Calahorra HEBREO

讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 砖诇 拽诇讗讛讜专讛 讛讬讛 讛讞砖讜讘 讘讬讜转专 讘专讬讜讞讛 讜讘爪驻讜谉 住驻专讚

注诐 讬讜转专 诪讻100 诪砖驻讞讜转 讘住讜祝 讛诪讗讛 讛14, 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘拽诇讗讛讜专讛 讛讬讛 诪讛讞讬讜谞讬讬诐 讘讬讜转专 诇转专讘讜转, 诇诪住讞专 讜诇诪住讜专转 讛讬讛讜讚讬转 讘专讬讜讞讛

Celt铆bera 谞诪爪讗转 讘诪爪讜讚讛 讛专讜诪讬转 讛注转讬拽讛 讗砖专 讘注讬专, 讻讻专 诇讗 砖讙专转讬转 讗砖专 诪诪讜拽诪转 讘驻住讙转诐 砖诇 砖谞讬 讛专讬诐 讛诪讛讜讜讬诐 讗转 拽诇讙讜专讬住 (Calagurris), 讛讬讗 拽诇讗讛讜专讛 讛注转讬拽讛. 诪转讜讜讛 讛注讬专 讛注转讬拽讛 诪讗讜驻讬讬谉 讘专讞讜讘讜转 诪转驻转诇讬诐. 专讘讬诐 诪讗诇讜 诪谞讜拽讚讬诐 讘讘转讬诐 谞诪讜讻讬诐 讘注诇讬 讞爪专, 讛诪砖拽讬驻讬诐 诇注讘专 谞讜祝 专讞讘 讛讬拽祝 诪注诇 注诪拽讬 讛讗讘专讜 (Ebro) 讜讛住讬讚拽讜住 (Cidacos), 谞转讞诪讬诐 讘住讜驻诐 注诇 讬讚讬 砖讚讜转 讗砖专 讻诪注讟 讜谞住转专讬诐 诪讛注讬谉.

诪讘砖讻讜谞讛 讝讜, 讻诪讜 讛讬转讛 注讬专 讘转讜讱 注讬专, 讞讬讜 讬讛讜讚讬诐 讘诪砖讱 诇诪注诇讛 诪讞诪砖 诪讗讜转 砖谞讛 讜谞讚诪讛 讗祝, 讻讬 诇诪注诇讛 诪讻讱 讜拽讜讚诐 诇讻谉.

讛诪注诪讚 讛讗住讟专讟讙讬 砖诇 讛注讬专 拽诇讗讛讜专讛 讛转讘住住 诇专讗砖讜谞讛 讘诪诇讞诪讜转 讻谞讙讚 讗诇-讗谞讚诇讜住 (Al-脕ndalus) 讜诇讗讞专 诪讻谉 讛转讙讘专, 讗诇 诪讜诇 诪诪诇讻转 谞讗讜讜专讛 (Navarra). 诪注诪讚讛 砖诇 讛注讬专 谞讘注 诪诪讬拽讜诪讛 砖诇 讝讜 注诇 爪讬专 讙’拽讜讘讗讜 讚诇 讗讘专讜 (Jacobeo del Ebro), 诪讞拽诇讗讜转 讗讚诪转 讛注讬专 讛注砖讬专讛 讜诪讛转讛讜讜转讛 砖诇 讛注讬专 诇诪专讻讝 诪住讞专讬 注谞祝.


讗讬讱 诇讛讙讬注 诇拽讗诇 砖诇 拽诇讗讛讜专讛?


讗诇讜, 讙专诪讜 诇注讬专 讛讬讛讜讚讬转 讘拽诇讗讛讜专讛 注诇 讘讬转 讛讻谞住转 砖诇讛, 诇讛讬讜转 讛讙讚讜诇讛 讜讛讞砖讜讘讛 砖讘诪讞讜讝, 讞砖讜讘讛 讗祝 诪诪拽讘讬诇转讛 讛讬讛讜讚讬转 砖讘讛讗专讜 (Haro), 讗砖专 砖诇讟讛 讘讻讬驻讛 讛讬讛讜讚讬转 讛诪讞讜讝讬转 讘诪砖讱 专讜讘 讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐.聽讘诪讗讛 讝讜, 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 砖诇 拽诇讗讛讜专讛 诪谞讛 砖砖 诪讗讜转 谞驻砖讜转.

