 4 de Iyar.
La celebración se realiza cada año en el Monte Herzl y está presidida por el discurso del presidente del Parlamento Israelí, una representación dramática, una marcha ritual en la que los soldados, llevando la bandera de Israel forman elaboradas estructuras como la Menorá, la Estrella de David, el número que respresenta la edad del estado de Israel, etcétera, así como el encendido de 12 faros que simbolizan cada una de las 12 tribus de Israel. Cada año, una docena de ciudadanos escogidos por su contribución a un área concreta, son los encargados de escender las luces.
Visita a Monforte de Lemos
25 de abril de 2008
El día 25 de abril de 2008, la delegación de la Presidencia de la Red de Juderías, encabezada por el alcalde de Ribadavia, Sr. Marcos Blanco, realizó la visita a Monforte de Lemos para iniciar los trámites de su incorporación como ciudad miembro de la asociación.
Feliz Pesaj
Con motivo de la celebración de la Pascua Judía, la Red de Juderías de España les desea Felices Fiestas
Pésaj 5768: 15-21 de Nissan / 20 a 27 de abril de 2008
Conmemoración del éxodo de los judíos de Egipto. Conocida también como “Fiesta de la Libertad”, o “Fiesta de la Primavera” por su correlación con el ciclo agrícola, o “Fiesta de los Ácimos”, por el pan ácimo que se consume en estos días, en memoria del pan que no tuvo tiempo de fermentar y que los judíos tuvieron que comer en su éxodo. En la primera noche de Pascua tiene lugar el Séder, ceremonia festiva y familiar en el marco de una cena tradicional.
Visita las juderías de Tarazona, Calahorra y Estella-Lizarra
La Presidencia de la Red de Juderías de España, delegada en la figura del alcalde de Tudela, D. Luis Casado, y la Secretaria General, Dª Assumpció Hosta, visita las juderías de Tarazona, Calahorra y Estella-Lizarra.
La visita fue una oportunidad para las ciudades de Tarazona, Calahorra y Estella-Lizarra de mostrar sus últimos trabajos y avances relacionados con la restauración, rehabilitación y difusión de su patrimonio judío. Todas ellas, manifestaron su voluntad de seguir colaborando en el futuro con la Red.
La Asamblea General de la Red de Juderías evaluará los resultados de estas visitas, con el objetivo de resolver el estatuto de ciudad concertada y proceder a su inclusión a la Red como ciudades de pleno derecho.
Las tres ciudades se mostraron muy ilusionadas y esperanzadas en un informe positivo, que se dará a conocer en breve.
1. Tarazona:
El alcalde D. Luis María Beamonte, preside la rueda de prensa posterior a la visita, flanqueado por el alcalde de Tudela, D. Luis Casado y la Secretaria General de la Red, Dª Assumpció Hosta.
2. Estella:
En estas imágenes, un momento de la visita a Estella-Lizarra. En el centro, la alcaldesa Dª Begoña Ganuza junto al alcalde de Tudela, D. Luis Casado.
3. Calahorra:
Momento de la reunión en el Ayuntamiento de Calahorra. De izquierda a derecha, D. Luis Casado, alcalde de Tudela, junto a su homólogo D. Francisco Javier Pagola, alcalde de Calahorra; Dª Assumpció Hosta, Secretaria General de la Red de Juderías de España y D. José Ibáñez, concejal de de Cultura, Educación y Turismo.
Más información (formato PDF)
La Red asiste a la Conferencia Internacional de Municipios y Ciudades Hermanadas
La Presidencia de la Red de Juderías de España, representada por la ciudad de León, asistió a la Conferencia Internacional de Municipios y Ciudades Hermanadas, que tuvo lugar en Jerusalén del 9 al 12 de marzo.
En la ceremonia de apertura, destacaron las intervenciones del Alcalde de la Haya, Presidente de la Alianza Municipal para la Paz, y la videoconferencia de Jorge Sampaio, ex presidente de Portugal, que, siendo alcalde de Lisboa, inició un proceso de paz en 1992 en un encuentro de municipios en el Mar Muerto. Se hizo un llamamiento a la paz sostenible y a la importancia de la Alianza de las Civilizaciones, como nexo entre culturas para evitar conflictos bélicos en Oriente Medio.
Doña Evelia Fernández, delegada de la Presidencia de la Red de Juderías, representó a España en el acto de homenaje a las víctimas del nazismo, celebrado en el Yad Vashem, el Museo del Holocausto. La concejala tuvo un encuentro con el Alcalde de Tel Aviv, al que hizo entrega de un ejemplar del libro Esencia de Sefarad.
A la conferencia estuvieron también presentes otras ciudades miembro de la Red de Juderías de España, como Besalú, representada por su alcalde Don Lluís Guinó, y Barcelona, representada por Doña Katy Carreras-Moysi, Comisionada de la Alcaldía de Relaciones Ciudadanas del Ayuntamiento de Barcelona.
