Logo AEPJ Logo Casa Sefarad  Logo FCJE
Become a Fan  TT  Google+
El dulce sefardí
Destinos

Press

The Jewish quarter of Jaén in Andalucía Press magazine

The Andalucía Press magazine dedicated an extensive report to the Jewish quarter of Jaén in its January edition.


You can read it at the following link (pages 34-39):http://issuu.com/edicosma/docs/andaluciapress_enero2015/34?e=0/10898173 

The Jewish Journal of Mexico visit the Network of Spanish Jewish Quarters

The Jewish Journal of Mexico has published several articles about the impressions of the trip to some destinations of Jewish Network that their editor  Daniel Ajzen made last September.

The editor of the Jewish Journal of Mexico, Daniel Ajzen, visited last September some of our destinations in a press trip organized by the Network of Spanish Jewish Quarters and Turespaña, following professional conferences conducted by the Network in the american market in 2013.


Result of this experience, the journalist has written several articles about their impressions:


España/Sefarad 1ra. parte: En Ávila, España empezó el primer misticismo judío que terminó en Vilna 500 años más tarde http://bit.ly/1C1XIl1 


España/Sefarad 2da. parte: Esta nueva España podría retomar el papel central que tenía hace 500 años http://bit.ly/1y6XOuq


España/Sefarad 3ra. parte: España tiene todos los elementos necesarios para retomar el papel protagónico que le corresponde http://bit.ly/14uzvc4


España/Sefarad 4ta. parte: En Galicia me enseñaron lo difícil que es romper un estereotipo, lo fácil que es ser antisemita y lo liberador que es superarlo http://bit.ly/1DCX2Xt


España/Sefarad 5a. parte: Invierta y rescate la herencia sefaradí en Ribadavia http://bit.ly/1AaKoso


España/Sefarad 6a. parte: Monforte de Lemos: “500 habitantes, 300 ladrones y los demás judíos” http://bit.ly/1AaKpwk


España/Sefarad 7a. parte: Oviedo, la ciudad cuyo futuro judío está siendo construido por una mexicana egresada de la Yavne http://bit.ly/1waKhuB


España/Sefarad 8a. parte: León, la ciudad de los nombres y del ”Buen Nombre” http://bit.ly/1xWHsCx


España/Sefarad 9a. parte: En Segovia donde podemos ver cuán a gusto vivían todos http://bit.ly/1A8dVsx


España/Sefarad 10a. parte: Toledot, Toledo, 2,500 años de presencia judía http://bit.ly/1A2Vx1c 


España/Sefarad 11a. parte: Sefarad, cuando el viaje supera los itinerarios http://bit.ly/17O7ONd 


España/Sefarad 12a. parte: Y pasamos a Navarra donde la Historia se vuelve lección http://bit.ly/1AMmZCj


España/Sefarad 13a. parte: Gerona un lugar turístico judío sin judíos http://bit.ly/1MDKa6C 


España/Sefarad 14a. parte: Calahorra, kilómetros de obras de arte y un pequeño pergamino http://bit.ly/17pqrHf


España/Sefarad 15a. parte: Tarazona, 1200 páginas de documentos, un cuento para niños y las casas colgantes de la judería http://bit.ly/1E9oGdV


España/Sefarad 16a. parte: Poesía, doctrina, libertad y creatividad en Tudela, tranquila y feliz ciudad de Navarra http://bit.ly/1ETnA6C 


España/Sefarad 17a. parte: Poesía, doctrina, libertad y creatividad en Tudela, tranquila y feliz ciudad de Navarra, 2da parte http://bit.ly/1JABgDh 


España/Sefarad 18a. parte: Bienvenidos a Cataluña http://bit.ly/1Hz0eEk


España/Sefarad 19a. parte: En Portbou los caminos de España se entrelazan en un abrazo de sangre y esperanza con los del judaísmo http://bit.ly/1ExOJhB


España/Sefarad 20a. parte: Besalú, la mikve mejor situada de todas las que hemos visitado http://bit.ly/1yVyGaH


España/Sefarad 21a. parte: Con las huellas de la inquisición Castelló se levanta como punta de lanza del futuro de la Nueva España http://bit.ly/1d8akku


España/Sefarad 22a. parte: Misticismo con sabor a chocolate: Girona, donde Sefarad y la Nueva España se unen para crear “La Nueva Sefarad” http://bit.ly/1yVyJ6k


España/Sefarad 23a. parte: Barcelona: Ciudad de extremos contradictorios http://bit.ly/1Ge38dB

The Jews of Besalu - Report on Diari de Girona

Diari de Girona dedicates this article to the recovery of the legacy of the important Jewish presence in the town, which dates back to the ninth century. (PDF)

More information (PDF file)

DDGI20150111.pdf

To the rescue of the old Jewish quarter

Works began in the jewish quarter of Calahorra, to improve his damaged image.

The Jewish quarter of Calahorra calling for an intervention to shouting. And that demand for order has become a reality. In the last few days, the company 'Miguel Gonzalez Aguado S.L. ' has begun work for the urbanization of the area, which will be expanded during the next five months.


The beginning of the works coincides with the arrival of La Calahorra to the presidency of the Network of Spanish Jewish 'Sephardic Paths'.  A fact that has been crucial to the team of municipal government decided to act, with a draft of weight, in this ancient Hebrew district. The capital of the Rioja Baja belongs since 2001 to the Jewish Network, whose presidency being assumed by the 24 cities that integrate on a rotational basis.


The action in the jewish quarter of Calahorra is going to focus on the streets Cabezo, tailors, San Sebastian and Morcillon, with a cost of 598,014 euros. Apart from the -track identified, urbanization includes the reform of its neighboring alleys and the consolidation of the slope located southeast of Morcillon. On the other hand, in the lower part of this road, you will be conditioned a containment wall.


In addition, the project that has been put in place provides for renewal of the networks of supply and sanitation, as well as the installation of benches and litter bins. The surface of performance reaches a total of 2,256 square meters.