讛诪住诪讻讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 讛诪转讗专讻讬诐 讗转 讛讬诪爪讗讜转 讛讬讛讜讚讬诐 讘注讬专 谞讜砖讗讬诐 注诪诐 转讗专讬讻讬诐 诪讛诪讗讛 讛 11 讜诪注讬讚讬诐 注诇 驻注讬诇讜转 诪住讞专讬转 注谞驻讛 砖诇 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐. 诪砖诇讞 讬讚 讛诪住讞专 讛讬讛 谞驻讜抓 讘讬谉 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐 诇讗讜专讱 讻诇 讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐 讻驻讬 砖讛讚讘专 诪砖转拽祝 讘拽讜专驻讜住 讛诪住诪讻讬诐 讛讞砖讜讘讬诐 砖诇 讛注讬专 拽诇讗讛讜专讛.聽讘讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐 讛讬转讛 拽诇讗讛讜专讛 讻讙讘讜诇. 注讬专 砖讗讻诇讜住讛 专讘 讜讬砖 讘讛 谞讜讻讞讜转 讬讛讜讚讬转 诪讜专讙砖转 讜讞砖讜讘讛.

讛讗讘专讜 讛讬讛 讙讘讜诇 讘讬谉 诪诪诇讻讜转 拽住讟讬诇讬讛 讜谞讜讜讗专讛 讗讘诇, 讛讬讛 讙诐 讚专讱 诪住讞专 注谞祝 讘注讘讚讬诐, 讘专注讬讜谞讜转 讜讘诪讜爪专讬诐. 讘诪讗讜转 讛13 讜讛15 谞讜讻讞讜转 讛讬讛讜讚讬诐 讘注讬专 讛讬转讛 讻诪注讟 讻爪驻讜驻讛.


转讛 诪讻讬专 讗转 讛诪拽讜诪讜转 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 诇讗讻讜诇 讘拽讗诇 砖诇 拽诇讗讛讜专讛?


讛谞讜讻讞讜转 讛讬讛讜讚讬转 诇讙讚讜转 讛讗讘专讜 诇注讜诪转 讝讗转, 诪转讜注讚转 注讜讚 诪讛诪讗讜转 讛砖谞讬转 讜讛砖诇讬砖讬转 诇住驻讬专讛. 讘爪讜 砖讛讟讬诇 拽专拽讗诇讛 (Caracalla) 讘砖谞转 212 谞讞砖讘讜 讛讬讛讜讚讬诐 讻讻驻讜驻讬诐 诇讞讜拽 讛专讜诪讬. 注讚 诇诪讗讛 讛注砖讬专讬转 讛转谞讛讙讛 诇讛 讛注讬专 讘砖诇讜讜讛 转讞转 砖诇讟讜谞诐 砖诇 讛诪讜住诇诪讬诐 讜讛讜讜讬讝讬讙讜转讬诐. 讗讜诇诐, 讘讬谉 讛砖谞讬诐 914 讜918, 讻讘砖 住谞爪’讜 讙讗专住住 (Sancho Garc茅s) 讛专讗砖讜谉 讗转 拽诇讗讛讜专讛. 讘砖谞转 968 讛诪讜住诇诪讬诐 讻讘砖讜 讛注讬专 诪讞讚砖 讜讘砖谞转 1045 讛讬转讛 讛注讬专 转讞转 讛讞讜拽 讛谞讜爪专讬 讜砖诇讟讜谞讜 砖诇 讛诪诇讱 讙讗专住讬讛 讛砖诇讬砖讬 砖诇 谞讗讜讜专讛 (Garc铆a III de Navarra).

讻讗砖专 讘砖谞转 1076 拽诇讗讛讜专讛 讜讗讚诪讜转讬讛 谞讻讘砖讜 注诇 讬讚讬 讛诪诇讱 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬 讗诇驻讜谞住讜 讛砖讬砖讬, 转讜砖讘讬 讛注讬专 拽讬讘诇讜 讗转 讛专砖讗讜转 讛诪诪诇讻讛 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬转 讜讛讞诇讜 谞讜砖讗讬诐 讗转 诪谞讛讙讬讛.聽注诐 讻讬讘讜砖讛 讛住驻专讚讬 砖诇 讛注讬专, 拽诇讗讛讜专讛 讛驻讻讛 诇诪注讜讝 砖诇 诪诪砖 讘讙讘讜诇讛 注诐 谞讜讜讗专讛. 讻讱, 砖讛诪诇讻讬诐 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬诐 讛讞诇讜 讜诪注讜讚讚讬诐 讛转讬讬砖讘讜转 谞讜住驻转 讘注讬专 讜诪注谞讬拽讬诐 讛专砖讗讜转 讬讬砖讜讘 谞讜住驻讜转.

