Córdoba, del 17 al 21 de junio de 2013
El programa está formado por dos grupos internacionales, ambos de Israel, y otros tres de España. Todos los conciertos darán comienzo a las 22'30 horas.
Abrirá el Festival hoy lunes día 17, el concierto del Grupo Capilla Antigua de Chinchilla, titulado “Endechar” y que constituye su último trabajo discográfico
Endechar significa cantar lamentos o llorar por la pérdida de un familiar o por la partida de alguien y nadie mejor que los sefardíes pueden expresar lo que supuso salir de España a finales del siglo XV.
La formación albaceteña Capilla Antigua de Chinchilla, dirigida por el tenor José Ferrero, presenta su último trabajo discográfico. En Endechar se han unido las tres culturas: la judía-sefardí con los textos y las melodías; la árabe con los ritmos de procedencia andalusí y la castellana-medieval con la introducción de instrumentos medievales que justo antes de la diáspora (1492) se utilizaban en la España de los Reyes Católicos.
Destacamos que este Festival llegó a un acuerdo de colaboración con un prestigioso Festival Internacional de Música Judía que se celebra en Amsterdam a través del cual ellos difunden y promocionan nuestro Festival, han instaurado a petición nuestra un premio al mejor grupo de música sefardí y al ganador lo invitamos a participar en nuestro Festival al año siguiente. Así, el martes 18 contaremos con MOR KARBASI, que fue el grupo que se alzó con el premio en este prestigioso Festival, y que interpretará el concierto titulado “Hija de la Primavera”.
El miércoles 19 de junio le tocará el turno al Grupo Capella de Ministrers, con su concierto titulado “La Música Encerrada: Sefarad”. Este grupo fue finalista en el Festival Internacional de Música Judía de Amsterdam, que como hemos dicho, ganó Mor Karbasi. Capella de Ministrers es un grupo creado en 1987 en Valencia por su director, el musicólogo valenciano Carles Magraner (viola de gamba). El grupo se dedica fundamentalmente a la interpretación de la música española anterior al 1800.
El jueves 20 actuará otro grupo proveniente de Israel, Liona Gilad, con un concierto en el que presentará su último disco, “El Bayit”, que traducido al castellano significa “A casa”.
Y pondrá broche final a los conciertos de esta 12ª edición del Festival el viernes 21 de junio, Día Mundial de la Música, el grupo Maladanza, con su concierto “Los caminos de Sirkigi”. Este grupo musical comienza su andadura en Calahorra, ciudad hermana en la Red de Juderías, en la primavera del año 1999. En su repertorio encontramos música arábigo-andaluza, Cantigas de Santa María, danzas y canciones medievales y renacentistas así como coplas, romances y canciones del patrimonio sefardí.
Dado el éxito y excelente acogida que el público ha dispensado cada año al Festival, en las últimas ediciones los conciertos se han complementado con talleres y actividades culturales, con el objetivo de ampliar la información y difusión de la cultura judía y con el objetivo de que el público se convierta en actor y protagonista del evento, y no sea sólo un mero espectador. Así, en esta 12ª edición se han programa cinco talleres culturales, con un aforo máximo de 100 personas cada uno, que comenzarán a las 21 horas (excepto el taller de danza que lo hará a las 20 horas).
Hoy lunes tendrá lugar una Cata de Vinos Casher, dirigida por Manuel López Alejandre, Presidente de la Academia del Vino de Córdoba y ex-Secretario General del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Montilla Moriles. El martes 18 y dirigido especialmente a los más pequeños, la compañía UNO TEATRO recreará un Cuentacuentos sobre Hasday Ibn Shaprut, personalidad judía relevante de la corte de Abd al- Rahman III. Diplomático y de grandes dotes intelectuales. Impulsor de la cultura hebrea en la Península y que contribuyó al nacimiento de una cultura judía genuinamente andalusí.
El miércoles 19 le tocará el turno al Taller de Cocina Sefardí a cargo del Chef Juan Orellana Espadas, profesor de la Escuela de Hostelería de Córdoba que coordina este taller, el 5º que llevamos a cabo en los últimos años, y que tiene como objetivo capacitar a los participantes en los conocimientos y habilidades para elaborar los platos más representativos de la cocina sefardí, sus tradiciones y normas dietéticas. En esta edición contaremos con el apoyo y patricinio de Termomix.
El jueves 20 tendrá lugar una nueva edición del Taller de danza, coordinador por la asociación DANZAS DEL MUNDO y que cada año tiene más aceptación entre el público, agotando por completo las plazas del mismo y que luego, durante el concierto, ponen en práctica lo que han aprendido. En esta edición, este taller contará con un excepcional complemento a través de una Clase Magistral a cargo de la bailarina y coreógrafa israelí ORNILI AZULAY.
Por último, el viernes 21 contaremos con la Conferencia del Prof. D. Andrés Enrique-Arias., Profesor de Historia de la Lengua Española de la Universidad de las Islas Baleares, autor del Documental “ Érase una vez en la calle 55 con la Hoover”. Se trata de un estudio a través de un minucioso trabajo de campo registrando testimonios, romances, canciones y recetas de cocina en judeoespañol. Este documental narra la historia de los sefardíes que llegaron a Los Ángeles en los años 20 y 30 provenientes de la isla de Rodas (Grecia).
Por último en cuanto a las actividades culturales, contaremos durante todo el Festival con la oportunidad de contemplar la interesante Exposición “Huellas de la cultura judía en Lorca”.
Como es tradicional también en este Festival se va a instalar una Taberna Sefardí, gracias un año más a la colaboración de Catering PADISA, que ofrecerá productos de tradición sefardí, así como tés y otras bebidas, así como repostería sefardí para que el público asistente pueda degustarlos durante los conciertos.
Más información en: firstname.lastname@example.org
From June 9th to 16th 2013
The Barcelona Jewish Film Festival arose out of the vocation to make known and disseminate Jewish culture that is so closely linked to the history of Barcelona. The Barcelona Jewish Film Festival has become a reference. No other in Europe has known the continuity and growth that the Barcelona Jewish Film Festival has.
Films of proven quality have been programmed, including Salomon & Gaenor by Paul Morrison and Promises by Shapiro, Goldberg and Bolado or the winner of best documentary in 1999 The Last Days by James Moll, produced by Steven Spielberg.
The Network of Spanish Jewish Quarters within their cultural activities for 2013, has scheduled from March 12th to 15th a workshop in the cities of Jaen, Lucena, Seville and Cordoba, conducted by chefs Samuel Perea and Victor Gloger, both ambassadors of the Mediterranean food cultures. The aim is to highlight the role that the Mediterranean cuisine has played in the development of coexistence and peaceful relations between the villages around the Mare Nostrum.
March, 2nd and 3rd 2013
Besalú, ciudad judía is a series of activities such as dramatized guided tours, live music, shows, a Medieval market or grastronomic samples. They are all intended to spread the Jewish culture and heritage through its several aspects and also let people discover and enjoy the city of Besalú at the same time.
More information at: www.besalu.cat
In collaboration with the Network of Spanish Jewish Quarters, Paradores has organized six special opportunities to enjoy exclusive dramatized dinners between 22nd February and 15th March.
As a result of the recent agreement between Paradores and the Network of Spanish Jewish Quarters, Paradores has organized a very special dramatized dinners related to the Jewish festivity of Purim in some Paradores located in Jewish cities, such as Segovia (February 22nd), Toledo (February 23rd), Ávila (March 1st), Plasencia (March 2nd) and Jaén (March 15th). Attendants will be able to taste Sephardic cooking, as well as they’ll enjoy a theatrical show based on the Book of Esther, which explains how this queen saved the Jewish people.
You can read the full article in our blog.
January 31st, 2013.
The president of the network and Mayor of Avila, D. Miguel Angel Garcia Nieto, is pleased to invite you to the presentation of the project “Caminos de Sefarad” in collaboration withGoogle. The network will also present the new loyalty card Sepharad Card along with the new brochure RASGO 2013, which collects information of the participating companies as well as discounts they offer to the holders of the new card Sepharad Card. Later, there will be an interesting symposium on Cultural Routes of the Council of Europe in Spain, in which expertsand representatives of the Spanish and European institutions will accompany the president of the Network This program will take place on the fair FITUR, Madrid, on Thursday January 31, 2013 at 12:30 pm, at the stand of the Government of Castile and Leon, Hall 9 (No. 9C11-13)
Algunas de nuestras ciudades como Barcelona, Besalú, Castelló d'Empúries, Girona, Jaén, Oviedo y Palma de Mallorca se han unido a los actos de recuerdo en memoria del Día Oficial del Holocausto y la Prevención de los Crímenes contra la Humanidad.
El día 27 de enero se conmemora en toda Europa, por resolución del Parlamento de 27 de enero de 2005, el Día Oficial de la Memoria del Holocausto y Prevención de los Crímenes contra la Humanidad, fecha escogida en recuerdo de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau (Polonia) en 1945. La resolución invita a todos los gobiernos y parlamentos de los Estados miembros a mantener vivo el recuerdo de esta barbarie y educar para el futuro, para relegar al pasado la intolerancia, la discriminación y el racismo.
Una representación de la Red estuvo también presente en el acto oficial de estado que tuvo lugar en el Antiguo Salón de Sesiones del Senado en Madrid el pasado 22 de enero.
Requirements available in the attached document.
Proposals accepted until: Friday, February 15th 2013
The Tourism Competitiveness Plan for the Region of Tarazona and Moncayo has just edited a series of audioguides for tourism use, based on the Jewish quarter of Tarazona, in addition to new tourist signs to be installed with explanatory panels and QR codes.
The evocative tour of the Jewish quarter is accessible to any visitor through interpretive signposting, and downloadable audioguides QR codes in several languages, through which visitors will find out the keys of the history, urbanism, society and everyday life of a community intimately linked to Tarazona for centuries.
The project Caminos de Sefarad ("Routes of Sepharad"), was presented last December 19th at Centro Sefarad-Israel in Madrid. The project aims at promoting on an international level the Jewish heritage of the member cities of the Red de Juderías de España (Network of Spanish Jewish Quarters) by means of the Internet, using all the possibilities offered by the new technologies.
The presentation was made by the Chairman of the Network of Spanish Jewish Quarters and Mayor of Tudela, Mr. Luis Casado, the Director of Public Policies and Institutional Affairs of Google Spain, Italy, Portugal and Greece, Ms. Bárbara Navarro, and the General Director of Centro Sefarad-Israel, Mr. Florentino Portero. The Director of the office of the High Comission of the Government for the brand “España,” of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. José Ángel López Jorrín, has closed the ceremony.
The project is available at the website of the Network of Spanish Jewish Quarters. Users can access all contents through the touristic site RASGO by clicking a "Destination" and then its "Signposting" section. Once there, users will find the "Touring the Jewry" area with all the contents (as an example, Avila's section).
The technology supplied by Google enables the organisation of all these contents through maps and chronograms with different levels of information. There is a total of 523 sites, 910 chronological entries, 1.667 images, 67 informative texts and 138 comments in lexical voices, which users can access through a unique website which stores information spanning from the 3rd century till today.
Monumental city of Caceres, November 15th to 18th.
The Market of Three Cultures (Arabic, Jewish and Christian) celebrates its twelfth edition this year. The market will open on the Nov. 15th in the afternoon, and will close on Sunday at night, with a non-stop schedule from 11:30 am to 12 pm. In the program of events there will be a Celtic music concert by the group Jabardeus on Saturday at 22:30 in the Plaza Mayor. The market atmosphere includes banners decoration, falconry flying displays, musical entertainment, geese walk, Extremadura migas tasting, fakirs ... You are welcome!
This semester, during his presidency, the city of Tudela presents a varied program of cultural and tourist activities to promote and spread its rich history and Jewish heritage to the general public.