Conferencia Internacional de Ciudades Gemelas y Organizaciones Municipales
60º aniversario de la Independencia del Estado de Israel.
70º aniversario de la fundación de la Federación de Municipios de Israel (ULAI).
9-12 de marzo de 2008 - Jerusalén, Israel.
Una delegación de la Red de Juderías de España, formada por la Presidencia de la Red y representantes de Barcelona y Besalú, visitará Jerusalén para participar en la conferencia internacional de Ciudades Gemelas y Organizaciones Municipales.
Más información (formato PDF)
Estrenamos la nueva tienda en línea de la Red de Juderías
Nos alegramos de anunciaros la publicación de nuestra tienda online a partir de hoy, 28 de febrero de 2008.
En nuestra tienda encontraréis artículos seleccionados y estrechamente relacionados con la cultura judía, desde libros, CDs y DVDs, objetos de arte, gastronomía, hasta objetos de Judaica.
Presentación en FITUR, 2008
Lugar: FITUR. Feria Internacional de Turismo, Madrid. Sala de prensa del Stand de la Junta de Castilla y León (Pabellón 9, Stand 9C-14).
Día: Jueves, 31 de Enero.
Hora: 13 h.
El jueves 31 de enero, a las 13 h, en el Stand de la Junta de Castilla y León (Pabellón 9, Stand 9C-14), el Presidente de la Red de Juderías y Alcalde de Léon, D. Francisco Fernández Álvarez, presentará a los medios de comunicación la nueva imagen de la Red, diseñada por la prestigiosa firma Bassat, Ogilvy & Mather, empresa líder en el sector publicitario internacional.
27 de enero: Día Internacional de la Memoria del Holocausto
El 27 de enero de 1945 fue liberado el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau. Para conmemorar este día, en 2005 la ONU declaró ese día como Día Internacional de la Memoria del Holocausto. En algunas ciudades de la Red de Juderías también se celebrarán una serie de actos en torno a esta Jornada.
Más información en la agenda de la ciudad.
El acto tendrá lugar en la Casa de Sefarad de Córdoba el día 28 de enero, a las 18:30, y a continuación se celebrará un concierto de música sefardí. Para más información contacten con Casa de Sefarad o Fundación Tres Culturas.
El Museo de la Historia de los Judíos de Girona rendirá homenaje a las víctimas del Holocausto el día 27 de enero con el encendido de una menorá y la exposición de una selección bibliográfica en memoria del Holocausto.
Oviedo organiza dos actos de conmemoración los días 25 y 27 de enero, así como una conferencia sobre la Shoá el día 7 de febrero.
Más información en la agenda de Oviedo.
Más información en la agenda de Palma.
Más información: http://www.museosefardi.net
Casa Sefarad-Israel, entidad que colabora con la Red de Juderías de España, organizará dos actos en Madrid: el 21 de enero tendrá lugar la presentación del libro "Auschwitz: el álbum fotográfico de la tragedia", y el día 30 de enero se celebrará un concierto "Músicas del Holocausto".
Más información: http://www.casasefarad-israel.es
Imagen: Florida Centre for Instructional Technology©
La Red de Juderías de España les desea felices fiestas y feliz 2008
La Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad les desea Feliz Janucá
Jánuca es la festividad que celebra el pueblo judío coincidiendo con las fechas de la celebración de Navidad. Posee una duración de ocho días en los que se van encendiendo progresivamente las velas del menorah.
Jánuca comienza el día 24 del mes de Kislev y dura hasta la primera noche del mes de Teves. En el calendario occidental comprende desde el día 19 al 26 de diciembre. Durante estos días se van encendiendo las velas a partir de la vela central del menorah.
Cada noche se enciende una vela más, comenzando por la derecha y siguiendo su orden hacia la izquierda. Las velas deben permanecer encendidas un mínimo de media hora cada noche.
Últimamamente, Jánuca se ha ido entremezclando con otras tradiciones navideñas como la Navidad, de modo que se ha convertido casi en tradicional realizar regalos como el "dinero de Jánuca" que se da a los niños. De este dinero es también tradicional reservar una parte para realizar donativos.
Firma del convenio de la Red de Juderías con Casa Sefarad-Israel y XXV Asamblea General
Entre los actos complementarios a la reunión, destacamos el viernes 30 de noviembre, en el Palacio de Villardompardo de la capital andaluza, la firma del Convenio con Casa Sefarad-Israel, con la presencia de la presidenta de la Red y alcaldesa de Jaén, Dª Carmen Peñalver, y de Dª Ana Salomón, Directora General de la Casa Sefarad-Israel. Con esta firma, la Red de Juderías de España pasa a formar parte del Consejo Institucional de la Casa Sefarad-Israel, órgano consultivo de esta institución, que comparte con nuestra Red el objetivo de fomentar la cultura judía y profundizar en el estudio de la cultura sefardí como parte integrante de la cultura de nuestro país.