Vega del R铆o Cidacos. Calahorra

注诇 讙讚讜转 谞讛专 讛住讬讚拽讜住. 拽诇讗讛讜专讛

讛诪讞爪讬转 讛砖谞讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛讗讞转 注砖专讛 讛讬讗 转讞讬诇转讛 砖诇 讛砖转讻谞讜转 讛讬讛讜讚讬诐 讘拽诇讗讛讜专讛. 讻讗砖专 讛转讬注讜讚 砖诇 讝讗转 诪讜驻讬注 讘诪住诪讻讬 讞讜讝讬 诪讻讬专讜转 讗讜, 讛讞诇驻讛 砖诇 谞讻住讬诐 讞拽诇讗讬讬诐, 讻讗砖专 讛讬讛讜讚讬诐 诪讜驻讬注讬诐 讘讗诇讜 讘讬谉 讗诐 讻拽讘诇谞讬诐, 讘讬谉 讗诐 讻注讚讬诐.

鈥ㄗ涀ぷ 砖讛讬讛 讙诐 讘砖讗专 诪诪诇讻转 拽住讟讬诇讬讛, 讘讗诪爪注 讛诪讗讜转 讛讗讞转 注砖专讛 讜讛讗专讘注 注砖专讛, 讬讚注讛 拽讛讬诇转讛 讛讬讛讜讚讬转 砖诇 拽诇讗讛讜专讛 讬诪讬 爪诪讬讞讛 讜讛讚专, 诪诇讜讜讬诐 讘讛讙谞转诐 讜讘讛讻专转 讛讟讜讘讛 砖诇 讛诪诇讻讬诐 讛诪拽讜诪讬讬诐. 讗诇讜, 讛讬讜 诪讜讚注讬诐 诇转讜注诇转 讗砖专 转爪诪讞 诇讛诐 诪讻讬谞讜谞讜 砖诇 讬讬砖讜讘 讬讛讜讚讬 讘转讞讜诪诐 讜讛砖驻注转诐 讛诪讬讟讬讘讛 砖诇 讗诇讜 注诇 讻诇诇 讛讞讘专讛 讛诪拽讜诪讬转. 转拽讜驻讛 讗专讜讻讛 讝讜 砖诇 砖讙砖讜讙 讜专讜讜讞讛 讛转讘讟讗讛 讘注讬拽专 讘诪转谉 讛专砖讗讜转 驻注讜诇讛 诪讬讜讞讚讜转 诇讬讛讜讚讬诐. 讘诪拽讘讬诇, 转驻拽讬讚诐 砖诇 讬讛讜讚讬 拽诇讗讛讜专讛 讘诪讗专讙 讛讛谞讛讙转讬-转驻注讜诇讬 砖诇 讛注讬专 注诇讛 诪讚专讙讛 注讚 砖讘诪讞爪讬转 讛砖谞讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛12, 诪住驻专 讬讛讜讚讬诐 诪拽诇讗讛讜专讛 讗祝 讛讞讝讬拽讜 讘转驻拽讬讚讬诐 爪讬讘讜专讬讬诐 讘诪讜注爪转 讛注讬专 讻讚讜讙诪转 谞讬讛讜诇 讻诇讻诇讬 讜讙讝讘专讜转.