From September, 7th to 9th, Castelló d'Empúries.
Prepare to live a different weekend. Dive into the Jewish culture within the XXII Festival Terra de Trobadors. In Castelló d'Empúries, from 7 to 9 September, 2012. You'll find lectures, dramatised visits, performances in the streets, minstrels, witches, taverns ... get away and see!
New edition of the series of free concerts at the Bonastruc ça Porta Centre of Girona
For another year, the Bonastruc ça Porta Centre offers an interesting programme of nighttime concerts of Sephardic or Klezmer music. This 2012, the well-known courtyard of the star will held the melodies of renowned groups and artists, such as Möek, Burruezo & Bohèmia Camerata, Trivium Klezmer, the famous Israeli David Broza or Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha.
These concerts are free and open to everyone willing to enjoy a musical night under the stars at the heart of the Jewish quarter of Girona.
Activities in Tarazona. July 27th and 28th
Tarazona and Moncayo organize a days of activities related to the Jewish culture. Markets, workshops, food tastings, conferences, gastronomy, guided tours, concerts... You can check the full information in the attached document.
Summer brings new activities to the heart of the Girona Jewish quarter.
The courtyard of the Bonastruc ça Porta Centre hosts various proposals for all audiences. Wednesdays are for children, with the afternoon of tales and legends from 6.30 pm. Thursday in July the Jewish Film Festival of Barcelona visits Girona with two movie nights. And the nights of August are music, with concerts every Thursday at 10 pm.
June 28th, 29th and 30th, and July 1st 2012
Los Conversos is the name under which are gathered several performances and activities for three months in the city of Hervás. This activities are related to a historical local event (the expulsion edict from 1492) which has culminated in the play "La Conversa" by the Jewish Solly Wolodarsky.
Córdoba, From June, 18th to 23rd, 2012.
See the attached PDF for more information.
Toledo, June 15th-17th.
More information: www.toledojudio.com
June 5th to 10th, 2012.
The Festival opens and offers six days to debate and reflection, with twelve films to mourn and laugh and, above all, to enjoy watching movies.
More information: www.fcjbarcelona.org.
The Municipal Tourism Company of Segovia published a leaflet on the Didactic Centre of the Jewish Quarter. The new brochure, with an edition of 10,000 copies, try to be an instrument of support in the promotion of this Center.
Timetable and price of the Didactic Centre of the Jewish Quarter:
From Monday to Sunday 11.00 am to 02.00 pm and from 04.00 pm to 06.30 pm.
General admission: 2 €
Reduced (20 persons, children from 6 years, students under 25 and pensioners) and groups: 1.50 €
More information in the attached pdf (only available in Spanish).
Madrid, Tánger y Tetuán, del 21 al 25 de mayo
El ciclo “La Vida en Haketía. Para que no se pierda”, organizado por el Centro Sefarad-Israel, se encuadra en los fines de Erensya, iniciativa de Centro Sefarad-Israel para consolidar una plataforma que aglutine a las principales comunidades sefardíes del mundo y que refuerce los vínculos culturales, sociales, e institucionales, tanto entre ellas como en relación a España.
Organised by Meetings in Sefarad with the supporto of Red de Juderías de España.
Toledo, May 24th and 25th 2012
Programme: Download the PDF File.
Tudela, del 27 de abril al 6 de mayo 2012
Un año más, Tudela presenta las XVIII Jornadas de Exaltación y Fiestas de la Verdura. Las Jornadas darán comienzo el día 27 de abril, finalizando el 6 de mayo.
El programa de alto contenido cultural, comercial, agrícola, gastronómico y de fama nacional. Es un proyecto que el Ayuntamiento de Tudela, la Orden del Volatín y el Gobierno de Navarra impulsan conjuntamente con el objetivo de posicionar a la ciudad de Tudela y la Ribera Navarra como referencia del Valle del Ebro, abriendo la ciudad y su comarca a todos los visitantes.
Exhibition. Photographs by Jesús Álava.
Tortosa, April 13th to May 6th, 2012
More information: email@example.com
From April 7th to 14th, 2012.
Nissan 15th to 21st (22nd in the Diaspora), 5772.
Pesaj or Passover is a Jewish holiday and festival. It commemorates the story of the Exodus, in which the ancient Israelites were freed from slavery in Egypt. Passover begins on the 15th day of the month of Nisan in the Jewish calendar, which is in spring in the Northern Hemisphere, and is celebrated for seven or eight days. It is one of the most widely observed Jewish holidays.
In the narrative of the Exodus, the Bible tells that God helped the Children of Israel escape slavery in Egypt by inflicting ten plagues upon the Egyptians before Pharaoh would release his Israelite slaves; the tenth and worst of the plagues was the slaughter of the first-born. The Israelites were instructed to mark the doorposts of their homes with the blood of a spring lamb and, upon seeing this, the spirit of the Lord passed over these homes, an easy way to remember the holiday.
You can view the new web site at www.meetingsinsefarad.com.
Meetings in Sefarad is an alliance of Spanish conference cities which has been conceived to enhance and promote their valuable Jewish heritage, with the aim to foster the organisation of conferences and corporate events. The association is formed by the cities of Ávila, Cáceres, Córdoba, Girona, Segovia and Toledo, with the backing of the Network of Spanish Jewish Quarters.
Meetings in Sefarad offers the Spanish and international markets a unique proposal based on the exceptional Jewish heritage of its cities and on their high level of quality infrastructures and resources, as are required by the meetings industry.
Its goal is to present its attractive offering of incentive programmes and social programmes for conferences, all of which are related to the common Sephardic heritage, which encompasses the monumental, cultural and culinary heritage and more. In this way, a quality response is offered to the demand of the markets which have a large Jewish community.
Meetings in Sefarad, represents, in short, a new push for the touristic presence of the Network of Spanish Jewish Quarters within the business tourism industry.
Spain Virtual Connection: A meeting place to connect, plan and imagine. March 12th to December 31st
The Network of Jewish Quarters in Spain is taking part in the second edition of the Virtual Fair, after the success of the first edition last year, which exceeded all expectations of both organizations as both Turespaña IMASTE, with 10,000 unique visitors and over 1,000 registered. Spain Virtual Connection is a virtual trade fair organized by Imaste and the Tourist Offices of Spain in the U.S. and Canada. The Fair allows extensive contact between professionals in the U.S. and Canadian travel industry (airlines, tour operators, travel agents, meeting planners ...) and all suppliers in Spain (destinations, accommodation, etc.). The fair aims to establish contact between these potential buyers as well as the general public interested in knowing the destination, taking advantage of the potential of new technologies and Internet 3D.
This year, as novelty, the fair will have different stages: Networking Week. Spain Virtual Connection will be open both to the general public and professionals for five days from March 12th to 16th. During this period, visitors can interact with the Network of Jewish Quarters in real time. Annual Fair. After the Networking Week, the Fair will be open throughout the year until December 31st, 2012. During this period, visitors can gather all necessary information from our stand and leave their business cards and contact. Workshops. Our network will participate in a two-days-MICE-workshop.
More information: www.conexionspainvirtual.com
Next March 9th, at 7 pm, book presentation of “La Judería de Toledo” by Jean Passini, at the the Real Fundación de Toledo.
On the other hand we are pleased to announce the programme Encounters in the Old Jewish Jewish Quarter of Toledo, as part of a master plan for cultural and educational activities that aims to raise awareness which was in the past the most populous and wealthy Jewish quarter of Castile and his contribution to cultural and scientific splendor achieved by Toledo during the eleventh to thirteenth centuries. The programme invites to reflect on the coexistence of cultures from the historical background of the Jewish quarter of Toledo, and how it can boost scientific creation, dissemination of knowledge and the improvement of civilization towards an intercultural society. The City of Toledo, with the collaboration of the Sephardic Museum of the Royal Foundation of Toledo, the Network of Jewish Quarters in Spain and Sepharad-Israel has launched various programs, some of them grouped and coordinated under the general title Encounters in the Old Jewish Jewish Quarter. These are calls for a cultural weekend in Toledo, whcih usually extend its activities in the city and its cultural and recreational institutions. Music, art, educational activities and workshops, conferences and seminars, guided tours, theater, film movies, gastronomy, urban interventions, networking activities ... every meeting has a theme that inspires and encourages its component activities.
More information: firstname.lastname@example.org.
Every Sunday of the month of March. Discover the ancient Jewish quarter of Jewish, its culture and its history.
The official opening will be next Sunday March 4th at 12 noon, by the president of the Red de Juderías de España and Mayor of Tortosa, Mr. Ferran Bel, along with the Mayor of Besalú, Mr. Lluís Guinó
Celebration of the Feast of Purim and sweet tasting of "Haman's Ears"; performed guided tours "A Jewish quarter of legend" by the company Excalibur; conference about the Quetubá of Besalú, by Lídia Donat; arts and crafts market all day long; activities for children and more. Information and reservations: phone + 34 972 59 12 40 - email@example.com
The Network of Spanish Jewish Quarters will attend in Santiago de Compostela's Fórum Gastronómico 2012 so that the traditional Sephardic cooking and wines are part of the gastronomical event.
Wines and gastronomy, as well as the recovery of the traditional Sephardic cooking, are firmly supported by the Network as the perfect complement to the touristical and cultural offer of our cities. We will gladly welcome you at our stand (number 88) and we will show you some of our latest projects: Viñedos de Sefarad, or a tasting of several products from our cities like the Sephardic Sweet.
Madrid, February 22nd 2012
Meeting and round table with the mayor of Tudela, Mr. Luis Casado Oliver -who will become chairman of the Network of Spanish Jewish Quarters during the second semester of 2012-, the Ambassador of Israel in Spain, Mr. Alon Bar; the mayor of Olite, Mr. Francisco Javier Legaz Egea; Mr. Álvaro Albacete, general director of Sefarad-Israel, and Mr. Salvador Estébanez, representative of Navarra's Government in Madrid.
Following these events the town councillor of Tudela, Mr. Jesús Álava Sesma, will give a lecture on "Benjamín de Tudela, a traveler through time". There have been Jewish remains in Navarra for centuries. Benjamín of Tudela, who visited more than 190 European and Asian cities, or Iben Ezra, astronomous and literate, are prove of the Jewish thinking splendour in the medieval Navarra.
Lucena gains the support of Toledo for inclusion in the network Juderías Spain
An agreement for the exchange of thematic concerts, specialized technical advice and the project presentation lucentino in the synagogue Santa Maria La Blanca, some of the agreements closed by the mayors of both cities.
Lucena will be explicit and strong support from the city of Toledo, which boasts the second Vice-Presidency of the network Juderías Spain for inclusion of full right in this body, after a meeting held last week by the lucentino Mayor, Juan Pérez, with the first mayor toledano, Emiliano García-Page in the capital of La Mancha. During the meeting, which also took part the Councillor of culture and historical heritage, Manuel Lara Cantizani, García Pagés showed its commitment to the Organization of a presentation of the project lucentino in the synagogue Santa Maria La Blanca, as well as for the inclusion of the Director of the Sephardic Museum of Toledo, Santiago Palomero, at the technical Bureau of the project of the Jewish advisory capacity Lucena.
Throughout the day also closed a collaboration agreement for the exchange of thematic concerts around the Jewish culture with the Toledo Councillors of tourism, culture and heritage, Anta Isabel Fernandez, and Jesus Nicolás Ruiz. In this way, this year, choir Eli Hoshaná city of Lucena shall act in the Toledo Tránsito synagogue, while manchego choir bring their issues to the Coracho Visigoth Basilica.
This support adds to already shown by the Mayor of Cordoba, Jose Antonio Nieto, town also belonging to the network, as well as the Subdelegado of the Government in Córdoba, Juan José Primo Jurado, who said yesterday during his visit to the city that "the words Lucena and Sefarad go hand in hand" and showed his "total support" to the project with the remission in the coming days a letter of accession.