Narrow streets and disorderly


the narrow streets and disorderly marked the aesthetics of this emblematic area of the old town of Calahorra, in the that during five centuries they settled a Jewish community, which came to be composed more than 300 people.


The neighborhood was built around the current temple of San Francisco, where we will also shortly going to intervene. The project envisaged in this place is in the repair and containment of the wall of the church, rather deteriorated due to the passage of time. This initiative will be funded by the Government of La Rioja.


 


THE DRAFT
Streets to urbanize. Cabezo, tailors, San Sebastian, Morcillon and neighboring alleys.


Winning of the works. The company 'Miguel Gonzalez Aguado S.L. '


Cost. 598,014 Euros.


Period of performance. Five months.


Surface action. 2,256 Square meters.

La XXXIX Asamblea General aprueba un cambio de estatutos y una nueva estructura orgánica

Cáceres, 29 de noviembre de 2014

La presidenta de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad y alcaldesa de Cáceres, Elena Nevado, ha dado a conocer en el día de hoy los acuerdos tomados en la XXXIX Asamblea General de la red celebrada en la ciudad extremeña. Entre otras cuestiones, se ha aprobado el cambio de los Estatutos de funcionamiento para "adaptarse a los nuevos tiempos y avanzar en la gestión y lograr una mayor operatividad y funcionalidad".


Según ha explicado Nevado, uno de los principales cambios se ha dado en la creación de una nueva estructura organizativa para dar más peso y visibilidad a la Red en la que se creará la figura de un gerente que gestione los recursos del grupo y pueda dar continuidad, dinamismo y también estabilidad a los proyectos.


Asimismo, se ha acordado un cambio en los órganos de Gobierno, cuya presidencia en el año 2015 será ostentada por Calahorra, mientras que la vicepresidencia primera recaerá en Cáceres, la segunda en Castelló d' Empúries, la tercera en Córdoba y se incorporarán como nuevos miembros a la mesa de Presidencia: Estella-Lizarra, Girona y Hervás.


En cuanto a la nueva organización de la Red, se ha aprobado la creación de tres comisiones de trabajo para que, según la alcaldesa de Cáceres, "se realice un trabajo más especializado" en áreas que se han considerado prioritarias para las 24 ciudades y que se dividirán en  Turismo y Comunicación; Patrimonio y Cultura y, por último, Educación.


"Queremos seguir creciendo" y por ese motivo se ha decidido crear una estructura más ambiciosa, no solo con una Gerencia, sino con comisiones de trabajo, ha señalado Nevado.


Otra de las decisiones anunciadas después de la reunión de la XXXIX Asamblea General de la Red ha sido un cambio en la duración de la presidencia, que pasará de seis meses a un año, para "dar más estabilidad y continuidad a la hora de ejecutar los proyectos" y se han aprobado los presupuestos que, en 2015, ascenderán a 365.000 euros.


En cuanto a las actividades para el próximo año 2015, la presidenta ha incidido en que girarán entorno a la celebración del XX Aniversario de la Red que se conmemora el 21 de enero y que será el nexo de unión en las actividades en las 24 ciudades que conforman el grupo.


NUEVA APLICACIÓN MÓVIL


Por último, hoy se ha presentado oficialmente una nueva aplicación para móviles con el objetivo de facilitar el conocimiento y la difusión de las ciudades que integran la Red.


La aplicación, Caminos de Sefarad, está ya disponible para los teléfonos que utilizan como sistema operativo Android o IOS, con un formato "moderno, visual, atractivo y de fácil manejo", ha señalado la presidenta de la Red, Elena Nevado.


Está disponible en español e inglés y ofrece en su pantalla de inicio la posibilidad de elegir destino a las 24 ciudades integrantes de la Red, con imágenes de cada una de ellas. Dentro de cada ciudad se podrá escoger información genérica o específica por monumentos, cuenta con geolocalización  e incluso permite realizar visitas virtuales con "street view".


Asimismo, incluye opciones de búsqueda según las preferencias del usuario, desde los barrios judíos al patrimonio o lugares históricos, que se pueden seleccionar, y también alojamientos o establecimientos de restauración adheridos al distintivo "Rasgo"


La nueva aplicación ofrece opciones para compartir fotos, interactuar con las redes sociales, por lo que "se trata de una aplicación viva, moderna, actual y que permitirá a todas las personas tener en su mano una visita por cualquiera de las 24 ciudades que conforman la Red de forma fácil y sencilla", ha concluido Nevado.

Training seminars "DE SEFARAD A ISRAEL”

October-November 2014

En el marco del convenio de colaboración firmado el pasado 21 de mayo entre el Centro Sefarad-Israel, El Al Líneas Aéreas de Israel, la Oficina Nacional de Turismo Israelí y la Red de Juderías de España, se han realizado entre octubre y noviembre tres presentaciones.


La primera tuvo lugar en Córdoba el 21 de octubre, en la Casa Palacio Bandolero, con la asistencia de 55 personas, representantes de agencias del sector turístico, guías y empresarios del sector de la hostelería; la segunda, en Cáceres, el 22 de octubre, en el Centro de celebraciones ARALIA, contó con la participación de 40 personas, agentes de viajes, guías de turismo, empresas RASGO y la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento. Finalmente, en Vigo el pasado 7 de noviembre, en la sede del Club Financiero (centro de Empresarios), con la asistencia de 42 personas, entre representantes de agencias de viaje, de hoteles y del sector del turismo creativo y de la Universidad.


El objetivo de estos seminarios formativos es, por un lado, promocionar el turismo de Israel a España y de España a Israel, mediante el conocimiento tanto del patrimonio judío de los Caminos de Sefarad como de la gran diversidad y riqueza que ofrece Israel como destino turístico, y  por otro, fomentar las oportunidades de negocio entre los dos países.


El seminario, en formato de charla divulgativa, se ha dirigido especialmente a agencias de viajes, entidades y profesionales, como una de las primeras acciones de formación dentro de la marca RASGO; así, las empresas invitadas han podido entablar un diálogo directo tanto con el destino como con los distintos sectores profesionales, la Oficina de Turismo de Israel, la Cámara de Comercio España-Israel, El Al Líneas Aéreas, el Centro Sefarad-Israel y la propia Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad.