Como colofón del primer día, tuvo lugar una conferencia sobre el Gran Itinerario Cultural Europeo del Patrimonio Judío, en el marco de los Itinerarios Culturales Europeos, a cargo de Dª Francoise Tondre, responsable de los Itinerarios Culturales en el Consejo de Europa.
Conmemoración XX Aniversario del Primer Itinerario Cultural Europeo
La Red de Juderías de España y AEPJ (Asociación Europea para la Preservación del Patrimonio Judío), integrantes de la Ruta Europea del Patrimonio Judío, declarada "Gran Itinerario Cultural Europeo" por el Consejo de Europa en el año 2005, estaban presentes en los actos institucionales, junto con representantes de las instituciones europeas, de los gobiernos de España, Francia, Italia y Portugal; de las Comunidades Autónomas y Ayuntamientos por los que discurren los Caminos. Igualmente, estarán presentes en Santiago de Compostela representantes de los otros Itinerarios Culturales Europeos, y de las Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago.
Más información (formato PDF)
La Red de Juderías felicita al Museo Yad Vashem por el premio Príncipe de Asturias 2007
Que el recuerdo y la memoria de las víctimas permanezcan con nosotros y nos ayuden en la construcción de un futuro de paz y justicia para todos
¡Feliz año 5768!
Todos los representantes y delegados de la Red de Juderías de España – Caminos de Sefarad les desean un feliz y próspero año 5768. Shaná Tová.
© Copyright de la imagen: Biblioteca del Seminario Rabínico Latinoamericano “Marshall T. Meyer”.
Gran éxito de la VIII Jornada Europea de la Cultura Judía
Evaluación de la jornada del pasado 2 de septiembre
En España participaron un total de 22 ciudades con más de 100 actividades, que congregaron a unos 70.000 visitantes bajo el lema de "Testimonios”. Esta cifra representa un aumento considerable en comparación con la edición anterior y es una muestra de la consolidación de la Jornada y del creciente interés que despierta el legado histórico y cultural judío en España.
La jornada permite descubrir este legado mediante Puertas Abiertas, visitas guiadas, exposiciones, conferencias, conciertos y degustaciones gastronómicas, invitando a un amplio público a conocer la música, el arte antiguo y contemporáneo, el teatro, el cine, la fotografía, así como a visitar sinagogas, baños rituales y los antiguos barrios judíos, con la esperanza de contribuir a la difusión y preservación de esta parte de nuestra herencia patrimonial y cultural
La programación detallada de la Jornada en España se puede consultar en el folleto, y la de Europa en www.jewisheritage.org
Nueva publicación de Turespaña
Más información en: www.spain.info
VIII Jornada Europea de la Cultura Judía
Domingo, 2 de septiembre de 2007
Más información (formato PDF)
Verano en la Red
Este verano, no deje de visitar la Red de Juderías de España
II Curso de Verano de Judaísmo Hispano
"Los judíos de Castilla. Historia y Literatura". Segovia, del 9 al 11 de
julio de 2007.
Sus relaciones con la clase dirigente y con sus vecinos cristianos, las tensiones y conflictos que su fe y su modo de vida generaron, así como su producción artística, literaria y científica, son algunos de los temas que distintos expertos expondrán en este curso.
Nuevo calendario de la Red de Juderías
Ya está disponible el nuevo almanaque de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad 2007, correspondiente al año judío 5767-5768.
Como novedad este año, el calendario de pared de formato habitual viene acompañado de un calendario de sobremesa. El calendario recoge en esta ocasión imágenes de las ciudades de la Red captadas por la cámara del fotógrafo cordobés Francisco Sánchez Moreno, en blanco y negro, imágenes que conforman la exposición Esencia de Sefarad, que se ha podido ver en algunas ciudades de la Red durante el año 2006 y que en 2007 conitnuará su itinerancia por Toledo, Jaén, Plasencia, Segovia y Ávila. De esta exposición se está preparando un catálogo, a cargo de ediciones La Almuzara, de próxima aparición.
Presentación de la nueva imagen digital y del producto turístico de la Red
El alcalde de Jaén, Miguel Sánchez de Alcázar en calidad de Presidente de la Red de Juderías acompañado por el alcalde de Ribadavia, Marcos Blanco, y por el teniente alcalde de turismo de Córdoba, Francisco Tejada; Assumpció Hosta, Secretaria General de la Red de Juderías de España y el gerente de Turgalicia, Xesús Pereira, en calidad de anfitrión de este acto, presentaron en el stand de Turgalicia de FITUR la nueva imagen digital y el producto turístico Caminos de Sefarad.