Also the city prepares new activities and events in order to promote the inclusion of Lucena in the network, which is currently under study, such as the presentation of the study 'Converts Jews of Lucena', performed by the Professor of history at the University of Córdoba and Director of the digital magazine history and genealogy, Enrique Soria, considered one of the greatest experts at the international level in the field of Jewish convertsalong with who is studying the creation of a specialist in the field working group, after the meeting with Lara Cantizani in the field of the 'Images of a Jewish world' exhibition, held recently in Cordoba. Similarly, the presentation of the new edition of the book 'Lucena Jewish' work of Jesús Peláez, edited is preparing some years ago by the Editorial El Almendro and which is intended to give greater impetus to the knowledge and promotion of the city's Jewish past.
The Lucena Mayor showed their satisfaction with the agreements reached, as well as his conviction of its importance for the integration of Lucena in the network Juderías Spain with "consequent benefits from the tourist point of view" that this will entail for the city. The visit of the Mayor to Toledo coincided with the presence of half a hundred of lucentinos students of the intergenerational Chair in the capital of La Mancha, accompanied by his teacher, José Calvo Poyatos, with whom had opportunity to share some moments along its cultural route.
After the success of last year in Girona, the network Red de Juderias de España will participate again in the Forum Gastronómico 2012, this time in the city of Santiago de Compostela, next Feb. 26-28th.
Since the first edition (now held annually alternating the cities of Girona and Santiago de Compostela), the Gastronomic Forum has become the essential meeting point for professionals in the food businesses. The Forum is pioneer in congresses with cooking exhibition.
Our association is strongly committed to the recovery of food and wine products related to Sephardic tradition, as an ideal complement to the tourism and cultural development of our cities.
We will be glad to meet you at our stand and let you know about our latest innovations: product presentation of Sepharad Vineyards and tasting produces of our cities, such as the Sephardic Sweet made of nuts, oranges and spices.
On Sunday February 26th at 4 p.m., we will celebrate the “live active cooking” workshop: APERITIVUS, cooking in miniature, conducted by chefs Samuel Perea and Victor Gloger, founders of “Cocina por la Paz”. A combination of smells, tastes and sensations of the Sephardic tradition with surprising creative recipes in this luminary of cultures. And, exclusively for associated establishments to RASGO, we have programmed an interesting and attractive program in the city of Ribadavia. We are looking forward to meeting you!
New series of lectures in the Jewish quarter of Girona
Next week we will inaugurate the series of lectures 2012, focused on the relationship between the Music and Judaism, a very ancient, true, prolific and productive one, although not always accepted, understood and saw from the same point of view.
The programme includes five conferences which will be done from February to June, every last Thursday of each month at 7 pm in the Nahmanides Institute for Jewish Studies.
Cultural program of Tortosa during the presidency of the Red de Juderias de España January-June 2012
Series of lectures on Jewish culture, by Mr. Andreu Lascorz. Organized by Cultural ANTENNA TORTOSA URV and the municipality of Tortosa The series opens on Thursday February 16 with the first conference. Andreu Lascorz is graduated in Hebrew Philology (Universitat de Barcelona) and is the president of the Association for Cultural Relations Catalonia-Israel. He has written several articles on Jewish history and culture. In January 2012 he has been awarded the with the Samuel Hadas Prize by the Embassy of Israel in Spain.
Cinema series, from January to May, on the last Wednesday of every month. The program will present three renowned directors of Jewish origin: Amos Gitai, Radu Mihaileanu and Daniel Burman. The films will approach various aspects such as cultural, personal conflicts or reconstruction of identity, within the scope of Jewish culture.
You will find more information in the agenda of Tortosa
The Network of Spanish Jewish Sites joins the events of remembrance and commemoration of the International Holocaust Remembrance Day.
The chairman of the Network, Mr. Ferran Bel, will be present at the scheduled event to commemorate the International Holocaust Remembrance Day, which will take place in Madrid on January 26th in Sala de Europa of the Senate building at 6.30 pm. You will find more information in Casa Sefarad-Israel website.
Other cities of the Network have scheduled several commemoration events. In Barcelona, for instance, on Wednesday January 25th, the Catalan government Generalitat de Catalunya has organized an event in the Palau de la Generalitat, which will include the lecture Memòria de la barbàrie i construcció del futur, by PhD. Reyes Mate (CSIC), at 5.30 pm. After that, the city council of Barcelona, in collaboration with several Jewish communities and organizations, has planned a public event at 7.45 pm in Sant Jaume square.
In Seville, the Foundation Tres Culturas has planned several activities, such as the lighting of eight candles to remember the eight million people who died during the Holocaust, or a concert by the singer and composer Mor Karbasi.
Image copyright © 2012 Yad Vashem The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority
Fitur 2012 ha servido de marco para la presentación del nuevo Plan Estratégico Comercial y Comunicacional 2012-2014 de la Red de Juderías de España – Caminos de Sefarad.
Hanukkah (Hebrew: חֲנֻכָּה, Tiberian: Ḥănukkāh, usually spelled חנוכה pronounced [χanuˈka] in Modern Hebrew, also romanized as Chanukah, Chanukkah, or Chanuka), also known as the Festival of Lights, is an eight-day Jewish holiday commemorating the rededication of the Holy Temple (the Second Temple) in Jerusalem at the time of the Maccabean Revolt of the 2nd century BCE. Hanukkah is observed for eight nights and days, starting on the 25th day of Kislev according to the Hebrew calendar, which may occur at any time from late November to late December in the Gregorian calendar.
The festival is observed by the kindling of the lights of a unique candelabrum, the nine-branched Menorah or Hanukiah, one additional light on each night of the holiday, progressing to eight on the final night. The typical Menorah consists of eight branches with an additional raised branch. The extra light is called a shamash (Hebrew: שמש, "attendant" or "sexton") and is given a distinct location, usually above or below the rest. The purpose of the shamash is to have a light available for use, as using the Hanukkah lights themselves is forbidden.
The Network of Spanish Jewish quarters has edited its yearly almanac, which combines the Gregorian calendar with the Jewish calendar. Under the title SABORES DE SEFARAD (Flavours of Sepharad), the calendar offers attractive images of the cities of the Network linked to some specific flavour of each place.
Jaen, November 10th, 15th, 22nd and 24th.
Oviedo, November 28th, 29th and 30th.
The Andalusian Delegation of the Consortium Sefarad-Israel, in collaboration with the City Council of Jaén, is organising a series of lectures under the title “The Jews in Spain: History and Culture”, at its Jaén headquarters on November 10th, 15th, 22nd and 24th.
More information and registration: firstname.lastname@example.org.
The City of Oviedo, with the collaboration of Red de Juderías de España and the Jewish Community of Asturias, have programmed for the next Nov. 28th - 30th, a training course on Jewish culture, specifically focused to tourist professional guides. The conferences will take place at the Auditorium Príncipe Felipe. To complement the theoretical sessions, a tour of to the Jewish quarter and Synagogue “Casina del Fontán” have been planned.
More information and registration: email@example.com – Phone: + 34 985 27 68 01
The course will highlight the role of the Jewish presence in the history of Galicia and the current situation regarding the recovery of this heritage. It will also introduce strategies to promote tourism interested in the Jewish cultural legacy.
To learn more about this celebration:
Rosh Hashana, literally "Head of the year," is a Jewish holiday, commonly referred to as the "Jewish New Year". It is observed on the first day of Tishrei, the seventh month of the Hebrew calendar.
It commemorates the creation of the world as narrated in the Bible, and it is celebrated by Jewish communities all over the world. Rosh Hashana is the first of the Ten Days of Repentance, which conclude with the celebration of Yom Kippur, or Day of Atonement.
The tradition of Rosh Hashana goes back some 4.500 years, when the date used to be announced from Jerusalem to all communities by means of bonfires. Jews all over the world receive Rosh Hashana, the beginning of the new year, by eating apples covered in honey and saying their prayers to the background sound of the shofar, one of the oldest instruments of humanity.
Besides eating apples and sponge cakes covered in honey to bring about a “sweet” new year, another traditional custom is visiting sources of flowing water, such as the sea, rivers or springs, in order to ‘rid oneself of the sins and immoralities’ of the year gone by.
During the festive dinner, the following blessing is said: “May it be Your will that we should be head and not tail”. Typical food, served on the occasion, are gefilde fish or stews, dates, black-eyed beans, leek and spinach, as symbols of good luck and fertility.
For lay Israelite Jews, Rosh Hashana is a favourable date for travels and holidays, since the new year starts off a festive period which ends with Sukkot, or Feast of Tabernacles, on the 15th day of Tishrei (this year: October 3rd ).
The presidency of the network Red de Juderías de España participates in this global meeting organized by Sefarad-Israel, the Spanish Embassy in Bulgaria and Shalom Bulgaria, with the co-operation of the Red de Juderías de España, the Cervantes Institute in Sofia, Three Cultures Foundation, Casa del Mediterráneo and the Israeli Embassy in Bulgaria. The program includes a schedule of official visits and institutional meetings , with the main purposr to strengthen links between Spain and the Sephardic Communities of the Eastern Diaspora, which after five centuries have maintained the language and traditions of Sepharad.
|TOTAL SO FAR...||19||130||78,005|
Open Doors to Jewish Heritage in Europe: more than 25 countries will simultaneously celebrate once again, on the first Sunday of September, this event which aims to bring the Jewish cultural heritage to the general public.
In Spain, the 21 Jewish quarters of the Red de Juderias de España (network of Jewish Quarters in Spain), in collaboration with Madrid, Tui, Lucena,Valencia, Castelló d'Empúries have prepared a special program with a wide range of activities including guided tours, exhibitions, concerts, workshops, tastings, book fairs, etc. See the programme.
Under the 2011 theme Heritage 2.0., the programming aims to explore the possibilities offered by new technologies to improve communication of tangible and intangible historical Jewish, as well as the dialogue and interaction with the public.
The Red de Juderias de España is responsible for the coordination in Spain and in Europe (as a founding member of the AEPJ) of the European Day of Jewish Culture. This Day of Open Doors was launched in 1999 and this year is celebrating its twelfth edition. It is sponsored by the Council of Europe as a project of the Major European Cultural Route of Jewish Heritage, which mission is to promote the ancient and modern heritage of our towns and cities spread to the general public.
This twelfth edition will bring together 27 participating European countries and we hope to surpass the turnout figures of the previous year, with the conclusion of more than 800 events, which brought together more than 170,000 participants.
In Spain 26 cities are taking part in the event: Avila, Barcelona, Besalú, Cáceres, Calahorra, Córdoba, Estella, Girona, Hervás, Jaén, León, Monforte, Oviedo, Palma, Plasencia, Ribadavia, Segovia, Tarazona, Toledo, Tortosa and Tudela all members of the association, but also involving the cities of Madrid, Sevilla, Valencia, Tui, Lucena and Castelló d'Empúries.
All together we have prepared around 150 different activities, among which we highlight (grouped roughly by similar characteristics): Open Doors to museums and historical centers, specialized guided tours, temporary exhibitions, lectures, concerts, fairs, activities for children, workshops, movie screenings, not to mention a wide choice of gastronomic activities, and not forgetting the exchange between some of our cities, which organise and exchange public, for exemple between the cities of Cáceres and Segovia, and Toledo with Jaen.
Finally, we wish to emphasize those individual actions especially programmed under the 2011 theme, Heritage 2.0., a glimpse into the future. For this reason we are developing on-line cultural activities such competitions, gymkhana, flash mobs, videos, ie a list of activities that deal with the possibilities offered by the new technologies and social networks, increasing the participation and enjoy the various events all over, making it easier to interact and broadening participation.
Details can be found at AGENDA.