Por parte de El AL, su director D. Walter Wasercier expuso lo que pueden ser los segmentos y/o mercados con posibilidades y oportunidades de negocio tanto a nivel emisor como receptivo, propósito final de estos eventos; por parte del Centro Sefarad Israel, Dª Sonia Sánchez y D. Fernando Martínez Vara de Rey presentaron la institución que representan y las posibilidades de cooperación cultural y turística entre empresas y administración pública; por parte de la Oficina Nacional de Turismo Israelí, Dª Mª Dolores Pérez dio a conocer el destino Israel, como un destino complementario, más allá de las motivaciones religiosas de Tierra Santa, para aquellas personas interesadas en el patrimonio judío, el turismo de salud, de cultura y de experiencias.


Finalmente, por parte de la Red de Juderías de España, los delegados técnicos en cada ciudad, D. Rafael Pérez de la Concha en Córdoba, Dª Amparo Fernández en Cáceres y, en Vigo, el alcalde de Ribadavia D. Marcos Blanco, junto con los delegados técnicos D. Antonio Míguez (Ribadavia) y D. Carlos Rodríguez (Monforte de Lemos), quienes dieron a conocer el propio patrimonio local y las oportunidades comerciales que ofrecen nuestros 24 destinos desde el punto de vista cultural y turístico y en base a los recursos RASGO.


En los tres casos el evento se realizó a las 14 horas para facilitar al máximo la asistencia de las empresas y cada evento concluyó con una degustación de productos tradicionales de la cultura sefardí.


Agradecemos a todas las entidades organizadoras del evento su gran profesionalidad, y a todas las personas participantes su confianza, esperando que este evento les haya proporcionado un mejor conocimiento de la realidad patrimonial en España les ayude a incrementar e incluso ampliar sus proyectos.


 

Turespaña y la Red de Juderías firman un convenio para desarrollar acciones conjuntas de promoción

La alcaldesa de Cáceres y presidenta de la Red ha destacado la importancia de sumar esfuerzos para la promoción exterior


Tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2015

 


Madrid, 16 de septiembre de 2014. La presidenta de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad y alcaldesa de Cáceres, Elena Nevado, y la directora general del Instituto de Turismo de España, Turespaña, Marta Blanco Quesada, han firmado en el día de hoy un convenio para el desarrollo de acciones conjuntas de promoción de los destinos y productos turísticos de la Red.


Según ha indicado la presidenta de la Red de Juderías, Elena Nevado, es de vital importancia que las distintas instituciones y grupos sumen esfuerzos para la promoción exterior, puesto que todos tenemos el mismo objetivo de atraer a más visitantes cada año y ofrecemos una misma marca, que es España, asociada a la calidad y, en este caso, a un turismo cultural de primer nivel.


En su opinión, con la firma del convenio del día de hoy, ratificado en la sede de Turespaña, ambas partes saldrán muy beneficiadas puesto que seguiremos dando a los visitantes más variedad en la oferta turística, en este caso con un legado tan importante como es el de la Red de Juderías de España que ofrece productos singulares y exclusivos respecto a otras propuestas.


El objeto del convenio es el de establecer un marco de colaboración entre Turespaña y la Red de Juderías de España para realizar acciones de promoción “dirigidas a fortalecer el posicionamiento en el mercado internacional de los destinos y productos turísticos de la Red durante los años 2014 y 2015”.


Así, entre las actividades previstas se incluyen planes de carácter estratégico, acciones con agentes de viajes y tour operadores, presentaciones, acciones formativas, campañas locales, marketing directo, presencia en ferias o ferias profesionales, entre otras cosas.


Dentro de las acciones de carácter estratégico, el convenio señala que Turespaña incluirá en el diseño y desarrollo de las estrategias de turismo de España el “producto” de la Red de Juderías, a la vez que contará con dicha Red para proyectos pilotos y acciones similares que se lleven a cabo cuando éstas sean complementarias.


Por otra parte, también recoge la colaboración en el mantenimiento y actualización de sus respectivos portales de promoción turística, a la vez que se incluirán en la web referencia del turismo español www.spain.info un enlace a la Red de Juderías, algo que será recíproco con Turespaña.


En la misma línea de acercar la colaboración a los nuevos sistemas de información, el convenio contempla la colaboración en las redes sociales, por lo que se podrán acordar la realización de acciones específicas de promoción en este soporte.


Para la presidenta de la Red de Juderías de España, Elena Nevado, el convenio suscrito hoy será muy beneficioso para ambas partes y servirá para ofrecer un valor añadido, cultural y de calidad al turismo que ofrece nuestro país, ha concluido.


 

Jatan union and the Kala

The bunghole met yesterday to large audience in the staging of a Jewish wedding.

Enjoying with the Jewish tradition

Calahorra offers this weekend different cultural activities related to the sephardic world.

Calahorra a Jewish wedding on the occasion of the fifteenth European Day of Jewish Culture

Women in Judaism. Subject matter for the celebration of the 15th EDJC

La Red de Juderías de España – Caminos de Sefarad organiza cientos de actividades entorno a la contribución de las mujeres en el judaismo

El próximo domingo, 14 de septiembre, tendrá lugar la 15ª  edición de la Jornada Europea de la Cultura Judía, organizada por la asociación europea 'European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage' (AEPJ).  Para este año está prevista la participación de 30 países y confirmadas 900 actividades que tendrán lugar en 315 ciudades.


En España,  la coordinación del evento recae en la  Red de Juderías de España, socio fundador de la asociación europea AEPJ, que se se suma al resto con un amplio y elaborado abanico de eventos, no sólo en sus ciudades asociadas sino que el evento está abierto a todas aquellas que se quieran ir sumando a la celebración.  Así las ciudades participantes en esta edición 2014 son 28: Ávila, Barcelona, Besalú, Cáceres, Calahorra, Castelló d’Empúries, Córdoba, Estella-Lizarra, Girona, Hervás, Jaén, León, Lucena, Monforte de Lemos, Oviedo, Palma de Mallorca, Plasencia, Ribadavia, Segovia, Sevilla, Tarazona, Toledo, Tortosa y Tudela, Tui, Valencia, Lorca y Madrid, y el número de actividades programadas para este fin de semana supera el centenar.