El acto se inició con la intervención de D. Xesús Pereira, Gerente de Turgalicia, que amablemente colaboró con la Red de Juderías para hacer posible esta presentación por primera vez en el stand de Turgalicia en el marco de FITUR 2007.
Durante su intervención profundizó en la colaboración de ambas instituciones y su apoyo al desarrollo turístico y a la promoción del destino turístico CAMINOS DE SEFARAD.
A continuación, el Alcalde de Jaén y actual presidente de la Red durante este año 2007, D. Miguel Sánchez de Alcázar, manifestó su satisfacción por pertenecer a una asociación englobada por 21 ciudades con un largo recorrido de 10 años y una dilatada experiencia cultural y turística; y ensalzó la gran labor tecnológica que la Red estaba llevando a cabo, siendo FITUR el marco ideal para dar a conocer el magnífico patrimonio y apostar por el turismo cultural de calidad como motor de desarrollo de las ciudades que integran la Red. Hizo un llamamiento a la sensibilización y a la conservación del patrimonio y al compromiso cultural de las instituciones con este nuevo instrumento de promoción que es el nuevo portal web de la Red.
El Alcalde enfatizó que lo más importante de cada una de las ciudades es el alma que hace que cada una de estas localidades sea singular y conjuntamente constituyen un producto turístico cultural de primer nivel.
La presentación siguió con las palabras del Alcalde de Ribadavia, D. Marcos Blanco Jorge que agradeció a Turgalicia y a la Xunta de Galicia su colaboración en esta presentación.
El Alcalde hizo hincapié en la afluencia creciente de visitantes que reciben las ciudades y al proyecto Red de Juderías de España que en pocos años se convertirá en un importante referente turístico, e hizo un llamamiento al compromiso de trabajar conjuntamente para desarrollar aún más este magnífico proyecto.
Concluyó el acto, Dña. Assumpció Hosta, Secretaria General de la Red de Juderías con una detallada y minuciosa presentación de la nueva imagen digital y de la oferta turística y cultural de la Red.
Durante su intervención analizó la labor de recuperación y rehabilitación del patrimonio judío en Sefarad así como el fomento y promoción de un producto cultural entre las ciudades por medio de una herramienta totalmente renovada cuya función es la de unir el patrimonio nacional e internacional judío. Una forma ágil y atractiva de llegar a todo el mundo que desee conocer y entrar en una ruta atractiva y con una gran oferta turística y cultural.
La web provoca e invita a buscar la experiencia de ver, tocar, oír y sentir las ciudades e incita a visitarlas por medio de las rutas creadas para tal fin donde el visitante puede encontrar todo aquello relacionado con el destino seleccionado: alojamiento, gastronomía, actividades, museos, etc.
Hosta declaró: ”Hace veinte años, Caminos de Santiago se erige como el primer itinerario cultural europeo y veinte años después la Red de Juderías de España cierra el círculo con su inclusión dentro del Gran Itinerario Europeo Cultural”.
Estrenamos nueva web
Te ofrecemos un portal renovado, orientado a hacerte más próximos la oferta y el hecho diferencial de la cultura sefardí.
En esta nueva etapa ponemos a tu disposición nuevas rutas por la España y Europa judía para que puedas planificar tus estancias a través de planos y mapas interactivos integrados en tecnología Google Maps. Y, para los profesionales, una zona de prensa actualizada a diario.
Durante el presente año, lanzaremos a través de este mismo canal rutas alternativas en tu visita a las ciudades de la Red, para estancias de más o menos días y por diferentes ciudades.
Y una Tienda Virtual donde pondremos a tu disposición los productos exclusivos de la Red de Juderías de España: desde libros, música, artesanía, hasta nuestros dulces basados en recetas tradicionales.
Acompáñanos también en esta nueva etapa de la Red, hoy por fin una realidad gracias a ti.
El libro de la Red se presenta en el Instituto Cervantes de Tel Aviv ante más de 150 invitados
Ejercieron como presentadores la misma directora del Instituto, Dña. Rosa Moro, el ex embajador de Israel en España, D. Herzl Inbar, la anterior consejera cultural de la embajada de Israel en España, Dña. Tova Harel, y el consejero de la embajada española en Israel, D. Cándido Creis.
Durante el acto de presentación del libro tomó la palabra el editor de Alymar, D. Alfonso Martínez, seguido de unas emotivas palabras del autor del texto, D. Pancracio Celdrán. Cerró el acto D. Enrique Ribes, agradeciendo a todos los presentes su presencia e interés y recordando que este es un paso más en la normalización de las relaciones entre ambos países e invitando a todos los presentes a conocer mejor nuestras juderías.