This year, in collaboration with the Jewish Film Festival of Barcelona, and the Patronat Call de Girona has scheduled for this month of July the screenings of Holly Rollers (July 24th) and The Infidel (July 28th), at the Patio of the Bonastruc ça Porta Centre.
During August there will be the fourth edition of the Israeli Film Series. This activity recovers the charm of summertime movies in the heart of the Jewish quarter of Segovia, at the courtyard of the House of Abraham Seneor. We will enjoy a selection of films that will approach us to the Jewish culture.
The Network Red de Juderías de España has a stand in the 1st Virtual Tourism Fair of Spain, adressed to the US and Canada tourism market. July 6th to 13th July.
The Festival will gather the best groups of Sephardic music from Spain and from the rest of the world, in a special setting as is the Botanical Garden of Cordoba, by the river Guadalquivir.
In this edition, dance workshops, conferences, storytellers and a kosher wine tasting are programmed as complementary activities to the concerts.
The “Festival de Cinema Jueu de Barcelona” celebrates its thirteenth edition with an ambitious programme, as always, in order to promote a kind of cinema which generally is not present at the comercial circuits.
Within the documentary genre, the tale “I Shot My Love”, by Israelite Tomer Heyman will be presented. The Argentine Daniel Burman presents “Los 36 Justos·, a travel diary from Russia, Ukraine and Poland. Yael Hersonski recovers some unknown shootage of the ghetto of Warsaw made by the Nazis, for “A Film Unfinished”. Fabienne Rousso-Lenoir draws in “Cabaret Berlin” parallels between the decaying evolution of Berlin Cabaret and the evolution of the Weimar Republic. “My Perestroika”, by Robin Hessman, showes the transformation of the old Soviet Union into nowadays Russia through the eyes of five schoolboys from the other side of the Iron Curtain. Three short films of the documentary genre are completing this view most close to reality: “Starring David”, by Ester Gould; a 2D version of the kidnapping of a plane in 1976, “Cohen on the Bridge”, by Andrew Wainrib; and “Strangers No More”, by Karen Goodman and Kirk Simon, which has recently been awarded the Oscar for the best Short Documentary, and which shows the life of refugee children in a school in Tel Aviv.
In the fictional genre, “The Bubble”, by Eytan Fox, will open the festival this year with this particular view of the modern youth of Tel Aviv, always overshadowed by inescapable violence. “Little Rose”, by Jam Kidawa-Blónski is a spy thriller from the late Sixties. Kevin Asch presents in“Holy Rollers” a young orthodox Jew lured into drug dealing by a friend with connections to a drug cartel. “Mahler on the Couch”, by Percy Adlon, describes the –real- encounter betwen the musician and Freud.. “Protektor”, a subtle thriller set in depressing Prague during World War II. un filme de sigiloso suspense que fotografía en movimiento la Praga apocada durante la II Guerra Mundial. Marcos Carnevale presents one of the most sensibel and moving films, about a girl with Down’s Syndrome, and who gives name to the film: “Anita”, who gets lost in Buenos Aires after a terrorist attack. Eran Riklis, too, employs an attack to start off a crazy and endearing journey in “El viaje del director de recursos humanos”. Dani Levi, with “Life is Too Long”, also gives comedy a presence at the festival, the same as Brit Josh Appignanesi, with “The Infidel”, a story about a Muslim who, in the most unforeseen way, discovers his real, Jewish, origin.
At the Instituto Francés, from Sunday to Friday, two sessions: 7h30 pm and 9h30 pm and Plaza de Sant Felip Neri, Saturdays, at 10 pm.
Within the programme of the 56th flower exhibition "Girona, Temps de Flors", which this year takes place between May 7th to 15th, the Patronat Call de Girona organizes different activities inside the Bonastruc ça Porta Centre. There will be the flower exhibitions Pause and Entropies, in addition to several choral concerts during the first and second weekend.
There will be open doors all days from 10 am to 9 pm, and we have programmed also two special activities: the Night of the Museums on May 14th, with open doors and a joint activity from the five museums of the city, and the International Museums Day on May 18th.
Casa Sefarad-Israel with the Red de Juderías de España wants to celebrate the day of the book. Instead of choosing a single title, we want to acknowledge the existence of the book and provide access to literature on Judaism for everyone. This will allow to find the book title needed, and is useful for researchers, academics, students and in general for those who want to know more about it. The information in this book, updated in 2010, has been produced by the most important Spanish specialist on Jewish literature, Uriel Macías. It is our gift to the internet community on the day of the book.
You can download and read the book in our section Publications.
“EDJC 2.0: Facing the Future”
Jewish heritage in the era 2.0: new approaches to promotion and preservation using the new tools of communication, representation and exchange
The new era of communication has opened up a world of new possibilities for presenting and highlighting Jewish Culture and heritage.
Whether it is graphic design, videos, films, internet forums, etc., they all offer the opportunity of both a new view on already known aspects, and of tackling the subject in a totally different way, using the ever increasing facilities for sharing information interactively in a social media dialogue.
Please find here the 5 proposals we have received for the poster EDJC 2011, up to date:
An annual event in Besalú, with a program that tries to approach and spread the rich cultural and historical Sephardic heritage of the city. The program includes exhibitions, lectures, guided tours, book presentation, children's entertainment and a traditional market with crafts demonstrations and workshops.
In the concession stands that it is a private cultural initiative for the recovery work and value of culture, history and Judeo-Spanish tradition. La Casa de Sefarad has excelled in the past year to boost international initiatives as the Bid Prince of Asturias Award for Concord to communities and Moorish-Andalusian descent. Also opened a stunning new museum room dedicated to the Inquisition. In its opening was held an event called "In My name" consisting of writing on the walls of the Museum every one of the names of the hundreds of victims burned by the Inquisition Cordoba along three centuries. This event was attended by representatives of the Sephardic communities of Argentina, United States, France, Morocco ...
Among many other activities that highlight the celebration is a tribute to Carlos Cano on the tenth anniversary of his death, in collaboration with the Foundation Saramago, the University of Seville and the Andalusian Association of Anthropology. And concerts, seminars, gatherings ... and Reyes Mate, Haim Vidal Sephiha, the Estreyikas Istanbul, Iris Zavala. In order to live a true cultural center
THE JEWISH ADVOCATE JANUARY 7, 2011 TRAVEL
Jews may be gone, but Cordoba shows off their heritage
By Curt Leviant and
Erika Pfeifer Leviant
Special to the Advocate
It’s only a two-hour train ride from Madrid to Cordoba, but the atmosphere is miles apart. First of all, the weather. Whereas it was mild in October in Madrid, sunny Cordoba, much further south, felt like Florida.
And the sunshine is not only outdoors. The storied Andalusian temperament is obvious as soon as you arrive... (continues in pdf)
Córdoba involved with the Red de Juderías de España in the Girona´s Gastronomic Forum from 20 to 23 February 2011, in a booth at the fair where products will be announced features of our city thanks to the collaboration of:
Aceites Fuenteoliva, S.L.
Alcubilla 2000 S.L.
Asociación Empresarial de Almazaras Industriales de Córdoba
Cofradía Gastronómica “Salmorejo Cordobés”
Consejo Regulador Montilla-Moriles
Grupo Cabezas Romero (Casa Pepe - Casa Rubio)
Muñoz Vera e Hijos, S.A.San Francisco Fábrica de Aceites
The “Red de Juderías de España” will be present, as every year in the act of State, convened by the Spanish Ministry Foreign Affairs in memory of Holocaust victims. A delegation of the Red will accompany the represented communities and institutions helping to keep alive the memory of those events that should never be repeated.
The Spanish Council of Ministries agreed, in December 10th 2004, to stablish January 27th the as the "Official Day of Holocaust Remembrance and Prevention of Crimes against Humanity". According to this Decree-Law, every year this day, official acts of remembrance and homage to the victims are summoned.
We present a new interactive and very visual platform where the user will be able to find the information to plan its journey and create its own route with a single click, being able to choose the way of navigation through the information, through interactive maps, nodes of virtual reality, texts and many images in a personalized way.
The 21 cities of the network have in this new website the five sections of the project: Restaurants, Accommodations, Sign posting (itineraries), Guides (professional guided tours) and cultural Offer (activities, equipments and complementary services). In every section users will find a form for every establishment with its main features as well as contact data.
Likewise, the website has an exclusive professional area for the associated establishments, where they can directly update its contents, to incorporate new products, offers and novelties.
This new tool represents an important evolution in the web site www.redjuderias.org. It facilitates the navigation and search of information to the users and offers a new linking betwewn the association and the touristic equipments of every city through the RASGO project.
RASGO is the distinguishing trait of quality of the network, for the touristic marketing, a project founded on the excellence of the services and touristic products that our Jewries offer to promote a cultural tourism of quality based on the Sephardic legacy. RASGO is focused in the five pillars that compose a touristic product to cover the five basic needs for every traveller: Restaurants, Accommodations, Sign posting, Guides and cultural Offer.
The International Fair of Tourism FITUR will celebrate its 31st edition next week, Jan. 19th to 23rd, in Madrid. FITUR brings thousands of professionals of the tourism together and is a very appropriate platform for the diffusion of our project RASGO: the distinguishin trait of quality of the Red de Juderías de España for the touristic commercialization. RASGO involves the sectors of the hotel business, restoration and professional guides in order to complement our main goal, which is the recovery and promotion of the Jewish cultural legacy in Spain.
The Botanical Garden of Cordoba will be the scenary of the teeth edition of the International Sephardic Music Festival of the Spanish network “Red de Juderías de España”, presenting a varied program of concerts that will undoubtedly bring back the best echoes left by the Jewish people to our history.
An appointment that, in words of the Mayor of the city, Mr. Andrés Ocaña, "highlights the identity of this city “Heritage of the Humanity”, an identity defined by the meeting, the understanding and the dialogue between cultures as the only true way towards a communal life in peace”.
On December 2nd, the Historic archive of Girona will hand over an original Hebrew document from the 14th century to the Museum of Jewish History. This document is a “ketubah”, a Jewish marriage contract, signed in 1377 in the town of Castelló d’Empúries, which will be exhibited from now in one of the showrooms of the Museum.
A series of lectures, dealing with different aspects related to the ketubah, will be given throughout the day to enhance this event.
The detailed programme can be found (in Catalan language) at: http://www.girona.cat/
The programme of this encounter, which takes place between the cities of Madrid, Segovia and Seville, contains a variety of institutional ceremonies and cultural activities. The city of Segovia, member of the Network of Spanish Jewish Quarter, and currently holding its chairmanship, is hosting the event on November 16th. On that day, the signing of the agreement to join the Erensya project, which already has brought together the Sephardic communities of Eastern Europe, will take place. Furthermore, the participants of the encounter will have the opportunity to visit the Jewish quarter of Segovia. On occasion of this event, Casa Sefarad-Israel has also organised a photographic exhibition, which is opened on November 15th at their headquarters in Madrid.
Since 15 years, this show is the showcase for both heritage sites and places, and professionals linked to their conservation and renovation, official institutions and specialized travel agencies and press. More than 200 exhibitors, from all fields related to heritage, present their works and services at this important event.
Many activities take place at the show, such as debates and round tables with experts, dealing with different kind of heritage issues. There are also different educational and leisure workshops for the younger visitors, in order to awaken their interest in special, heritage-oriented professions.
At the same time, the show is the venue chosen by organizations and institutions to award different prizes to distinguish excellence of work of artisans, companies, sites, owners, architects, etc.
Each year, the show has a particular subject matter, on which the different activities are focused. This year, the subject matter is the Mediterranean Heritage.
Cradle of civilizations, the Mediterranean is the indispensable link for exchanges between North and South, where objects, arts and ideas circulate. The Mediterranean basin is not only a cultural source of exceptional variety, but also a reservoir of talent and know-how, with a more than thousand-year-old heritage.