El tema seleccionado para esta edición es Mujeres en el Judaismo, y en esta ocasión les proponemos acercarnos desde una mirada particular, la mirada de las mujeres: sus sentimientos y emociones, sus conocimientos y la forma en que los han transmitido de generación en generación, tejidos de pragmatismo y sentido común.  Una historia,  la nuestra, llena de mujeres singulares, que contribuyeron a forjar, a menudo desde el anonimato, nuestra historia social, económica, cultural, artística y sin las cuales nada hubiera sido igual.


De las más de 115 actividades previstas para el fin de semana, encontraran eventos relacionados con la gastronomía judía y que, de la mano de los establecimientos RASGO de la Red de Juderías de España, ven incrementada su popularidad año tras año, también conciertos, charlas, talleres muy especiales de artesanía, de cocina, de herboristería y salud, cine con la presentación de películas y directoras comprometidas y poco conocidas en España, mercados medievales, concursos, conferencias, teatro, visitas guiadas y teatralizadas muy especiales.  En fin, una larga lista de eventos distribuidos por toda nuestra geografía y dirigidos a un público curioso y de edades diversas.


Para conocer el programa completo consultar en línea en:


http://www.redjuderias.org


http://www.jewisheritage.org


Más información: secretaria@redjuderias.org 

Spain digging into Jewish past

Article published in The Times of Israel, September 2nd 2014

Cáceres will preside the network until December 31st, 2014

Cáceres, 28 de julio de 2014


Mrs. Elena Nevado, mayor of Cáceres and Mr. Lluís Guinó, mayor of Besalú, have signed the transfer of the presidency of the association.

Cáceres asume la presidencia de la Red de Juderías con la ides a impulsar servicios multimedia. ABC


Los Caminos de Sefarad hacen parada en Cáceres. HOY


Cáceres asume la presidencia de la Red de Juderías de España. Europa Press


Cáceres asume la presidencia de la Red nacional de juderias. El Periódico de Extremadura

Tunel del tiempo

Diario Perfil, Buenos Aires - June 14th 2014

More information (PDF file)

Diario_Perfil.pdf

JEWISH LIFE TV FROM LOS ANGELES VISIT SOME CITIES OF THE NETWORK

From the 1st to the 7th of July the chain will visit Barcelona, Girona, Tortosa, Besalú and Castelló d´Empùries, as well as the Costa Brava.


 

 


This VIFAM is organised by the network Red de Juderias de España and Turespaña through the Spanish Tourist Office in Los Angeles, including also visits to Barcelona, Tortosa, Besalú and Castelló d'Empúries


JTVL has been on line since 2006 and his work is focused on on the development of Jewish-themed contents of high quality about Jewish history and culture for audiences worldwide. The group also has its own journal. The visit is the result of the professional conferences conducted by the network and Turespaña two years ago in Los Angeles, which were extensively reported by the chain. On this visit there will be interviews with mayors and councilors responsible of heritage in the destinations to be visited. A unique opportunity to raise awareness of our rich heritage and the efforts carried out in the recent years for its recovery and enhancement.


For any furhter infomation: secretaria@redjuderias.org - T. 972 41 41 46

EL PROYECTO “DE SEFARAD A ISRAEL: TURISMO, PATRIMONIO Y CULTURA JUDÍA” DA SUS PRIMEROS PASOS

La Red de Juderías de España – Caminos de Sefarad, el Centro Sefarad Israel, El Al Israel Airlines y la Oficina Nacional Israelí de Turismo firman un documento marco para su desarrollo.

La presidencia de la RED DE JUDERÍAS DE ESPAÑA-CAMINOS DE SEFARAD representada por Doña Josefina Surina, junto con D. Miguel de Lucas González, Director General de CENTRO SEFARAD-ISRAEL, D. Walter Wasercier, Director de El Al Israel Airlines en España y Doña María Dolores Pérez, Directora de la Oficina Nacional Israelí de Turismo, firmaron ayer miércoles, 21 de mayo, en las instalaciones del Centro Sefarad Israel, un convenio marco para la realización de actividades de interés conjunto enmarcadas dentro del proyecto “De Sefarad a Israel: Turismo, Patrimonio y Cultura Judía”.


Este programa está basado en la organización de seminarios o talleres formativos destinados a promocionar el turismo de Israel a España y de España a Israel, mediante el conocimiento tanto del patrimonio judío de Caminos de Sefarad como de la gran diversidad y riqueza que ofrece Israel como destino turístico.


Los destinatarios de estas charlas divulgativas serán agencias de viajes, tanto emisoras como de receptivo, estudiantes de turismo (futuros profesionales), empresarios y emprendedores que podrán conocer las oportunidades de negocio que ofrece Israel.


En cuanto a las sedes de celebración, no sólo albergarán el programa las ciudades adheridas a la Red sino otras localidades que, por su dimensión o proximidad, pueden ser de gran interés.

ESPAÑA APUESTA ESTRATÉGICAMENTE POR LA OFERTA TURÍSTICA DE “CAMINOS DE SEFARAD”

ASÍ SE CONFIRMA EN LA REUNIÓN MANTENIDA POR LA RED DE JUDERÍAS DE ESPAÑA CON LA SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO y TURESPAÑA. 2 de abril de 2014

La delegación de la Red de Juderías de España-Caminos integrada por la Alcaldesa de Cáceres, Sra.  Elena Nevado, en representación de la Presidencia, el Concejal de Cultura, Educación y Turismo de Calahorra, Sr. José Ibañez en representación de la Vicepresidencia y la Secretaria General de la Red, Sra. Assumpció Hosta, ha celebrado una reunión con la Secretaria de Estado de Turismo, Sra. Isabel M. Borrego Cortés, acompañada por la Subdirectora General de Marketing  Exterior de Turespaña, Sra. Blanca Pérez-Sauquillo, con el fin de valorar las acciones desarrolladas conjuntamente y diseñar un programa promocional que consolide España como un auténtico destino de patrimonio judío a nivel internacional.