讘讗讜驻谉 讚讜诪讛, 诪住驻专 诇讗 诪讘讜讟诇 砖诇 讬讛讜讚讬诐 转讜注讚讜 讘诪住诪讻讬诐 诪讛诪讗讛 讛12 讻讘注诇讬 拽专拽注 讞拽诇讗讬转, 驻专讚住讬诐 讜讻专诪讬诐 讜讻讱, 诪注讬讚讬诐 注诇 诪注诪讚诐 讛讞讘专转讬-讻诇讻诇讬 讛专诐 砖诇 讬讛讜讚讬 讛注讬专. 讘讬谉 讛诪住诪讻讬诐 讛诪注讬讚讬诐 注诇 诪讻讬专转 砖讟讞讬诐 讻驻专讬讬诐, 讛砖转诪专讜 诇讛诐 讘讗讜驻谉 讬讜爪讗 诪谉 讛讻诇诇, 讙诐 砖砖讛 诪住诪讻讬诐 讛谞诪爪讗讬诐 讘讗专讻讬讜谉 讛拽转讚专诇讛, 谞讜砖讗讬诐 转讗专讬讻讬诐 诪砖谞转 1259 讜注讚 诇砖谞转 1340, 讗砖专 讛谞谉 诪注讘专 诇讻诇 住驻拽, 砖谞讜转 讛驻讗专 讛诪砖诪注讜转讬讜转 讘讬讜转专 砖诇 讘讬转 讛讻谞住转 讛诪拽讜诪讬 注诇 讬讜砖讘讬讜.

驻专讟 诇砖讙砖讜讙 讞讜诪专讬, 谞讛谞讜 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讙诐 诪拽讘诇讛 讜讛砖转诇讘讜转 讘讬谉 转讜砖讘讬 讛注讬专, 诇驻讞讜转 讘注砖讜专讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 砖诇 讛诪讗讛 讛14. 讘砖谞转 1320, 讛砖转转驻讜 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讬讞讚 注诐 讗爪讬诇讬诐 诪拽讜诪讬讬诐 讜讗谞砖讬 讛拽转讚专诇讛, 讘讘谞讬讬转 诪住驻专 讟讞谞讜转 讘砖讟讞 住谉 讗讚专讬讗谉 (San Adri谩n), 诪谞爪诇讬诐 讗转 诪讬诪讬讜 砖诇 谞讛专 讛讗讘专讜. 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐 转专诪讜 750 诪讟讘注讜转 诪拽讜诪讬讬诐 (maraved铆es), 讗砖专 讛讬讜讜 7.5% 诪讻诇诇 讛住讻讜诐 砖谞讗住祝, 讗砖专 讛住转讻诐 讘10,000 诪讟讘注讜转 砖讛讜拽讚砖讜 诇讘谞讬讬转 讛讟讞谞讜转.


讗转讛 讬讜讚注 讗讬驻讛 转讜讻诇 诇讬砖讜谉 讜诇讞讬讜转 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛拽讗诇 砖诇 拽诇讗讛讜专讛?


讻诪讜 讻谉, 谞砖诪专 讘讗专讻讬讜谉 讛拽转讚专诇讛 住驻专 诪注谞讬讬谉 讛诪转讜讗专讱 诇砖谞转 1324 讜讛诪讻讬诇 谞讜住讞 砖讘讜注讛 讛诪注谞讬拽 诇讛谞讛讙讛 讛讬讛讜讚讬转 讗转 讛讝讻讜转 讛讞讜拽讬转 诇讛转注专讘 讘驻注讜诇讜转 讛诪砖驻讟讬讜转 砖诇 讛注讬专, 爪注讚 讛诪讛讜讜讛 讛讜讻讞讛 诇注讜爪诪讛 讛讻诇诇讬转 讛讗讬转谞讛 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讘拽诇讗讛讜专讛 讘讗讜转诐 讛讬诪讬诐.

讘诪讛诇讱 讛诪讗讛 讛13, 讘讬转 讛讻谞住转 砖诇 拽诇讗讛讜专讛 讛讬讛 讛讞砖讜讘 讘讬讜转专 讜讛诪砖驻讬注 讘讬讜转专 诪讘讬谉 讘转讬 讛讻谞住转 讛砖讜谞讬诐 砖诇 讛拽讛讬诇讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讛砖讜谞讜转 讘专讬讜讞讛. 讗祝, 讞砖讜讘 讬讜转专 诪讗砖专 讘讬转 讛讻谞住转 砖诇 讛讗专讜.

讘住讜祝 讗讜转讛 诪讗讛 砖讬注讜专 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讘注讬专 讛讬讛 450-500 转讜砖讘讬诐, 讻15% 诪住讱 讛讗讜讻诇讜住讬讛 讛讻讜诇诇转, 讗砖专 讛谞讜 砖讬注讜专 讙讘讜讛 诪讗讚 讜诪讚讙讬诐 讗转 讞砖讬讘讜转讛 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转. 注诐 讝讗转, 住讘讬专 诇讛谞讬讞 讻讬 诪住驻专 转讜砖讘讬讛 讛讬讛讜讚讬讬诐 砖诇 拽诇讗讛讜专讛 讛讬讛 讗祝 讙讘讜讛 讬讜转专 讘住讜祝 讛诪讗讛 讛14, 讘讚 讘讘讚 注诐 专讙注讬 讛驻讗专 讛讙讚讜诇讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讘讬转 讛讻谞住转 拽讗诇讙讜专讬讟谞讛 (calagurritana).