Of particular interest at the show is the presence, with an own stand at the ‘Gabriel’ hall, of the European Cultural Routes, to which the Network of Spanish Jewish Quarters, within the European Route of Jewish Heritage, belongs as well. This way, the Network is present at the show, represented by its General Secretary, Mrs. Assumpció Hosta.
For more information on the International Heritage Show you can visit their website.
On October 21st, 22nd, 23rd and 24th, London will be the venue for the 4th edition of the European Conference of Jewish Communities and Organisations, under the title “Enabling Jewish Life in Europe. Building a Common Ground”.
The conference will tackle different aspects of modern Jewish life, such as Culture, Welfare, Youth, or Resources and Development, including the participation of internationally renowned speakers. On occasion of the event, a reception by the Mayor of London, Mr. Boris Johnson, will be given on Friday, October 22nd.
The Network of Spanish Jewish Quarters will be represented at the conference by Mrs. Claudia de Santos, deputy mayor of Segovia, the city which is currently holding the presidency of the Network, as well as its General Secretary, Mrs. Assumpció Hosta.
On October 14th and 15th, the International Cultural and Conference Centre Mishkenot Shaananim in Jerusalem once more organises the annual Mediterranean Cultures Convention, which this year will be dedicated to Spain.
For several years now, this centre has been organising an annual convention dedicated to Mediterranean cultures, focusing each year on a different country of the Mediterranean. This year, it is the turn of Spain, one of the favourite tourist destinations of Israelites, and a country with strong historic ties to the Jewish people.
The convention will highlight different aspects and subjects reflecting the cultural and historic diversity and complexity of Spain. Contemporary Spain, Jewish history of Spain and its most important personalities, Spanish-Israelite relations, Art, Architecture and Literature, popular holidays and gastronomy are some of the subjects which will be dealt with by renowned specialists.
The Network of Spanish Jewish Quarters is going to be present, too, represented by its General Secretary, Mrs.Assumpció Hosta, who will hold a lecture with the title “The Network of Spanish Jewish Quarters: history of a recovery, learning from the Past”.
Through two exhibitions: "The Fountains”, at the Baluarte de los Pozos, in the Old Jewish quarter, and " Pivenworld” at the Isla Palace, in the New Jewish Quarter. Also the Week of Israeli Cinema has been programmed, with the screening of these movies: "The Bubble", “ Ushpizin, the guests” and "The journey of James to the Holy Land”.
More information at: firstname.lastname@example.org
Rosh Hashanah meals usually include apples and honey, to symbolize a sweet new year.
Rosh Hashanah is characterized by the blowing of the shofar, a trumpet made from a ram's horn or the horn of a goat or various types of antelope or gazelle (although not from a cow), intended to symbolically awaken the listeners from their "slumbers" and alert them to the coming judgment.
This year’s motto “ART&JUDAISM” will explore the varied connections between both, focusing on either on classical subjects: painting, sculpture, literature, music, cinema or theatre; or on artists, or on other aspects, such as art applied to the religious sphere, patronage and art collections, and many others.
More than 20 European countries, from Norway to Italy, from the United Kingdom to Ukraine, are joining this celebration. Their programmes can be found on www.jewisheritage.org.
You will find the Spanish programme attached.
This year again the Thursday nights in August will be enlivened by traditional Jewish music, within the incomparable setting of the courtyard of the Bonastruc ça Porta Centre.
The first performance will take place on August 5th, presenting Los Caminos de Serkeci. On August 12th, the group Baet Klezmer Band, from Southern Spain will be visiting the ‘Call’, whereas Ana Alcaide will present her new album Como la Luna y el Sol on August 19th. And, last but not least, Raíces de Sefarad will arrive from “the other shore” on August 26th.
All concerts begin at 10 pm. The entrance is free, until available seating capacity is completed. Access by Sant Llorenç Steet.
11th edition of the Summer course organised by University King Juan Carlos I (Madrid) and the Tarazona City Council. The course is coordinated by Mr. Ignacio Ruiz Rodríguez, professor of History of the Law of the King Juan Carlos I University. On this occasion and because of next Presidency semester of Tarazona at the Red de Juderías de España, the organization has bet for the subject of the Jewish history. The town councilor of Education, Ms. Waldesca Navarro underlined the appropriateness of the course which, on one hand, will complete the educational summer programming, and on the other hand, will contribute to extend the offer of activities carried out by the municipality as a member of the network, always related to the Jewish culture and heritage.
The course is open to all the interested people and will also count on 60 students coming from Madrid. The attendants will receive a guide book with the minutes of the course. Additional information and registrations (free): phone (+34) 976199110 or e-mail: email@example.com.
A unique event celebrated for the first time in Spain
It will take place on June 11 in one of the most emblematic places of wine history in Europe, Ribadavia’s Jewish Quarter. This historical village will receive the most diverse and delicious wines, “tapas” and traditional sephardi dishes, a unique event, a real pleasure for the senses. Sample some amazing wines, delight in Spanish gastronomy and listen attentively to some prestigious professionals experts.
Explore and sample fantastic wines
This is the best excuse to get friends together and enjoy the wonderful world of kosher wine. Exhibitions, wine tasting sessions, music and of course the best sephardic food. Activities that will awaken a new world of sensations full of flavours, smells, textures and forms.
Book now your tickets and spend an hour with the most celebrated Spanish wine expert
Make a free reservation and take part in the wine and gastronomy tastings with highly esteemed celebrity wine expert Carlos Delgado in association with Abraham García (chef of the Michelin-starred gastrotemple Viridiana in Madrid), and Moisés Cohen (one of the most important producers of kosher wines in the world) and other qualified staff. And to make all the activities more pleasant you will be accompanied by Alexis Delgado on the piano, one of the most talented young pianist in Spain.
The Spanish network Red de Juderías de España collaborates in this event organized by Casa Sefarad Israel and Casa Asia. The meeting will deal on the presence of Jews in Asia -with a remarkable number of Sephardic ones among them-, and how did they arrive through India and the Route of the Silk. The meeting will count on the participation ofrepresentatives of the communities of Shanghai and Hong Kong, as well as distinguished representatives of the academic and business fields. The programme includes institutional and cultural activities in order to introduce the influence of the Jewish culture in the Asian continent.
In Barcelona and Girona the group will be received by the local authorities and specific visits to the Jewries of these cities have been programmed.
The four films selected on this occasion are: "The year my parents went on vacation" (2009, Cao Hamburger), "Everything is illuminated" (Liev Schreiber, 2005), "Ghetto" (Audrius Juzenas, 2006) and "A mighty heart" (Michael Winterbottom, 2007). The movies will start at 8:30 p.m. in the Filarmónica theater. Entrance is free. The cycle is organized by the Municipality of Oviedo and the Jewish Community of the Principado of Asturias, with the collaboration of Red de Juderías de España.
EL AÑO QUE MIS PADRES SE FUERON DE VACACIONES
Mauro a 12 years old Brazilian kid has nothing to do with the military system that controls his country. He has a huge dream and he would like to see his football team winning the third world championship.
Suddenly, Mauro is separated from his parents and taken to live in a weird but nice community of Bom retiro, a district in Sao Paulo with many different cultures that between another cultures; it is important to mention the Jewish and Italy community.
TODO ESTA ILUMINADO
A young American Jewish, Jonathan Safran Foer who is motivated to travel to Ukrainian lands, in order to find his origins. Over there he will be helped for two particular tourist guides and in a rundown car with a message on top: "Jewish Heritage Tours",
The will arrive to the land where his origins are from, living many funny histories. At the end of the history it would be possible to understand that “Everything is illuminated by the light of the past. Always is at the beside, inside, looking out”.
Lithuania,1941. All Jewish citizens from around of Vilna are captured by Germans troops to be taken to concentration camps. Kittel a Nazi major leads the operation, but he has not soldiers and he needs help from the Jewish to do everything on the concentration camp.
UN CORAZÓN INVENCIBLE
In January of 2002 Mariane Pearl World changed fore ver. His husband Daniel, a chief journalist of Wall Street Journal, he was searching an article about the terrorist Richard Ried. They moved to Karachi, where he was going to have a meeting with someone to know more information about the terrorist, after that he never comes back and Mariane was strong to be on top of the sadness and hate.
There is a large number of products elaborated under the kosher indication, that go towards the American, European and Israeli markets. They are food products that have a great acceptance in countries as United States where they are considered as ecologic or organic for many non Jewish people. The elaboration is simple, since it doesn’t not differ essentially from what is usually done and it is only necessary to follow the indications of the rabbi to supervise and to apply certain basic rules, so that the wine has kosher certification. With the collaboration and support of organisms such the Spain-Israel Chamber of Commerce, as well as the Red de Juderías de España, the commerce and exportation of these wines raises every year and it really has interesting possibilities for the wines of the Ribeiro area.
See the programme attached. Registration is free. Information and reservations: firstname.lastname@example.org – Phone: (+ 34) 988 47 12 75
Red de Juderías de España wishes you all Happy Holidays.
Nissan 15th – 21st // March 29th to April 6th 2010.
This festivity commemorates the Exodus of the Jewish people from Egypt. Also known as the Feast of Freedom, Feast of Spring due to its relation with the start of the agricultural cycle, or “Matzo Holiday” because of the unleavened bread to recall the bread that the Jews had to eat during the exodus. The first night of Pesah is marked by Seder, a ceremonial traditional familiar dinner.
Guided tours to the Jewish Quarter of Segovia
For the Holy Week 2010, the Municipal Company of Tourism of Segovia has organized several guided tours, which will take place from Saturday the 27th until Sunday the 4th of April.
One of the most important is the visit to the Jewish quarter of Segovia. The walk along the Jewish quarter, its streets and corners, also includes the visit to some of the principal centers: the Old Major Synagogue (Church of the Corpus Christi nowadays), the Didactic Centre of the Jewish Quarter, San Andres Gate and the Museum of Segovia. The purpose of the visit is the knowledge of the cultural Jewish legacy in Segovia. The visit will be 2 hour and 15 minutes. It is necessary to have a minimun of 4 people and a maximum of 40 people.
The 1st Fair of Old Towns Multicáceres 2010 will be celebrated in the Monumental City of Cáceres next March 19th to 21st. About 30 exhibitors are expected to attend and exhibit their touristic products in a transparent carp that will be placed in the Plaza Mayor (Main Square). This is the first fair at national level of this type carried out in Spain. Its main goal is to become a point of reference for all those professionals of the tourism, the restoration, the conservation and the gastronomy so that, directly, the citizenship may know their services and products. As the Mayoress has said, it will also be "a meeting point " for the professionals of the tourism in order to renew the touristic activity in such an innovative way "as this" is.
The event will take place next March 6th and 7th. It is an event that combines cultural and touristic aspects and that attracts a large number of visitors. On Saturday, the cultural part will develop with two conferences carried out by two entities related to the Jewish world, the Red de Juderias de España and Tarbut Sefarad. As a closure to these presentations, there will be a tasting of Sephardic cooking, offered by the association Besalú Gastronómica, involved in the RASGO program.
On Sunday, there will be a Jewish market in the former streets of the call, all over the day. Visitors will have the opportunity to enjoy specialized guided tours and an exhibition of photographer Colita, about the Jewish quarter of Girona.
As every year, on the 14th of the Jewish month of Adar (Feb. 28th, in 2010) is celebrated the Feast of Purim (lucks, in Hebrew), in memory of the miracle occurred under the mandate of the Persian king Ahasuerus (around the 450 B.C), in which the Jews were saved from being annihilated. The Book of Ester tells us the story: Haman, minister of the king Ahasuerus, hated Mordecai because this did not inclined in front of him, as "the king had stated" and he prepared a plan to finish with the Jews. Mordecai put it in knowledge of his niece, the queen Ester, wife of king Ahasuerus, who could mess up the wicked plan.