Las misiones llevadas a cabo hasta este momento han tenido un excelente resultado, lo que ha contribuido a fortalecer el posicionamiento de la oferta turística de la Red. Para Turespaña, la oferta de la Red forma parte activa de las nuevas estrategias de Turismo de España, lo que se traduce en el apoyo, a través de las oficinas españolas de turismo en el exterior, a las misiones y acciones promocionales de la Red de Juderías, apoyo que forma parte del Convenio de Cooperación firmado en el año 2012 y sobre el que se acordó, en la reunión de hoy, volver a suscribir para los próximos años. En el marco de este convenio se prevén ayudas para publicaciones online, Apps especializadas, telefonía móvil  y mayor visibilidad para los “Caminos de Sefarad”  en las plataformas del Ministerio.


Además, durante la reunión, se acordó llevar a cabo acciones conjuntas en distintos mercados europeos y de proximidad, como el francés, portugués e italiano, al tiempo que ya hay previstas para este año 2014 acciones conjuntas en segmentos de mercado mucho más especializados, como el norteamericano y el israelí.


Otro de los puntos importantes fue el compromiso de Turespaña de colaborar en las acciones relacionadas con el Itinerario Cultural Europeo del Patrimonio Judío y, muy especialmente, con su proyecto emblemático, la Jornada Europea de Cultura Judía para el año 2015.


Productos como “Viñedos de Sefarad”, “Meetings en Sefarad” y publicaciones especializadas fueron también objeto de atención a lo largo de la reunión.


Por último, la Red aprovechó la ocasión para agradecer el apoyo de Turespaña, manifestando a la Sra. Borrego el inestimable trabajo y la eficiencia del personal de las oficinas españolas en el extranjero con las que la Red ha tenido el orgullo de trabajar en los últimos años.


La Red de Juderías de España es una asociación pública sin ánimo de lucro a la que pertenecen un total de 24 destinos de España con un importante patrimonio judío, que actúan de forma conjunta promoviendo proyectos culturales, turísticos y académicos y que ha apostado por la conceptualización de su oferta turística mediante el diseño de productos tematizados del legado sefardí, y por la fidelización de sus clientes a través de la Sefarad Card, la tarjeta de fidelidad de la Red que cuenta con miles a de titulares a los que ofrece importantes descuentos en alojamientos, restauración, servicio de guías, entradas a museos, tiendas especializadas y un largo etcétera.


Más información: secretaria@redjuderias.org - T. 972 41 41 46

Una exposición de piezas antiguas judías abre el VII Ciclo de actividades en la judería de Segovia

La Empresa Municipal de Turismo de Segovia y Sefarad-Israel organizan un amplio programa de actividades entre los meses de marzo y noviembre.


 

No olvidar nuestro legado judío y la presencia judía actual en la sociedad española es el objetivo de este Ciclo.


El sábado 22 de marzo comenzará el VII Ciclo de Actividades enla Juderíacon la presentación de las piezas de Miguel dela Rocha, artista judío residente en España, que colabora con la cesión de diferentes piezas antiguas judías, algunas de las cuales pasarán a formar parte de la exposición permanente del Centro Didáctico dela Judería.Él mismo ha realizado varias copias de piezas antiguas. Esta primera cita tendrá lugar a las 19:00 horas en el Centro Didáctico dela Juderíay la entrada será libre hasta completar aforo.


A esta exposición se sumará la muestra fotográfica "La Juderíade Segovia reflejada en el cristal de su objetivo, desde una óptica aérea", del segoviano y piloto de paramotor José Luis Martín Mayoral, que cuenta, posiblemente, con la colección de fotografías aéreas sobre Segovia más extensa. Veremos cómo la ciudad evoluciona arquitectónicamente, los edificios desaparecen, otros se incorporan y algunos perduran para siempre. El zoom de la cámara como "tubo espía" le permite tomar imágenes desde infinidad de ángulos que quedan reflejados en esta exposición única. Esta muestra fotográfica estará instalada en el patio dela Casade Abraham Seneor del 1 al 30 de junio.


A lo largo de este nuevo ciclo, conoceremos también lo que tienen en común las tres grandes religiones monoteístas con la conferencia que ofrecerá el Doctor en Historia y Académico dela RealAcademiade Historia y Arte de San Quirce, Francisco Javier Mosácula María; así como los retos del Judaísmo en el siglo XXI, de la mano de José Barta, presidente del Foro Jerusalem Toledo y director del programa Osher va-osher: grandes economistas judíos con José Barta, en Radio Sefarad.


Asimismo, la música, el teatro, la gastronomía y el arte tendrán su propio espacio con sendos conciertos, piezas teatrales y talleres de Kosher, joyería y arqueología visual.


El ciclo finalizará en el mes de noviembre con la conferencia "Las Vidrieras de Chagall", a cargo de Laura Pizarro, licenciada en Historia del Arte porla Universidadde Salamanca y titulada superior en vidrio enla Fundación CentroNacional del Vidrio deLa Granja, donde comenzó su interés por el mundo de las vidrieras.


Como cada año tendremos además una cita con el cine las noches de los sábados del mes de agosto en el VII Ciclo de Cine Israelí.


El Área de Turismo del Ayuntamiento de Segovia mantiene los objetivos de años anteriores, no olvidar nuestro legado judío y fomentar la promoción turística del barrio judío de Segovia.


 

S.A.R. EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS DESTACA, EN BRASIL, LA GRAN LABOR DE LA RED

Don Felipe fue recibido calurosamente por representantes de la comunidad judía de Sao Paulo. Marzo de 2014

El príncipe Felipe, heredero de la Corona de España, realizó la semana pasada una visita a Sao Paulo, en la que llevó a cabo parte de los compromisos aplazados en noviembre, cuando se canceló su visita a Brasil por una avería en el avión que le debía trasladar desde España, y entre los que estaba previsto un encuentro con la Comunidad Judía de Sao Paulo.