讗转 诪住驻专诐 砖诇 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讗谞讜 讬讜讚注讬诐 注诇 驻讬 讛讬住拽 诪住讱 讛诪讬住讬诐 砖砖讬诇诪讜. 注诇 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讛讬讛 诇砖讗转 住讬诪谞讬 讝讬讛讜讬 讞讬爪讜谞讬讬诐 讜注诇 讻诇 讙讘专 讬讛讜讚讬 谞砖讜讬 讗讜, 讘讜讙专 诪讙讬诇 20 讛讬讛 诇砖诇诐 讘注讘讜专 驻专讬讟 讝讛 住讱 砖诇 30 诪讟讘注讜转 讻住祝 诪讚讬 砖谞讛, 诇拽转讚专诇讛. 讛讜讚讜转 诇讞砖讘讜谞讗讜转 讝讜 讗谞讜 讬讜讚注讬诐 讻讬 诪住驻专 讛讬讛讜讚讬诐 诪砖诇诪讬 讛诪讬住讬诐 讘拽诇讗讛讜专讛 讘砖谞转 1329 讛讬讛 讘讬谉 93 诇100.

讗拽诇讬诐 讝讛 砖诇 砖讙砖讜讙 讘专讬讜讞讛 讜讛讗拽诇讬诐 讛诇讘讘讬 讘讬讞住讬讛诐 砖诇 讛谞讜爪专讬诐 讜讛讬讛讜讚讬诐 谞拽讟注 讘诪诇讞诪转 讛讗讞讬诐 讘讻转专 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬 讘讬谉 讛诪诇讱 驻讚专讜 讛专讗砖讜谉 聽讜讗讞讬讜 讗谞专讬拽讛 (Enrique de Trast谩mara). 诪住驻专 拽讛讬诇讜转 讬讛讜讚讬讜转 讛讜转拽驻讜 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1360讜 1369. 诇讗讞专 讛诪诇讞诪讛, 讛讗讜讻诇讜住讬讛 讛讬讛讜讚讬转 讘拽住讟讬诇讬讛 住讘诇讛 诪爪注讚讬诐 讗谞讟讬 讬讛讜讚讬讬诐 砖谞讞拽拽讜 讘砖谞讬诐 讛专讗砖讜谞讜转 砖诇 砖诇讟讜谞讜 砖诇 讗谞专讬拽讛 讛砖谞讬, 讘讬谉 讛砖讗专 讻讛砖诇讻讛 砖诇 驻专讬爪转 诪讙讬驻讜转 讜讬讘讜诇讬诐 专注讬诐 砖讛讘讬讗讜 讗转 讛谉 讗转 讛讗讜讻诇讜住讬讛 讛谉 讗转 讛砖诇讟讜谉 诇诪专诪讜专.

讘谞住讬讘讜转 拽砖讜转 讗诇讜, 拽讘讜爪讜转 拽住讟讬诇讬讗谞讬讜转 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讛讬讙专讜 住讘讬讘 讛砖谞讛 1370 诪拽住讟讬诇讬讛 讗诇 讛诪诪诇讻讛 谞讜讜讗专讛, 砖诐 讛转拽讘诇讜 讘讗讛讚讛 注诇 讬讚讬 讛诪诇讻讛 讞讜讗谞讛, 讗砖转讜 砖诇 讛诪诇讱 拽讗专诇讜住 讛砖谞讬 “讛专注” (Carlos II el Malo) 讗砖专 诇拽讞讛 讗讜转诐 转讞转 讞住讜转讛 讜讛注谞讬拽讛 诇讛诐 讛讙谞讛 讜讗祝 讝讻讜讬讜转 讘谞讜砖讗讬 诪住 砖讜谞讬诐.