The Book of Ester (Meguilat Ester) is read out loud in the course of the Feast and every time that the name of Haman is pronounced, people make noise with rattles to erase the name.
Even if Purim is considered one of the happiest days of the calendar, the previous day people fast and pray in memory of the Persian ancestors who did the same, requesting God to save them from the wicked plan. After the fasting, there is a banquet with wine (in this holiday people are allowed drinking wine "until they confuse the names of Haman and Mordecai”), sweets (the popular "Hamantaschen”). Canticles are recited, people send gifts to the friends and give charity to the poor ones. It is also a holiday where children take an active part, being disguised.
Place: FITUR. Spanish Tourism Fair
Pabellón de Galicia, nº 9 ( 9c07/9c09) – IFEMA
Address: Parque Ferial Juan Carlos I, MADRID
More information: email@example.com – Phone: (+ 34) 972 41 41 46
Precisely, the network will present a lecture on "The Sephardic Heritage as a Living Part of Spanish Culture", on Monday, Dec. 7th, at 3 pm. After the presentation, a round table on Contemporary Spain and the Jews is foreseen, moderated by Stanley Urman, Director of the ASF, and in which an official delegation of the network will be present.
This program has the support of the General Consulate of Spain as well as the Spanish Tourist Office in New York. The conference will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th Street, New York).
For more information please visit: www.americansephardifederation.org
The Spanish network “Red de Juderías de España” joins this project, an initiative of Casa Sefarad-Israel and the Madrid Institute Cervantes, and will take part in the meeting with representatives of several Balkan Jewish communities of Sephardic origin, next Oct. 27th in Toledo.
The mayor, Mr. Luis Casado presented officially this project, which counts with the support of the Embassy of Israel in Spain and Casa Sefarad-Israel, among others. The event was attended by representatives of the supporting entities such the Red de Juderías de España or El Al Israeli Airlines of Israel. In addition, this year Tudela celebrates the 25th anniversary of the beginning of relations with the Israeli city of Tiberias.
The trip will be next November 22nd to the 29th. Find attached the programme and for further information, please contact:
Viajes Marfil, S.L.
C/ Gardachales, 3 - 31.500 TUDELA
Tel. 948 848 416 - E-mail: firstname.lastname@example.org
En el marco incomparable de la Sala Capitular del Parador Nacional de Turismo de Plasencia, la Presidenta de la Red de Juderías de España Caminos de Sefarad y Alcaldesa de Plasencia; Dña Elia Mª Blanco, ha inaugurado el Programa de la X Jornada Europea de la Cultura Judía acompañada por D. Juan Ramón Ferreira, Presidente de la Asamblea de Extremadura, D. Juan Andrés Tovar, Presidente de la Diputación Provincial de Cáceres, Dª Esperanza Díaz, Directora General de Patrimonio Cultural de la Junta de Extremadura y Dª Claude Bloch, Vicepresidenta de la Asociación Europea para la Preservación del Patrimonio Judío (AEPJ).
Posteriormente D. José Antonio Lisbona, investigador y experto en judaísmo contemporáneo, ha ofrecido la conferencia inaugural “Los Judíos de Europa, transición del S XX al XXI”Para finalizar se ha realizado una Mesa Redonda bajo el título “La Recuperación del Patrimonio Judío en España. Dialogo intercultural”, con la participación de Sra. Assumpció Hosta, Secretaria General de la Red de Juderías de España; D. Miguel de Lucas, Secretario General de Casa Sefarad-Israel; D. Jacobo Israel Garzón, Presidente de la Federación de Comunidades Judías de España, Dª Annie Sacerdoti, representante de la Asociación Europea para la Preservación del Patrimonio Judío (AEPJ) y D. Enrique Ribes, Director del Centro Extremeño de Estudios para la Paz.
A los actos han acudido representantes municipales de varias de las ciudades miembro de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad, como Palma de Mallorca, León, Barcelona, Ribadavia, Hervás, Oviedo, Gerona, Cáceres y Tudela.
La Jornada ha contado con una gran participación y un alto interés por parte de todos los asistentes. Este acto central ha servido para festejar el 10º aniversario de la Jornada y precede la Jornada de este año que, bajo el lema "fiestas y tradiciones" se celebrará en toda Europa este fin de semana. Las ciudades de la Red de Juderías han programado para esta ocasión un gran número de actividades para todos los públicos para dar a conocer el pasado judío de nuestras ciudades y que se puede consultar en: www.redjuderias.org
Los actos de hoy en Plasencia continuarán por la tarde con diferentes visitas a la ciudad, según programa adjunto.
Friday, September 4th
Welcome of participants and delivery of documentation
Place: Sala Capitular del Parador de Turismo
Opening of the event. Speeches by:
Presentation and welcome by Ms. Elia Mª Blanco, Mayoress of Plasencia
Mrs. Claude Bloch, Vicepresident of the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage (AEPJ)
Mrs. Esperanza Díaz, General Director of Cultural Heritage of the Junta de Extremadura
Mr. Juan Andrés Tovar Mena, President of the Diputación Provincial de Cáceres
Mr. Juan Ramón Ferreira, Chairman of the Assembly of Extremadura
Opening lecture: "Los judíos de Europa, transición del siglo XX al XXI", by José Antonio Lisbona
Round table "La recuperación del patrimonio judío en España. Diálogo intercultural" (The recovery of the Jewish heritage in Spain. Intercultural dialogue), chaired by Ms. Isabel Pérez, Manager of Tourism from the Municipality of Plasencia.
With the participation of:
Mrs. Assumpció Hosta, Network of Spanish Jewish Quarters
Mr. Miguel de Lucas, Casa Sefarad-Israel
Mr. Jacoba Israel Garzón, chairman of Federation of Jewish Communities in Spain
Mrs. Annie Sacerdoti, AEPJ (European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage)
Mr. Enrique Ribes, Director of Centre of Studies for Peace in Extremadura
Visit of the Jewish cemetery "El Berrocal"
Exhibition "Judíos galardonados con el Premio Príncipe de Asturias"
Place: Claustro del Centro Cultural "Las Claras"
Degustation of Sephardic sweets
Concert by Coro de Cámara "Elí Hoshaná" Ciudad de Lucena
Place: Capilla del Centro Cultural "Las Claras"
The new weblog is a channel that presents a more direct, playful and close form of communication and discussion for the Network.
You could find it here: Weblog by Red de Juderías de España.
The European Day of the Jewish Culture celebrates its tenth edition this year. We are pleased to invite you to know and to approach to the Jewish heritage of our cities, which offer this very special day a wide variety of events and activities specifically related to the holidays and traditions of the Judaism, as the main topic of this 2009 Day.
Don’t miss the opportunity of enjoying guided tours through our ancient Jewish quarters, concerts of Sephardic music, exhibitions, conferences, fairs and other demonstrations related to the historical legacy and the people of Sepharad.
he Botanical Garden of Cordoba will be the scenery of a new edition of the International Festival of Sephardic Music of the Spanish network “Red de Juderías de España”, presenting a varied program of concerts that will undoubtedly bring back the best echoes left by the Jewish people to our history.
An appointment that, in words of the Mayor of the city, Mr. Andrés Ocaña, "highlights the identity of this city “Heritage of the Humanity”, an identity defined by the meeting, the understanding and the dialogue between cultures as the only true way towards a communal life in peace”.
The event has been presided by the Delegate of Chairmanship, Mr. Ignasio Cardelús, and has also been attended by Mr. Diego de Ojeda, General Director of Casa Sefarad-Israel.
Mr. Paulo Feferbaum, Chairman of the association Jewish Film Festival of Barcelona has presented the main lines of the festival, and Mrs. Daniela Rosenfeld has presented the programme of this year, which includes, among others, the film "El Payaso y el Führer" (The Clown and the Führer), dealing with the relations between Charlie rivel and the Third Reich. The festival will close with a special screening of the documentary "Vals con Bashir".
A novelty this year is the promotion of the festival "guerrilla-style": Different pieces of paper containing questions related to the films of the festival will be distributed on May 23rd among the stones of the "Wall of Reflections", on the Sant Felip Neri Square. The answers to these questions can be found at the following weblog blogdelpaperet.com.
This poster, sober and elegant, is destined to promote the Red de Juderías de España in Fairs, tourism offices, cultural and touristic stores. People interested in obtaining a copy can ask for it in the office of any of our delegations.
In the framework of the XIII Gastronomic Days of the Greenness of Calahorra, the conference will take place, Wednesday, April 22nd at 8.15 pm. in the arts center CajaRioja.
On the way out will be presented to all the assistants with a sephardic thorn
One more year, the Spanish network of Jewish quarters wishes you all happy holidays
Nissan 15th-21st - April 9th to 16th, 2009
This festivity commemorates the Exodus of the Jewish people from Egypt. Also known as the Feast of Freedom. Other names of this holiday period are Feast of Spring due to its relation with the start of the agricultural cycle, and “matzo holiday” because of the unleavened bread eaten to recall the bread that the Jews had to eat during the exodus. The first night of Pesah is marked by Seder, a ceremonial traditional familiar dinner.
In the picture: Ms. Claude Bloch (B'nai Brit'h Europa), Ms. Annie Sacerdoti (European Council of Jewish Communities) Ms. Assumpció Hosta (Red de Juderías de España), Mr. Maros Borsky, Mr. Claude Nadjari, Mr. Peter Gyori and Ms. Sira Fatucci, with Ms. Joana M. Borràs and Mr. Barcillón.
Representatives of the executive committee of the AEPJ and national coordinators of Italy, France, Slovakia and the Czech Republic have met today in Palma of Mallorca to coordinate the events of the 10th European Day of the Jewish Culture that will be celebrated the first Sunday of September in all Europe. The 2009 theme will be "Jewish festivities and Traditions". The delegation has received a warm welcome by Ms. Joana M. Borrás, Deputy Mayor of Institutional Relations and Tourism of the Town Council of Palma of Mallorca -current presidency of the Spanish network "Red de Juderías de España" and host of the event-, as well as by Mr. Barchillón, vice-president of the Jewish Community of the Balear Islands.
In 1998 the municipality of Girona published the two volumes edited by Dr. David Romano named "Per a una història de la Girona jueva” (For a history of the Jewish Girona), a compilation of the main texts written on the Jewish subject in our city, up to that moment. Throughout the last twenty years, from different universities and national and international centers of studies, research has remarkably advanced as well as the study and the knowledge of the Jewish community from Girona.
The Patronat Call de Girona, with this symposium, wants to make all the people accessible the last lines of research, the most recent discoveries and the historical advances that allow a study in depth of this important part of our past.
The municipal council of Historical Heritage and Tourism, through the municipal Tourism Enterprise of Segovia, and with the support of Casa Sefarad-Israel, will present next March 14th the II Cycle of Activities in the Jewry, a new annual programme of activities with the aim of introducing the Jewish legacy of the city, an initiative which had very good results last year.
The Opening will take place at 8 p.m. at the Alhondiga building, and will be honoured with the participation of Dr. Isaac Querub as special guest.
Temporary exhibitions, guided tours and lectures about Jewish culture in Besalú, Spain.
Today’s Jewish cooking is the result of two different influences: the demands of the law that rules the preparation of the food, and the habits of the places where the Jews have lived in the last two thousand years.
In the Jewish cooking the traditions are jealously maintained through the kashrut, an ensemble of dietetic laws which rule which foods are allowed and which not according to the Jewish Law, and how do they must be prepared. Also, it is very interesting to notice how the Jewish cooking has adapted some ingredients from the different places where they have lived, to their own religious dietetic laws.
Restaurante Casa Juan opens his doors these days to all publics to share extraordinary recipes from this tradition.
The Department of Culture and Tourism of the Murcia Regio has organized the MEDIEVAL CONGRESS OF ARCHAEOLOGY IN THE IBERIAN PENINSULA. BALANCE AND PERSPECTIVES, which will take place next Feb. 26th to 28th in Murcia (Spain), in parallel to the exhibition"Lorca, lights of Sefarad".