Al final del acto tomó de nuevo la palabra el ex embajador, Sr. Inbar, haciendo una petición al Instituto Cervantes para que el libro que hoy se presentó sea distribuido por todos los centros Cervantes del mundo, petición recogida por la directora del Centro, Dña. Rosa Moro.
Durante el acto se repartió un boletín de la Red, redactado especialmente para la ocasión.
Para finalizar la estancia de los representantes de la Red en Israel, el Embajador de España en Israel, D. Eudaldo Mirapeix, invitó a la delegación a una cena en su residencia de Herzliya.
Muestra de "Arquitecturas Simbólicas" en Tel-Aviv y Jerusalén
La Red instaló en la misma sala de entrega de los premios Samuel Toledano una selección de la exposición Arquitecturas Simbólicas. Fue muy elogiada por el público y peticionada por algunos de los presentes al acto para ser expuesta en otros lugares de Jerusalén e Israel.
Warning: getimagesize(http://www.redjuderias.org/red/upload/imagenes/expo_israel.jpg): could not make seekable - http://www.redjuderias.org/red/upload/imagenes/expo_israel.jpg in /home/webbies/juderias/red/novedades.php on line 129
Con la presencia del Embajador español, así como de otros altos dignatarios de entidades españolas afincadas en Israel, la Red ha salido fuertemente respaldada por las instituciones israelíes y españolas en este evento y representa un importante reconocimiento y una clara posibilidad de intercambio de relaciones culturales en el marco del 20º aniversario de relaciones entre el Estado de Israel y el de España.
El acto se complementó con una cena de gala en el magnífico escenario del Hotel King David de la ciudad de Jerusalén.
La Red quiere agradecer públicamente a la familia Toledano, a todos sus miembros y muy especialmente a Dña. Nira Toledano y D. Mauricio Toledano su interés y su confianza en el trabajo de la asociación de municipios.
Gran éxito en la visita de la delegación de la Red de Juderías de España en Israel
La delegación de la Red intercambia experiencias y busca nuevas vías de cooperación con las autoridades de Israel en su visita al país para recoger el premio Samuel Toledano.
En su estancia de 3 días en las ciudades de Tel Aviv y Jerusalén, además de otros lugares históricos del país, la delegación de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad concluyó con gran éxito su visita a Israel.
Además de recoger el premio que la Fundación Samuel Toledano ha otorgado este año a La Red por su trabajo en la recuperación y promoción del legado sefardí en nuestro país, los representantes de la delegación española tuvieron la oportunidad de reunirse con destacadas personalidades, representantes oficiales del gobierno israelí, autoridades locales y de organizaciones públicas y privadas.
La delegación española de la Red de Juderías estaba formado por D. Enrique Ribes, alcalde de Hervás y Presidente de la Red, acompañado por D. Juan Ramón Ferreira, alcalde fundador de la asociación; D. Luis Casado, Alcalde de Tudela, acompañado por Dña. Delia Quílez Agreda; Dña. Katy Carreras, Concejala de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona; D. Rogelio Araujo, Concejal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Palma de Mallorca, acompañado de D. Alejandro Araujo y de Dña. Mª José Frau Marí, Concejala de dinamización Ciudadana; D. Agustín Iglesias, Concejal de Presupuestos, Control y Coordinación, Nuevas Tecnologías, Bienestar Social, Empleo y Fondos de Cooperación Financiera, Turismo y Congresos del Ayuntamiento de Oviedo; Dña. Assumpció Hosta, de Girona, Secretaria General de la Red; y Los Sres. Pancracio Celdrán, autor del libro La Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad, acompañado de Dña. Irit Green, y D. Alfonso Martínez, de la Editorial Alymar, editor del mismo.
La Red de Juderías de España recibe el premio Samuel Toledano
Diploma de aprecio en formato PDF
Escucha en Mp3 la Ceremonia de entrega
El resultado de 10 años (1995 a 2005) de dedicación constante a la labor de recuperación, salvaguarda, y protección del patrimonio físico, documental, cultural, artístico, patrimonial y documental del legado judío en España le ha valido a la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad ser merecedora del premio Samuel Toledano.
En el acto estuvieron presentes D. Shimón Pérez, ex-presidente del gobierno israelí y el embajador español Sr. Mirapeix, entre otras muchas personalidades. D. Felipe González Márquez, expresidente del gobierno de España, ofreció la conferencia inaugural.
El Premio Samuel Toledano
Concedido anualmente y presentado en Jerusalén, el premio lleva el nombre de Samuel (Sam) Toledano en memoria de uno de los renovadores de la comunidad judía en España y uno de sus más destacados dirigentes.
El premio se concede a un investigador de Israel y a otro de España, quienes han de trabajar en temas a los que Samuel Toledano dedicó su vida:
- El estudio de las comunidades judías en España y en los países de la diáspora sefardí: su historia y su legado cultural.