讛诪爪讘 讛讞诪讬专 讘讗讜驻谉 诪砖诪注讜转讬 讘诪讛诇讱 1391 讜专讚讬驻讜转 讛讞诇讜 驻讜拽讚讜转 讗转 讛讬讛讜讚讬诐 讘拽讛讬诇讜转 住驻专讚讬讜转 专讘讜转. 讻诇 讛专讗讬讜转 诪爪讘讬注讜转 砖诇讗 讛讬转讛 诇讛诐 讛砖驻注讛 诪讬讜讞讚转 讘拽诇讗讛讜专讛, 诇讬讛讜讚讬诐.

讬砖谞讛 专拽 讛转讬讬讞住讜转 诪转讜注讚转 讗讞转 诇转拽讬驻讜转 砖谞讙专诪讜 讘专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘诇讜讙专讜谞讬讜 (Logro帽o). 讗诇讜, 诪讜驻讬注讜转 讘讻专讜谞讬拽转 讛讞讚砖讜转 砖诇 讛诪诇讱 讗谞专讬拽讛 讛砖诇讬砖讬 (Enrique III), 讘讻专讜谞讬拽讛 砖讻转讘 讛讬讛讜讚讬 讬讛讜讚讛 砖讘讟 (Sebet Yehudah) 讘诪讗讛 讛砖砖 注砖专讛 讜讘讞诇拽 诪拽讬谞讜转 注讘专讬讜转 讘注讬诇讜诐 砖诐.

讘诪讞爪讬转 讛砖谞讬讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛14 讜讛讜讚讜转 诇砖诇讟讜谉 讛讗驻拽讟讬讘讬 砖诇 讞讜讗谉 讛砖谞讬 (Juan II), 讞诇讛 讛转讗讜砖砖讜转 讗诪谞诐, 拽诇讛 讜讗讬讟讬转, 讘诪爪讘谉 砖诇 讛拽讛讬诇讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讘诪诪诇讻讛 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬转. 讘诪讬讚讛 专讘讛, 讛讛转讗讜砖砖讜转 讛讬转讛 转讜爪专 驻讜注诇讜 砖诇 讗讬砖 讛诪砖讟专 讚讜谉 讗诇讘专讜 讚讛 诇讜谞讛 (don 脕lvaro de Luna), 讗讛讜讘讜 砖诇 讛诪诇讱 讜诪讙谉 讛讬讛讜讚讬诐. 讗诪谞诐, 讻驻讬 讛诪讜驻讬注 诪注诇讛, 讛讛转讗讜砖砖讜转 讛讬转讛 讗讬讟讬转 诪讗讚 讻讱 砖讙诐 讘砖谞转 1439 注诇 讛讬讛讜讚讬诐 讛讬讛 诇砖诇诐 诪住 谞讜住祝 注诇 住讱 砖诇 5,202 诪讟讘注讜转 诪拽讜诪讬讬诐, 讗砖专 注诇讛 诪4000 讘砖谞讛 讛拽讜讚诪转, 讻讗砖专 讛住讬讘讛 诇讙讘讬讛 讗讬谞讛 讗诇讗 诪爪讜拽讛 讻诇讻诇讬转 讗诇讬讛 谞拽诇注 讛砖诇讟讜谉.


讗转讛 爪专讬讱 诪讚专讬讱 诪拽爪讜注讬 诇讘讬拽讜专 砖诇讱 讘拽讗诇 砖诇 拽诇讗讛讜专讛?


讛诪讞爪讬转 讛砖谞讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛15 讛转讗驻讬讬谞讛 讘驻讬转讜讞 诪讚讬谞讬讜转 诪转拽讚诪转 讜诪注诪讬拽讛 砖诇 讞讜住专 住讜讘诇谞讜转 诪爪讚 讛诪讜注爪讛 诇讘讬转 讛讻谞住转, 讗砖专 转专诪讛 诇讛讜驻注转讜 砖诇 讗拽诇讬诐 诪转讜讞 讘讬讞住讬诐 讘讬谉 讛谞讜爪专讬诐 讜讛讬讛讜讚讬诐. 转拽讜驻转 讗讬专讜注讬诐 讝讜 拽砖讜专讛 拽砖专 讛讚讜拽 诇诇讞抓 讛讙讜讘专 砖诇 讛驻专诇诪谞讟 讻谞讙讚 讛讬讛讜讚讬诐 讗砖专 诪讗讝 讗诪爪注 讛诪讗讛 讛13 讛讬讛 诪讞讜讚 讛讞谞讬转 砖诇 讛转谞讜注讛 讛讗谞讟讬 讬讛讜讚讬转 讘讻转专 讛诪诇讻讜转.