The Spanish network “Red de Juderías de España” has been invited to take part in the round table which, with the title "The diffusion of the Jewish Heritage”, will end the congress on the last day.
The Council of Ministers established, on Dec. 10th 2004, the 27th of January as the Official Day of the Memory of the Holocaust and the Prevention of the Crimes against Humanity. This symbolic date remembers the liberation of the Auschwitz-Birkenau (Poland) concentration camp.
Since then, every year, the cities of the Spanish network “Red de Juderías de España” join the commemoration with the aim to spread among the citizens the tragic lessons of anti-Semitism and intolerance, and to promote to the new generations the values of the respect towards the people of different religion, culture or another social condition.
This year the network will also be present in Madrid in the Act of State organized by the Ministry of Foreign Affairs. The association will be represented on this occasion by the current President and Mayoress of Palma de Mallorca, Ms. Aina Calvo Sastre, accompanied by the General Secretary, Ms. Assumpció Hosta
Hanukkah. The feast of Lights
Kislev 24th – Tevet 3rd, year 5769
December 22nd-30th, 2008
Hanukkah holiday commemorates the consecration and purification of the Temple after the victory of the Maccabeus on the Greeks in 165 b.C.E.
It is one of the most important holidays in the calendar, since it has a deep meaning for the Jewish people: it represents the victory of a minority on the powerful Greek army, with the recovery of their religious and political freedom. When the war finished, which lasted 20 years, inside the destroyed Temple, they found that the oil to light the Menorah would remain for only one day.
An expedition was sent, to search for new oil, and it took them 8 days to go back. Then the miracle of Hanukah happened: this little oil that remained, maintained the menorah shining for all this time.
Today’s Jewish families maintain alive the memory and because of that, for 8 days, every night a candle of the Hanukkia --the 9 branch-candelabra (one for every day besides the Shamash, the testimony). At night, families meet to celebrate it, they eat levivot and sufganiot (sweet cakes), and children receive gifts and play with sevivon.
A total of 23 Awards in the fields of Communication and Humanities, Arts, Social Sciences, Scientific and Technical Research, Concordia and International Cooperation, such as: George Steiner, Jean Daniel, Maya Plisetskaya, Woddy Allen, Bod Dylan, Óscar Niemeyer, Paul Krugman, Marcos Moshinsky, Judah Folkman, Bert Vogelstein, Roberto Weinberg, Robert Kahn, Emilio Rosenblueth, Arthur Miller, Susan Sontag, Paul Auster, Amos Oz, Yehudi Menuhin, Daniel Barenboim, Yad Vashem, Isaac Rabin and Simone Veil. All of them are represented in this exhibition which will open next Nov. 21st in the frame of the meeting of the network’s 27th General Assembly. The exhibition will be displayed until January 11th 2009.
A new year celebration marking the creation of the world. The family dinner includes, among many other things, applies dipped in honey, symbolising the wish for a sweet year. The holiday marks the beginning of the Penitential Days which culminate in Yom Kippur.
The European Day of Jewish Culture this year already celebrates its ninth edition, and again we invite you to visit our cities in order to get to know their Jewish heritage. They all offer a wide range of events and activities on this day, related specifically to Jewish music, which is the focus of the EDJC 2008.
Don’t miss the opportunity to enjoy guided tours through the Jewish quarters, concerts of Sephardic music, exhibitions, lectures, fairs and other activities revolving around the historic legacy of Sepharad and its people.
More information in www.jewisheritage.org/jh/.
Six volumes to discover Europe from a new perspective. The collection introduces the villages, art and monuments, culture and traditions, religion, landscape and nature.
A powerful visual work with the most beautiful images of the old continent: exceptional photographs and more than 15 hours of incredible documentaries. The Council of Europe.
The volume 6, untitled “The spiritual legacy of Europe”, specifically comprises the European Route of the Jewish Heriatge, where the Spanish network “Red de Juderías de España” is part of it.
The other volumes are:
Volume 1. Ways of peregrination
Volume 2. Maritime routes
Volume 3. Landscapes without frontiers
Volume 4. Heritage and civilization
Volume 5. Creators of the European identity
Thes works are completed with 15 DVD-video, 1 DVD-Rom and a practical consulting guide to take the maximum advantage out for the work.
EDP Editores, S.L.
General Director of “Grandes Obras”
Tel. 902 33 32 33
Price: € 23,90
On sale from May 28th
The Jewish People had an important role in Sepharad. They were craftsmen, traders, advisers of Christians and Muslims but they also developed their science and their literature, their religious studies and their habits. Today we can observe the marks of our Hebrew past in the Jewries of many Spanish cities. This book suggests journeys for a weekend or for several days to every one of the 21 cities linked to the spanish network “Red de Juderías de España”. The aim of the guidebook is to show the cultural values, historical, tourist, anthropological and, in some cases, the gastronomy of the Jewish People of Sepharad, which are considered an essential part of the Spanish culture.
Yom Ha'atzmaut (Hebrew: יום העצמאות yom hā-‘aṣmā’ūṯ), is the national independence day, commemorates the declaration of independence of Israel in 1948.
It falls on the 5th of the Jewish lunar month Iyar, celebrating the declaration of the state of Israel by David Ben-Gurion in Tel Aviv on May 14, 1948 (5 Iyar, 5708), and the end of the British Mandate of Palestine.
It is always preceded by Yom Hazikaron, the Israel fallen soldiers Remembrance Day on the 4th of Iyar (pronounced "eeyahr").
An official ceremony is held every year on Mount Herzl on the evening of Yom Ha'atzmaut. The ceremony includes a speech by the speaker of the Knesset (the Israeli Parliament), a dramatic presentation, a ritual march of soldiers carrying the Flag of Israel, forming elaborate structures (such as a Menorah, Magen David and a number which represents the age of Israel) and the lighting of twelve beacons (one for each of the Tribes of Israel). Every year a dozen Israeli citizens, who made a significant contribution in a selected area, are invited to light the beacons.
On April, 25th, the chairmanship of the Network of Spanish Jewish Quarters, leaded by the mayor of Ribadavia, Mr. Marcos Blanco, visited the city of Monforte de Lemos to start the process of its incorporation as a member city.
Pesah 5768: 15-21st of Nissan / April, 20th to 26th 2008
The commemoration of the exodus of the Jews from Egypt. Also known as the Feast of Freedom. Other names of this holiday period are Feast of Spring due to its relation with the start of the agricultural cycle, and “matzo holiday” because of the unleavened wafers eaten to recall the bread that the Jews had to eat during the exodus. The first night of Pesah is marked by Seder, a ceremonial traditional familiar dinner.
The visit enabled the cities of Tarazona, Calahorra and Estella-Lizarra to show off their latest work and improvements with regard to the recovery, conservation and promotion of their Jewish heritage. All of them declared their wish to continue to work together with the Network in the future.
The General Assembly of the Network will now assess the results of these visits, in order to change the status of associated city into that of full member city.
All three cities were very excited and hopeful to get a positive resolution, which will be made public shortly.
Mayor Luis María Beamonte, presides the press conference after the visit, in the middle of Mayor Luis Casado (Tudela) and the General Secretary, Ms. Assumpció Hosta.
A moment of the visit in Estella. At the centre, Mayoress Begoña Ganuza and Mayor Luis Casado, from Tudela.
Meeting at the Calahorra City Hall. From left to right, Mayor Luis Casado (Tudela) with Calahorra Mayor, Francisco Javier Pagola; the General Secretary Ms. Hosta and Mr. José Ibáñez City Deputy for Culture, Education and Tourism.
The Network of Spanish Jewish Quarters' chairman, represented by the city of León, attended to the International Conference 'Sister Cities and Municipal Organizations' held in Jerusalem on 9-12th of March.
Other member cities of the Network of Spanish Jewish Quarters also attended the conference: Besalú, represented by its mayor, Mr. Lluís Guinó, and Barcelona, represented by Mrs Katy Carreras-Moysi, Commissioner of the City Council's Civic Relations of Barcelona.
60th Anniversary of the State of Israel.
70th Anniversary of the Union of Local Authorities in Israel.
9-12 March, 2008 - Jerusalem, Israel.
A delegation of the Network of Spanish Jewish Quarters, consisting of the chairmanship of the Network and representatives of Barcelona and Besalú, will visit Jerusalem to take part in the International Conference of Partner Cities and Municipal Organizations.
In our store you will find selected items closely related to the Jewish culture: Books, CDs and DVDs, art pieces, jewish gastronomy and Iudaica items.
Thursday, January 31st, at 1 p.m., at the stand of the “Junta de Castilla y León” (Pavilion 9, Stand 9C-14), the President of the network and Mayor of León, Mr. Francisco Fernández Álvarez, will present to the press and communication means the new image of the network, designed by the prestigious firm Bassat, Ogilvy & Mather, a leader company in the international advertising sector.
All representatives and delegates of the Network of Spanish Jewish Quarters – Routes of Sepharad wish you a happy and joyous 5768. Shaná Tová.
© Copyright: Biblioteca del Seminario Rabínico Latinoamericano “Marshall T. Meyer”.
To the usual programme of guided tours to the old Jewish quarters, this summer we have to mention the special programme of entertainment in the Network: dramatised guided visits and night walks in Ávila, Besalú, Segovia, Córdoba and Ribadavia; tales and legends for the little ones in Girona and Ávila, and also music in the night in Hervás, Girona and Oviedo.
For more information, see the agendas of the Network's cities.
As novelty this year, the usual wall calendar includes also a small desk calendar. The calendar comprises on this occasion black and white photographs of the Network's cities collected by the photographer Francisco Sánchez Moreno. This images are part of the exhibition "Essence of Sepharad", which has been exposed in different cities of the Network during 2006 and will continue its itinerancy in 2007 through Toledo, Jaén, Plasencia, Segovia and Ávila. A catalog about this exhibition is being made, by Editions La Almuzara, and it will be published shortly.
El acto se inició con la intervención de D. Xesús Pereira, Gerente de Turgalicia, que amablemente colaboró con la Red de Juderías para hacer posible esta presentación por primera vez en el stand de Turgalicia en el marco de FITUR 2007.
Durante su intervención profundizó en la colaboración de ambas instituciones y su apoyo al desarrollo turístico y a la promoción del destino turístico CAMINOS DE SEFARAD.
A continuación, el Alcalde de Jaén y actual presidente de la Red durante este año 2007, D. Miguel Sánchez de Alcázar, manifestó su satisfacción por pertenecer a una asociación englobada por 21 ciudades con un largo recorrido de 10 años y una dilatada experiencia cultural y turística; y ensalzó la gran labor tecnológica que la Red estaba llevando a cabo, siendo FITUR el marco ideal para dar a conocer el magnífico patrimonio y apostar por el turismo cultural de calidad como motor de desarrollo de las ciudades que integran la Red. Hizo un llamamiento a la sensibilización y a la conservación del patrimonio y al compromiso cultural de las instituciones con este nuevo instrumento de promoción que es el nuevo portal web de la Red.
El Alcalde enfatizó que lo más importante de cada una de las ciudades es el alma que hace que cada una de estas localidades sea singular y conjuntamente constituyen un producto turístico cultural de primer nivel.
La presentación siguió con las palabras del Alcalde de Ribadavia, D. Marcos Blanco Jorge que agradeció a Turgalicia y a la Xunta de Galicia su colaboración en esta presentación.
El Alcalde hizo hincapié en la afluencia creciente de visitantes que reciben las ciudades y al proyecto Red de Juderías de España que en pocos años se convertirá en un importante referente turístico, e hizo un llamamiento al compromiso de trabajar conjuntamente para desarrollar aún más este magnífico proyecto.