- Las relaciones entre judíos, cristianos y musulmanes en España.
- Las relaciones entre España e Israel.
La comisión del premio está presidida por el Sr. D. Yitzhak Navón, quinto Presidente del Estado de Israel, y la componen destacados miembros del campo académico; personalidades del ámbito público (político, cultural, etcétera) y representantes de la familia Toledano.
El jurado está compuesto por tres miembros elegidos anualmente por la comisión.
Más información en: www.samueltoledanoprize.org.il
Reunión del Foro Internacional Judío en Luxemburgo
Con la destacada presencia de los representantes españoles de la Red, D. Enrique Ribes, Presidente de la misma y Alcalde de Hervás, y Dña. Asunción Hosta, Secretaria de la Red, se han iniciado en Luxemburgo las reuniones de trabajo del Foro Internacional Judío, que reune a las organizaciones internacionales de protección y promoción del patrimonio judío.
El foro servirá de lugar de reunión y debate entre los diversos Itinerarios Judíos europeos para coordinar trabajos y estrategias y planificar acciones con contribuyan a expandir sus actividades nacionales e internacionales.
Esta reunión ha estado precedida del éxito sin precedentes de la VII Jornada Europea de la Cultura Judía celebrada el pasado día 3 de septiembre y que este año ha tenido cifras récord de participación y resultados: 311 ciudades de 30 países en las que se han desarrollado 971 actividades y con más de 150.000 visitantes. Esta jornada en España también ha acumulado cifras récord. En las 21 ciudades miembros y asociadas de la Red de Juderías de España durante esa jornada se alcanzó la cifra de 65.000 visitantes, suponiendo junto con Italia el mayor éxito dentro de Europa.
La cita de este año en Luxemburgo sirve como punto de encuentro, de debate y de coordinación de las actividades que los diferentes países y ciudades con patrimonio judío de Europa organizarán para el próximo periodo, entre las que destacan los Itinerarios Judíos Europeos. A este respecto, D. Enrique Ribes, como presidente de la Red de Juderías de España, y en calidad de miembro de la Mesa Presidencial de las Asociaciones de Protección del Patrimonio Judío Europeo, va a tener la oportunidad de reunirse con los representantes de las más importantes asociaciones judías europeas, así como con los embajadores de Francia, Italia, Luxemburgo, Gran Bretaña, República Checa y Lituania así como con el Ministro de Cultura de Luxemburgo, y así coordinar las actividades futuras de la Red a nivel Internacional.
Concurso de carteles de la Red
Bases del concurso en Formato PDF
- El objeto del concurso es seleccionar un cartel promocional para la Red de Juderías de España.
- Pueden participar artistas visuales y diseñadores gráficos, sean estudiantes o profesionales.
- Las obras presentadas tienen que ser originales e inéditas, y se establece total libertad, tanto conceptual como técnica. Los participantes se responsabilizan de que no haya derechos de terceros y serán responsables de cualquier reclamación por autoría o plagio.
- La medida de los carteles serán de 70cm. por 50cm., en sentido vertical y de manera que se puedan reproducir en cuatricromía.
- El cartel debe incorporar el logotipo de la Red de Juderías, la leyenda “Red de Juderías – Caminos de Sefarad”. En el margen interior del cartel hay que reservar un espacio que permita inserir otros logotipos cuando esto sea necesario.
Los originales deben librarse a la Secretaría de la Red de Juderías:
C/ Sant Llorenç, s/n. 17004 Girona
Tel.: 972 41 41 46
secretaria@redjuderias.org
La fecha límite de recepción de los envíos es el 30 de octubre de 2006.
El resultado final será leído en la próxima Asamblea General Ordinaria de la Red.
Jornada Europea 2006 de la Cultura Judía
"Las Rutas Europeas de Jewish Heritage"
Programa 2006 pormenorizado. Texto sólo en inglés.
Cuatríptico del Programa 2006
Itinerarios en Cataluña
Programa de Palma de Mallorca
Programa de la ciudad de Toledo
XXIII ª Asamblea General Ordinaria de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad
El sábado 10 de Junio se ha reunido en Hervás la XXIIIª Asamblea General Ordinaria de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad.
Las conclusiones de la Asamblea, presentadas a los medios de comunicación, son:
- Presentación de la memoria anual de la Red de Juderías de España correspondiente al año 2005.
- Renovación de los Estatutos de la asociación, de acuerdo con la Ley 1/2002 de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación.
- Presentación del Premio Samuel Toledano concedido a la Red el 1 de Junio de 2006.
- Aprobación de la creación de un concurso para el cartel oficial de la Red.
- Aprobación de la ampliación del Festival de Cine Judío que se celebra anualmente en una ciudad de la Red, a un proyecto de ámbito nacional.