Por ello, durante su visita al Hospital judío Albert Einstein, el mayor hospital de América Latina, S.A.R. se reunió con diferentes líderes de la Comunidad Judía de Brasil, como deferencia por la ausencia al acto que la Red de Juderías celebró el pasado 25 de noviembre en el Centro de Cultura Judaica, y en el que estaba confirmada su presencia.


En un acto muy emotivo, el Príncipe señaló la importancia del turismo en España y destacó la gran labor realizada por la Red de Juderías-Caminos de Sefarad como proyecto turístico y cultural que recupera una parte de la historia de España, de su identidad y que corrige un error histórico.


El encuentro contó con la participación, entre otros, del Presidente del Banco Safra, descendiente de apellido Zafra, que es además hijo del representante de los Sefardíes y que recogió en el año ’91 el Premio Príncipe de Asturias a la Concordia; el Presidente del Centro de Cultura Judaica, Raúl Meyer;  además de los Presidentes de CONIB (Confederación Israelita de Brasil), FIES, y demás organizaciones judías.


 

The Network in Fitur 2014

Sus últimas novedades y la comercialización turística de su oferta protagonizarán el acto central

EL EMBAJADOR DE ESPAÑA EN BRASIL CLAUSURA LAS JORNADAS PROFESIONALES DE LA RED EN IBEROAMÉRICA

Sao Paulo. 25 de noviembre 2013


Operadores, medios especializados, representantes de las comunidades judías y autoridades locales participan en la presentación de la Red de Juderías de España.

Tras el periplo por México y Argentina, las jornadas profesionales de la Red de Juderías de España concluyen con gran éxito y una intensa agenda profesional.


La delegación, encabezada por la presidencia de la Red, representada por el  Sr. Lluís Guinó, Alcalde de Besalú, acompañado por la vicepresidencia, representada por el Sr. Héctor Palencia, Concejal coordinador de Turismo, Patrimonio y Comercio del Ayuntamiento de Ávila y la Sra. Montserrat Martín, Directora de Relaciones Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona, junto con la Secretaria General de la Red y directora del Patronato Call de Girona, Sra. Assumpció Hosta, comenzó el día visitando el Club Hebraica de Sao Paulo, uno de los mayores espacios de carácter cultural y recreativo de la ciudad. La Sra. Raquel Misrahi, miembro del Comité Ejecutivo del Club, fue la encargada de mostrar al grupo sus instalaciones.


Por la tarde tuvo lugar el evento en el Centro de Cultura Judaica de Sao Paulo. La primera parte consistió en la celebración de un encuentro de trabajo en el que participaron un centenar de profesionales del sector, seguido de una presentación de la oferta cultural, patrimonial y turística de la Red.


A su término, el Embajador de España en Brasil, el Sr. Manuel de la Cámara, clausuró las jornadas en el magnífico auditorio, excusando la ausencia de S.A.R. el Príncipe de Asturias quien le manifestó la gran ilusión que tenía por compartir la velada con los asistentes y a los que envió un afectuoso saludo. El acto contó con las intervenciones de la Consejera de Turismo de España en Sao Paulo, la Sra. Elvira Marcos; el Presidente del Centro de Cultura Judaica, el Sr. Raúl Meyer; el Alcalde de Besalú, en representación de la Presidencia de la Red, Sr. Lluís Guinó y el Embajador de Israel en Brasil, el Sr. Rafael Eldad.


Todos ellos coincidieron en la importancia de despertar la conciencia de los españoles sobre lo que supuso Sefarad, especialmente entre los más jóvenes, y en el hecho de compartir una lengua, el ladino, que se mantiene a lo largo de la historia y que debe ser conservada.


Para finalizar, la gran intérprete de música sefardí, Fortuna, emocionó al público con sus emotivas palabras y dedicó una canción a todos los invitados. A continuación, se sirvió un cóctel que corrió a cargo del chef español Óscar Bosch.


El extraordinario esfuerzo realizado por la Red durante la celebración de estas Jornadas, se ha visto compensado por la magnífica respuesta tanto a nivel profesional como de las instituciones judías de los tres países, quienes han mostrado un gran interés por descubrir el rico patrimonio judío de las 24 ciudades que componen la Red de Juderías de España.


En la imagen, de izquierda a derecha: Fortuna, intérprete de música sefardí; Assumpció Hosta, Secretaria General de la Red de Juderías; Raúl Meyer, Presidente del Centro de Cultura Judaica; Montserrat Martín, Directora de Relaciones Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona; Rafael Eldad, Embajador de Israel en Brasil; Manuel de la Cámara, Embajador de España; Lluís Guinó, Alcalde de Besalu; Elvira Marcos, Consejera de Turismo de España en Sao Paulo; Héctor Palencia, Concejal del Ayuntamiento de Ávila; Ricardo Vázquez, Cónsul de España y Yoel Barnea, Cónsul de Israel.


 

II JORNADAS EL MUNDO FUENRARIO EN SEFARAD - LUCENA, MIÉRCOLES 18 DICIEMBRE 2013

Música sefardí y una visita a la Necrópolis judía completan el programa académico de las II Jornadas 'El Mundo funerario en Sefarad'


La iniciativa tendrá lugar el próximo 18 de diciembre con motivo del  segundo aniversario del reenterramiento de los restos hallados en el cementerio judío

Gran acogida de la Red de Juderías en Buenos Aires

Los principales operadores de Buenos Aires manifestaron su gran interés por la oferta turística de las 24 ciudades que componen la Red

Tras el éxito de la acción celebrada en México, primera sede las jornadas profesionales que está celebrando la Red en el mercado latinoamericano, el jueves 21 de noviembre le tocó el turno a Buenos Aires.