Concluyó el acto, Dña. Assumpció Hosta, Secretaria General de la Red de Juderías con una detallada y minuciosa presentación de la nueva imagen digital y de la oferta turística y cultural de la Red.
Durante su intervención analizó la labor de recuperación y rehabilitación del patrimonio judío en Sefarad así como el fomento y promoción de un producto cultural entre las ciudades por medio de una herramienta totalmente renovada cuya función es la de unir el patrimonio nacional e internacional judío. Una forma ágil y atractiva de llegar a todo el mundo que desee conocer y entrar en una ruta atractiva y con una gran oferta turística y cultural.
La web provoca e invita a buscar la experiencia de ver, tocar, oír y sentir las ciudades e incita a visitarlas por medio de las rutas creadas para tal fin donde el visitante puede encontrar todo aquello relacionado con el destino seleccionado: alojamiento, gastronomía, actividades, museos, etc.
Hosta declaró: ”Hace veinte años, Caminos de Santiago se erige como el primer itinerario cultural europeo y veinte años después la Red de Juderías de España cierra el círculo con su inclusión dentro del Gran Itinerario Europeo Cultural”.
Te ofrecemos un portal renovado, orientado a hacerte más próximos la oferta y el hecho diferencial de la cultura sefardí.
En esta nueva etapa ponemos a tu disposición nuevas rutas por la España y Europa judía para que puedas planificar tus estancias a través de planos y mapas interactivos integrados en tecnología Google Maps. Y, para los profesionales, una zona de prensa actualizada a diario.
Durante el presente año, lanzaremos a través de este mismo canal rutas alternativas en tu visita a las ciudades de la Red, para estancias de más o menos días y por diferentes ciudades.
Y una Tienda Virtual donde pondremos a tu disposición los productos exclusivos de la Red de Juderías de España: desde libros, música, artesanía, hasta nuestros dulces basados en recetas tradicionales.
Acompáñanos también en esta nueva etapa de la Red, hoy por fin una realidad gracias a ti.
Ejercieron como presentadores la misma directora del Instituto, Dña. Rosa Moro, el ex embajador de Israel en España, D. Herzl Inbar, la anterior consejera cultural de la embajada de Israel en España, Dña. Tova Harel, y el consejero de la embajada española en Israel, D. Cándido Creis.
Durante el acto de presentación del libro tomó la palabra el editor de Alymar, D. Alfonso Martínez, seguido de unas emotivas palabras del autor del texto, D. Pancracio Celdrán. Cerró el acto D. Enrique Ribes, agradeciendo a todos los presentes su presencia e interés y recordando que este es un paso más en la normalización de las relaciones entre ambos países e invitando a todos los presentes a conocer mejor nuestras juderías.
Al final del acto tomó de nuevo la palabra el ex embajador, Sr. Inbar, haciendo una petición al Instituto Cervantes para que el libro que hoy se presentó sea distribuido por todos los centros Cervantes del mundo, petición recogida por la directora del Centro, Dña. Rosa Moro.
Durante el acto se repartió un boletín de la Red, redactado especialmente para la ocasión.
Para finalizar la estancia de los representantes de la Red en Israel, el Embajador de España en Israel, D. Eudaldo Mirapeix, invitó a la delegación a una cena en su residencia de Herzliya.
Con la presencia del Embajador español, así como de otros altos dignatarios de entidades españolas afincadas en Israel, la Red ha salido fuertemente respaldada por las instituciones israelíes y españolas en este evento y representa un importante reconocimiento y una clara posibilidad de intercambio de relaciones culturales en el marco del 20º aniversario de relaciones entre el Estado de Israel y el de España.
El acto se complementó con una cena de gala en el magnífico escenario del Hotel King David de la ciudad de Jerusalén.
La Red quiere agradecer públicamente a la familia Toledano, a todos sus miembros y muy especialmente a Dña. Nira Toledano y D. Mauricio Toledano su interés y su confianza en el trabajo de la asociación de municipios.
En su estancia de 3 días en las ciudades de Tel Aviv y Jerusalén, además de otros lugares históricos del país, la delegación de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad concluyó con gran éxito su visita a Israel.
Además de recoger el premio que la Fundación Samuel Toledano ha otorgado este año a La Red por su trabajo en la recuperación y promoción del legado sefardí en nuestro país, los representantes de la delegación española tuvieron la oportunidad de reunirse con destacadas personalidades, representantes oficiales del gobierno israelí, autoridades locales y de organizaciones públicas y privadas.
La delegación española de la Red de Juderías estaba formado por D. Enrique Ribes, alcalde de Hervás y Presidente de la Red, acompañado por D. Juan Ramón Ferreira, alcalde fundador de la asociación; D. Luis Casado, Alcalde de Tudela, acompañado por Dña. Delia Quílez Agreda; Dña. Katy Carreras, Concejala de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona; D. Rogelio Araujo, Concejal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Palma de Mallorca, acompañado de D. Alejandro Araujo y de Dña. Mª José Frau Marí, Concejala de dinamización Ciudadana; D. Agustín Iglesias, Concejal de Presupuestos, Control y Coordinación, Nuevas Tecnologías, Bienestar Social, Empleo y Fondos de Cooperación Financiera, Turismo y Congresos del Ayuntamiento de Oviedo; Dña. Assumpció Hosta, de Girona, Secretaria General de la Red; y Los Sres. Pancracio Celdrán, autor del libro La Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad, acompañado de Dña. Irit Green, y D. Alfonso Martínez, de la Editorial Alymar, editor del mismo.
El foro servirá de lugar de reunión y debate entre los diversos Itinerarios Judíos europeos para coordinar trabajos y estrategias y planificar acciones con contribuyan a expandir sus actividades nacionales e internacionales.
Esta reunión ha estado precedida del éxito sin precedentes de la VII Jornada Europea de la Cultura Judía celebrada el pasado día 3 de septiembre y que este año ha tenido cifras récord de participación y resultados: 311 ciudades de 30 países en las que se han desarrollado 971 actividades y con más de 150.000 visitantes. Esta jornada en España también ha acumulado cifras récord. En las 21 ciudades miembros y asociadas de la Red de Juderías de España durante esa jornada se alcanzó la cifra de 65.000 visitantes, suponiendo junto con Italia el mayor éxito dentro de Europa.
La cita de este año en Luxemburgo sirve como punto de encuentro, de debate y de coordinación de las actividades que los diferentes países y ciudades con patrimonio judío de Europa organizarán para el próximo periodo, entre las que destacan los Itinerarios Judíos Europeos. A este respecto, D. Enrique Ribes, como presidente de la Red de Juderías de España, y en calidad de miembro de la Mesa Presidencial de las Asociaciones de Protección del Patrimonio Judío Europeo, va a tener la oportunidad de reunirse con los representantes de las más importantes asociaciones judías europeas, así como con los embajadores de Francia, Italia, Luxemburgo, Gran Bretaña, República Checa y Lituania así como con el Ministro de Cultura de Luxemburgo, y así coordinar las actividades futuras de la Red a nivel Internacional.
The Spanish network “Red de Juderías de España” summons a contest of poster design in order to complement the image and trade mark of the organization, according to the following rules:
Last Saturday June 10th, the 23rd General Assembly of the network "Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad" met in Hervás.
The conclusions of the meeting have been presented to the media as follows:
The president of the network Red de Juderías de España and Mayor of Hervás, Mr. Enrique Ribes Pellicer, has been invited to participate in the 24th International Conference of Mayors, held in Jerusalem from May 7th to 11th.
This year's theme "Mobilizing the past for a better economic future" had the goal to strengthen relations, share challenges and find solutions for the common problems of the towns.
A iniciativa de la Oficina Española de Turismo de Sao Paulo, la Red de Juderías ha recibido en varias de sus ciudades a un grupo selecto de periodistas y agentes de viajes procedentes de Brasil, entre los días 2 y 7 de abril, con el propósito de incentivar y promocionar el itinerario cultural del legado judío en España. Para esta ocasión se contó con la colaboración de los Ayuntamientos de Segovia, Toledo, Girona, Besalú y Barcelona.
Agradecemos desde estas páginas la colaboración de Turespaña y de las Comunidades Autónomas, así como los patronatos de turismo de Toledo y Girona, Turisme de Catalunya y Turisme de Barcelona y Lleida.
El viaje fue un éxito y quedamos a la espera de poderos ofrecer artículos de prensa en breve.
Los periodistas y agentes de viajes procedentes de Brasil atendidos por la Secretaria General de la Red, Assumpció Hosta, en el Patio de la Estrella del Centre Bonastruc ça Porta, Call Jueu de Girona.
The new tour makes available the location of the old Jewry; in a area within the district of Santo Domingo near the Gate or Puerta de la Malaventura and the Moshe de León's Garden. And other interesting spots of the historic city, like the Cathedral, San Vicente Church, Chapel of Santa Teresa and Mysticism Interpretation Center.
Virtual Tour of the Jewry of Ávila
The new tour makes available the location of the old Jewry of the city, "Barrio de Santa Cruz", and other interesting spots of the historic city, like San Andrés Church, the old Synagogue, the Arab Baths, the Cathedral, the Castle of Santa Catalina and many others.
Virtual Tour of the Jewry of Jaén
At noon in the International Fair of Tourism of Madrid (Fitur) in the Tourism of Andalusia Stand.
At 5:30 p.m., Mr. Federico Mayor Zaragoza, president of the Foundation Culture of Peace, will present the book in the Assembly Hall of the National Library of Madrid. The act will have the presence of numerous mayors and representatives from the different cities of the Network, its president Mr. Enrique Ribes and also Mr. Victor Harel, the Israel Ambassador in Spain, as well as representatives from the Ministry of Culture and from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Previous confirmation required.
Last Saturday, December 17th, was celebrated in Bonastruc ça Porta Centre in the Jewry of Girona the 22th General Assembly of Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad.
Strasbourg, 29.11.2005 – Council of Europe Deputy Secretary General Maud de Boer-Buquicchio will award the “Major Cultural Route of the Council of Europe” diploma to the European Route of Jewish Heritage on Monday 5 December at 10.30 am in Strasbourg (Palais de l’Europe, Room 1).
Jewish heritage is an integral part of European history and culture. The European Route of Jewish Heritage highlights and links the buildings constructed by Jewish communities across Europe. Fourteen countries are taking part in the European Route of Jewish Heritage in 2005. 26 of the 46 Council of Europe member states took part at least once in the European Day of Jewish Culture since its creation in 2000.
The diploma will be awarded to François Moyse, Chairman of the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage, in the presence of the chairs of the B’nai B’rith Europe, Reinold Simon, the European Council of Jewish Communities, Jonathan Joseph, and the Red de Juderias de España, Anna Pagans Gruartmoner.
A guided visit of the exhibition on Jewish Heritage will be organised at the end of the ceremony in the main hall of the Palais de l’Europe.
The ceremony is open to the press. Journalists are also invited to take part in the visit to the synagogue of Pfaffenhoffen (departure by bus at 2.15 pm in front of the Palais de l’Europe).
The Cultural Routes programme was launched by the Council of Europe in 1987. The initial concept was to demonstrate in a visible way, by means of a journey through space and time, how the heritage of the different countries of Europe represented a shared cultural heritage.
The Cultural Routes also provide a concrete demonstration of the fundamental principles of the Council of Europe: human rights, cultural democracy, European cultural diversity and identity, dialogue, mutual exchange and enrichment across boundaries and centuries.
More information can be found at www.coe.int and www.jewisheritage.org
Henriette Girard, Press officer, Tel. +33 3 88 41 21 41 Mobile +33 6 75 65 03 39
Network of Spanish Jewish Quarters is a non profit public association with the goal of protect urbanistic, architectonical, historical, artistic and cultural Sephardic Heritage in Spain.
© Copyright 2001-2013, Network of Spanish Jewish Quarters. All rights reserved.