- Aprobación del plan de acción de difusión y comunicación de la Red.
- Aprobación del nuevo formato de página web.
- Aprobación de la creación de la Sefarad Card, es decir, un club de amigos.
Para más información, contactar con: secretaria@redjuderias.org
24ª Conferencia Internacional de Alcaldes en Jerusalén
El presidente de la Red de Juderías de España y Alcalde de Hervás, D. Enrique Ribes Pellicer, ha participado en la 24ª Conferencia Internacional de Alcaldes celebrada en Jerusalén del 7 al 11 de mayo, en representación de la asociación, invitado por la Embajada de Israel en España.
Bajo el lema "Movilizando el pasado para un mejor futuro económico", este encuentro de ciudades sirve para estrechar lazos, compartir retos y encontrar soluciones a los problemas comunes de los municipios.
Sao Paulo visita las ciudades de la Red
A iniciativa de la Oficina Española de Turismo de Sao Paulo, la Red de Juderías ha recibido en varias de sus ciudades a un grupo selecto de periodistas y agentes de viajes procedentes de Brasil, entre los días 2 y 7 de abril, con el propósito de incentivar y promocionar el itinerario cultural del legado judío en España. Para esta ocasión se contó con la colaboración de los Ayuntamientos de Segovia, Toledo, Girona, Besalú y Barcelona.
Agradecemos desde estas páginas la colaboración de Turespaña y de las Comunidades Autónomas, así como los patronatos de turismo de Toledo y Girona, Turisme de Catalunya y Turisme de Barcelona y Lleida.
El viaje fue un éxito y quedamos a la espera de poderos ofrecer artículos de prensa en breve.
Los periodistas y agentes de viajes procedentes de Brasil atendidos por la Secretaria General de la Red, Assumpció Hosta, en el Patio de la Estrella del Centre Bonastruc ça Porta, Call Jueu de Girona.
Nuevo recorrido virtual por la judería de Ávila
Ya está disponible en la Red la visita virtual a través de la judería medieval de Ávila.
El recorrido incluye la visita al Mercado Chico y el Grande, la Rúa Zapateros, la Plaza de San Juan, el Arco de Montenegro y el Postigo de Malaventura, donde hoy se encuentra el jardín Moshe de León. Tambiién se ofrece la visita a la Catedral, Basílica de San Vicente, Casa Natal de Santa Teresa y Centro de Interpreteación del Misiticismo.
Acceso directo a la visita virtual de la judería de Ávila
Nuevo recorrido virtual por la judería de Jaén
Ya está disponible en la Red la visita virtual a través del Barrio de Santa Cruz de Jaén, ubicación de la judería medieval.
El recorrido incluye la visita a la iglesia de San Andrés, quizá antes sinagoga, los Baños Árabes y el interior de la Catedral. Tambiién se ofrece la visita al Castillo de Santa Catalina, en el punto más elevado de la ciudad.
Acceso directo a la visita virtual de la judería de Jaén
26 de enero 2006, presentaciones del libro Red de Juderías de España: Caminos de Sefarad en Madrid
A las 12h en la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur) en el stand de Andalucía.
A las 17:30h el libro será presentado por D. Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz, en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de Madrid. El acto contará con la presencia de numerosos alcaldes y representantes de las distintas ciudades de la Red, de su presidente D. Enrique Ribes y, además, de D. Víctor Harel, Embajador de Israel en España, así como de representantes del Ministerio de Cultura y del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Se requiere confirmación previa de asistencia.
Invitación para la presentación en FITUR 2006
Invitación para la presentación en la Biblioteca Nacional
XXII Asamblea General de la Red de Juderías de España
El sábado 17 de diciembre se ha celebrado en Girona, en el Centro Bonastruc ça Porta, la XXII Asamblea General ordinaria de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad.
Los acuerdos adoptados en esta asamblea son:
- Se aprueba el acta de la Asamblea anterior (nº 21) por unanimidad.
- Se aprueban los nuevos proyectos para el 2006:
- Diploma y creación del itinerario:
Entrega del Diploma de "Gran Itinerario Cultural del Consejo de Europa" el 5 de diciembre en Estrasburgo.
La incorporación a la recién creada Asociación europea para la preservación y la valorización de la cultura y del patrimonio judíos (AEPJ), por el Itinerario Europeo del Patrimonio Judío. - Proyecto Europa - Itinerario Europeo del Patrimonio Judío:
La participación de la Red en la creación de nuevos itinerarios temáticos y su gestión.
La consolidación de las rutas por España, como complemento al itinerario genérico. - Proyecto Realidad Virtual: la página web ha crecido enormemente en número de visitas, llegando a alcanzar más de 2 millones y medio a lo largo de 2005.