La Delegación, encabezada por el Sr. Jordi Martí Galbis, Concejal de Presidencia y Territorio del Ayuntamiento de Barcelona, en representación de la Presidencia, acompañado del Vicepresidente, el Sr. Héctor Palencia y la Secretaria de la Red, la Sra. Assumpció Hosta, comenzó la intensa jornada celebrando un encuentro con la Asociación de la Comunidad Israelita en Buenos Aires (ACISBA) donde fueron recibidos por el gran rabino Isaac Sacca. La jornada siguió con la visita al CIDICSEF, entidad de estudios sefardíes con larga tradición investigadora y con la que la Red mantiene contactos de colaboración desde hace tiempo.  El profesor Mario Cohen fue el encargado de darles la bienvenida.


A continuación, la Delegación visitó la Escuela Bereshit saludando a su equipo docente, y  AMIA, la Asociación Mundial Israelita Argentina, en la que celebraron una reunión con su secretario general, el Sr. Mario Sobol. Seguidamente, su destino fue DAIA (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas) con cuyo Presidente, el Sr. Julio Scholosser, mantuvieron una interesante charla.


La mañana concluyó con un almuerzo en la sede de FESERA (Federación Sefaradí de Argentina), presidida por el Sr. Osvaldo Sultani, quien pronunció unas cariñosas palabras dirigidas a la Red de Juderías, y al que asistieron las máximas autoridades de las Comunidades Sefaradíes de Buenos Aires,


Por la tarde, la sede de la Embajada de España en Buenos Aires fue el lugar elegido por la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad para presentar su amplia oferta turística y cultural. El acto contó con un centenar de operadores y medios especializados que tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los productos turísticos de las Red.


Sus 24 ciudades, la oferta de establecimientos acogidos a la certificación RASGO -Restaurantes, Alojamientos, Guías y Oferta Cultural y Comercial expertos en la herencia hebrea de España-, el producto turístico “Viñedos de Sefarad y el Centro de Interpretación Virtual “Caminos de Sefarad” que, gracias a la tecnología de Google, permite a los usuarios de todo el mundo visitar y recorrer virtualmente las calles de las diferentes ciudades, descubrir sus elementos patrimoniales y culturales destacados, además de conocer la historia que hay detrás de cada uno de ellos desde la web de la Red -www.redjuderias.org-, fueron los contenidos estrella de la presentación.


El evento amenizado a cargo de Liliana Benveniste, artista sefardí que deleitó a los presentes con un repertorio variado  de música sefardí emocionando especialmente con su versión del Tango “Caminito” en ladino. A continuación se sirvió un coctel en los jardines de la propia Embajada.


La Red de Juderías participa en numerosos proyectos nacionales e internacionales, y actúa en cooperación a través de convenios y acuerdos con instituciones gubernamentales. En la actualidad, la Red está compuesta por los municipios de Ávila, Barcelona, Besalú, Cáceres, Calahorra, Castelló d’Empúries, Córdoba, Estella-Lizarra, Girona, Hervás, Jaén, León, Lucena, Monforte de Lemos, Oviedo, Palma de Mallorca, Plasencia, Ribadavia, Segovia, Sevilla, Tarazona, Toledo, Tudela y Tortosa.

Éxito de la presentación de la Red de Juderías de España en México DF

Operadores y medios de comunicación especializados asisten a la primera de las jornadas profesionales que se están celebrando en el mercado iberoamericano.

La Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad presentó el 19 de noviembre su amplia oferta turística y cultural en un evento que congregó a algo más de 50 invitados, una cuidada selección de operadores y medios interesados en la oferta de la Red, en un desayuno de trabajo que tuvo lugar en las instalaciones de la Oficina Española de Turismo en México D.F.


La Delegación estuvo formada por la Presidencia de la Red, actualmente residente en Barcelona, representada por el Sr. Jordi Martí Galbis, concejal de Presidencia y Territorio; el Concejal Coordinador de Turismo, Patrimonio y Comercio del Ayuntamiento de Ávila, Sr. Héctor Palencia Rubio (Vicepresidencia) y la Secretaria General de la Asociación, Sra. Assumpció Hosta Rebés.


Esta jornada de trabajo permitió dar a conocer las juderías, la puesta en valor de su patrimonio y el amplio número de recursos especializados que, bajo RASGO, el distintivo de calidad para la comercialización turística, agrupa la oferta singular de las juderías en España, y proporciona a los visitantes una garantía en Restauración, Alojamiento, Señalización de los destinos, Guías profesionales y Oferta cultural y comercial altamente especializada.


Los diferentes representantes de la Red presentaron su oferta alentando a los mejicanos a aumentar su programación de viajes hacia nuestro país. El evento contó con la participación del Director de la Oficina Española de Turismo en México, el Sr. Álvaro Renedo y culminó con  unas interesantes y emotivas palabras de uno de los mayores operadores turísticos de México. El Sr. Abraham Shabot, judío sefardí y gerente de este operador, tras hacer un repaso por su historia personal, acabó felicitando a los municipios españoles por el gran esfuerzo realizado en la recuperación y promoción del patrimonio judío de Sefarad.


A continuación, la delegación, acompañada por el Sr. Alberto Levy Oved, Miembro Permanente de FESELA (Federación Sefardí Latinoamericana), y otros representantes de las comunidades sefardíes, llevó a cabo una serie de visitas a las comunidades judías más destacadas de México:  el Centro Social Comunitario Maguen David y el Centro Comunitario Monte Sinaí, finalizando con una sesión de trabajo que sin duda significó la puesta de largo de la Red entre las comunidades sefardíes mexicanas, que reúnen una amplia comunidad de más de cien mil personas. Esta sesión tuvo lugar en el Centro Comunitario Sefarad Maimónides, y contó con la presencia del Embajador de España en México, el Sr. Manuel Alabart, el Presidente de la Comunidad Sionista y los más altos representantes del Comité Central y de las Comunidades judías sefardíes de México DF.