La mejora del posicionamiento en Internet es evidente y la Red está planteando la comercialización de productos para el próximo año. - Publicaciones: En este aspecto tenemos una magnífica noticia. Presentaremos el Gran Libro de la Red en la Biblioteca Nacional de Madrid el día 26 de Enero a las 7 de la tarde, contando con la asistencia de Don Federico Mayor-Zaragoza, prologuista del libro.
En esta misma fecha presentamos, el libro y el Dulce sefardí en el marco de la Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR) a las 12 del mediodía en el Pabellón de Andalucía.
- Diploma y creación del itinerario:
- Traspaso de la presidencia: con la satisfacción del enorme trabajo realizado durante la presidencia anual del ente por parte de la ciudad de Girona, tengo el orgullo de traspasar la presidencia de Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad, a la ciudad de Hervás, muy especialmente representada hoy aquí por su Alcalde, Don Enrique Ribes.
Sabiendo que no traspaso sólo un honor, sino una gran responsabilidad y teniendo la gran certeza de que su mandato aumentará y mejorará el de Girona.
El traspaso de la presidencia significa también que la mesa de la presidencia va a quedar formada en 2006 por:
Presidencia: Hervás
Vicepresidencia Primera: Jaén
Vicepresidencia Segunda: Girona
La Asamblea ha discutido también la buena marcha de los proyectos de las juderías de todas la ciudades, que ya utilizan como herramienta de trabajo los resultados marcados por el plan estratégico, actualizado después de las últimas incorporaciones a la Red.
La Asamblea da por consolidado el mapa territorial de distribución de las ciudades asociadas a la Red, cerrando una amplia etapa de incorporaciones de nuevas ciudades. Para el año 2006, trabajaremos en la consolidación y cohesión de la marca Red de Juderías de España.
Diploma 'Gran Itinerario Cultural del Consejo de Europa'
Diploma de "Gran Itinerario Cultural del Consejo de Europa" otorgado al Itinerario Europeo del Patrimonio Judío. La ceremonia tuvo lugar a las 10:30h. del lunes 5 de diciembre en Estrasgurgo, Palais de l'Europe.
Nota de prensa sobre el diploma otorgado por el Consejo de Europa, Rutas Culturales.
La Ruta Europea del Patrimonio Judío reconocida como Gran Ruta Cultural de Europa
Estrasburgo, Palais de L'Europa, 05.12.05
La Secretaria General y Diputada del Consejo de Europa, Maud de Boer-Buquicchio, ha reconocido como "Gran Ruta Cultural del Consejo de Europa" a la Ruta Europea del Patrimonio Judío.
La ceremonia tuvo lugar a las 10:30h. del lunes 5 de diciembre, en el Palais de l'Europe, Estrasburgo.
El patrimonio judío es una parte integral de la historia y de la cultura europeas.
La Ruta Europea del Patrimonio Judío arroja luz y vincula los edificios construidos por las comunidades judías a través de Europa. Catorce países toman parte la Ruta Europea del Patrimonio Judío en 2005. 26 de los 46 Estados miembros del Consejo de Europa han participado al menos una vez en el Día Europeo de la Cultura Judía desde su creación en el año 2000.
El diploma fue entregado a François Moyse, Presidente de la Asociación Europea para la Preservación y la Promoción de la Cultura y del Patrimonio judíos, en presencia del Presidente del B'nai B'rith Europe, Reinold Simon, el Consejo Europeo de Comunidades Judías, Jonatán José, y de la Red de Juderias de España, Anna Pagans Gruartmoner.
Al final de la ceremonia, se organizó una visita guida por la exposición sobre Patrimonio Judío situada en la Sala principal del Palais de l'Europe.
La ceremonia estuvo abierta a la prensa. Se invitó a los periodistas para que también participiran en la visita a la sinagoga de Pfaffenhoffen.
El programa de las Rutas Culturales fue lanzado por el Consejo de Europa en 1987. El concepto inicial era mostrar de modo visible, mediante un viaje a través del espacio y el tiempo, cómo la herencia de los diversos países de Europa representa un patrimonio cultural compartido.
Las Rutas Culturales también proporcionan una demostración concreta de los principios fundamentales del Consejo de Europa: derechos humanos, democracia cultural, diversidad e identidad cultural europea, diálogo, intercambio mutuo y enriquecimiento a través de fronteras y de siglos.
Más información en www.coe.int y www.jewisheritage.org
Contacto de prensa:
Henriette Girard, Press officer, Tel. +33 3 88 41 21 41 Mobile +33 6 75 65 03 39
E-mail: henriette.girard@coe.int
La Red de Juderías de España es una asociación pública sin ánimo de lucro que tiene como objetivo la defensa del patrimonio
urbanístico, arquitectónico, histórico, artístico y cultural del legado sefardí en España.
© Copyright 2001-2006, Red de Juderías de España. Todos los derechos reservados.