En la actualidad, la Red de Juderías de España participa en numerosos proyectos nacionales e internacionales, y actúa en cooperación a través de convenios y acuerdos con instituciones gubernamentales como Turespaña, el Centro Sefarad-Israel o la Federación de Comunidades Judías de España, entre otras. Componen la Red un total de 24 municipios: Ávila, Barcelona, Besalú, Cáceres, Calahorra, Castelló d’Empúries, Córdoba, Estella-Lizarra, Girona, Hervás, Jaén, León, Lucena, Monforte de Lemos, Oviedo, Palma de Mallorca, Plasencia, Ribadavia, Segovia, Sevilla, Tarazona, Toledo, Tudela y Tortosa.


Los lazos de amistad que unen desde hace años la Red  de Juderías con las comunidades sefardíes en el mundo se han visto en esta ocasión plenamente correspondidos, y agradecemos la calidez de la acogida recibida, convencidos de que  ésta marcará un antes y un después en las relaciones bilaterales entre ambos, y sin duda un aumento del flujo de visitantes de México hacia España.


Pie de foto:


De izquierda a derecha: Sr. Alvaro Renedo Sedano, Director Oficina Española de Turismo en México DF; Sr. Abraham Shabot, gerente general del Operador Viaje a las Estrellas; Sr. Jordi Martí Galbis, concejal de Presidencia y Territorio del Ayuntamiento de Barcelona; Sr. Héctor Palencia Rubio, Concejal Coordinador de Turismo, Patrimonio y Comercio del Ayuntamiento de Ávila, y Sra. Assumpció Hosta Rebés, Secretaria General de la Red de Juderías de España.

Misión de promoción y comercialización a México DF, Buenos Aires y Sao Paulo

Una delegación de la Red de Juderías-Caminos de Sefarad participará entre los días 19 y 25 de noviembre en una misión promocional y comercial en norteamérica y América del sur.

La delegación tiene previsto realizar presentaciones y workshops profesionales dirigidos a touroperadores y prensa especializada en México D.F., Buenos Aires y Sao Paulo los días 19, 21 y 25 de noviembre respectivamente. Esta misión cuenta con la cooperación de Turespaña, a través de las Oficinas Españolas de Turismo, y del Ministerio de Asuntos Exteriores a través de las embajadas y consulado en estas capitales.


La delegación estará encabezada por el Sr. Jordi Martí Galbis, concejal de Presidencia y Territorio del Ayuntamiento de Barcelona, en representación de la Presidencia de la Red de Juderías de España; el alcalde de Besalú, Sr. Lluís Guinó Subirós (Vicepresidente 1º), el Concejal Coordinador de Turismo, Patrimonio y Comercio del Ayuntamiento de Ávila, Sr. Héctor Palencia Rubio (Vicepresidencia 2ª), la directora de Relaciones Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona, Sra. Montserrat Martín Vives, y la Secretaria General de la asociación, Sra. Assumpció Hosta Rebés.


Uno de los objetivos de esta misión es dar a conocer las juderías y nuestro singular patrimonio, así como  mostrar la labor desarrollada en los últimos años en la preservación de este patrimonio cultural y en su valorización en tanto que patrimonio colectivo. Por ello, el programa incluye una serie de visitas y entrevistas con los líderes comunitarios de las tres ciudades, con el propósito de iniciar las relaciones bilaterales entre nuestras ciudades y las colectividades judías iberoamericanas, en las que la huella de Sefarad sigue siendo un referente intelectual y espiritual en  la memoria colectiva de las comunidades.


Lengua, cultura, tradiciones, y un largo amasijo de saberes y sabores, que a lo largo de las sucesivas diásporas a los que los judíos se vieron obligados, fueron atesoradas y siguen hoy, en muchos casos, siendo guardadas celosamente.


El segundo objetivo que nos proponemos, trabajando coordinadamente con las Oficinas de Turismo de España, es la promoción de las juderías españolas como itinerario cultural especializado. Para ello contamos con la ayuda de las empresas adheridas a RASGO, que nos acompañaran en la misión y que son las que velarán para incrementar no sólo las cifras de visitantes, sino y sobre todo, garantizar la calidad de los servicios turísticos y culturales.


RASGO, nuestro distintivo de calidad para la comercialización turística, agrupa la oferta singular de las juderías en España, y proporciona a nuestros visitantes una garantía en Restauración, Alojamiento, Señalización de los destinos, Guías profesionales y Oferta cultural y comercial altamente especializada, con el objetivo de que nuestro país haga de sus visitantes huéspedes.


El tercer objetivo de nuestra misión es presentar alguno de  nuestros programas europeos de turismo cultural para que se aplique también entre las comunidades iberoamericanas, dando así un mayor impulso y una mayor envergadura a la Jornada de Cultura Judía, que deseamos que pase  de ser Europea a transcender al ámbito geográfico intercontinental.


La Red de Juderías participa en numerosos proyectos nacionales e internacionales, y actúa en cooperación a través de convenios y acuerdos con instituciones gubernamentales como el Centro Sefarad-Israel o la Federación de Comunidades Judías de España, entre otras.  La Red está compuesta por los municipios de Ávila, Barcelona, Besalú, Cáceres, Calahorra, Castelló d’Empúries, Córdoba, Estella-Lizarra, Girona, Hervás, Jaén, León, Lucena, Monforte de Lemos, Oviedo, Palma de Mallorca, Plasencia, Ribadavia, Segovia, Sevilla, Tarazona, Toledo, Tudela y Tortosa.


En estos momentos en que el gobierno de España está trabajando para proporcionar la doble nacionalidad a los sefardíes de la diáspora, la Red de Juderías se siente honrada y orgullosa de contribuir en la medida de sus posibilidades a la recuperación de un legado que a todos nos concierne y nos preocupa.


Más información:


Secretaría General


secretaria@redjuderias.org - www.redjuderias.org - Tel. (+34) 972 41 41 46

Press

Network of Spanish Jewish Quarters is a non profit public association with the goal of protect urbanistic, architectonical, historical, artistic and cultural Sephardic Heritage in Spain.
© Copyright 2001-2017, Network of Spanish Jewish Quarters. All rights reserved.