讛讚讬讜谉 讘驻专诇诪谞讟 讻谞讙讚 讛讬讛讜讚讬诐 讛转诪拽讚 讘注讬拽专 住讘讬讘 讛住讚专转 讛住讻诪讬 讛诇讜讜讗讛 讜注诇 讛讻讚讗讬讜转 讻讘讬讻讜诇 讘讛驻专讚转诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 诪讛讞讘专讛 讛讻诇诇讬转. 讻讱 讘注拽砖谞讜转, 讘讬拽砖讜 诪讛诪诇讱 诇讛讜爪讬讗 爪讜 讗砖专 讬讬讗诇抓 讗转 讛讬讛讜讚讬诐 诇砖讗转 讗讜转讜转 讜住讬诪谞讬诐 诪讝讛讬诐 注诇 砖诪诇讜转诐 讜诇讗诇爪诐 诇住讙转 诇讛转讬讬砖讘 讘讗讬讝讜专讬诐 诪讘讜讚讚讬诐 讘诇讘讚. 讗祝 谞讗住专讜 驻注讬诇讜讬讜转 诪拽爪讜注讬讜转 诪住讜讬诪讜转 讜专讻讬砖转 谞讚诇”谉. 砖讬讗诐 砖诇 讞讜拽讬诐 诪转注诪专讬诐 讗诇讜 诪转讘讟讗 讘拽专讬讗讛 诇住讚专 砖诇 讜讜讗诇讚讜诇讬讚 (Valladolid) 讘砖谞转 1405 讜讘住驻专 讛讞讜拽讬诐 砖讞讬讘专 讗讬讜谉 讘砖谞转 1412. 诪讟专转 砖谞讬 讗诇讜 讛讬转讛 诇注讻讘 讗转 讛转驻转讞讜转 讞讬讬讛诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 讜讝讗转, 讘讻讚讬 诇讚讞讜拽 讗转 讛讬讛讜讚讬诐 诇注讘专 砖转讬 讗驻砖专讜讬讜转 讘诇讘讚 讜讛谉 讛转谞爪专讜转 讗讜, 注讝讬讘转 讛诪诪诇讻讛.

转讞转 砖诇讟讜谞讜 砖诇 讗谞专讬拽讛 讛砖诇讬砖讬 讛转拽讬讬诪讛 “拽专讬讗讛 诇住讚专” 讘诪诪诇讻讛. 讛诪谞讛诇 砖诇 讗讜转讛 拽专讬讗讛 诇住讚专 讘讜讜讗诇讚讜诇讬讚, 讗砖专 讛讬讛讜讚讬诐 讛讬讜 讻诪注讟 讛谞讜砖讗 讬讞讬讚 砖谞讬讚讜谉 讘讛, 诪爪讬讙 诪讚讬谞讬讜转 拽砖讜讞讛 讬讜转专 讘谞讜讙注 诇讬讛讜讚讬诐, 讬讬转讻谉 讛诪讜谞注转 诪讻讞 诪讞诇转讜 砖诇 讛诪诇讱 讜诪讛诪爪讘 讛讻诇讻诇讬 讛讬专讜讚. 讛转讜讻谉 讗砖专 讛讜爪讙 讘拽专讬讗讛 诇讗 谞砖讗 讞讬讚讜砖 砖讻谉 转讜讻谞讜 讛讬讛 讗讬住讜祝 砖诇 讛讞讜拽讬诐 砖讛转拽讘诇讜 讘砖谞转 1348 讜讛转拽讘诇讜 注诇 讬讚讬 讗谞专讬拽讛 讛砖谞讬 讜讞讜讗谉 讛专讗砖讜谉.

讻诪讛 诪讛讛讙讘诇讜转 砖讛讜讟诇讜 讛谉 讗讬住讜专 讛诇讜讜讗讛 讘专讬讘讬转, 讗讬住讜专 诇注住讜拽 讘讙讬讚讜诇讬诐 讞拽诇讗讬讬诐 讜讞讬讚讜砖 讛讛讙讘诇讛 砖讘谞砖讬讗转 住讬诪谞讬诐 诪讝讛讬诐 讛讻讜诇诇讬诐 住讜讙 砖诇 诪讙谉 讗讚诪讚诐. 讗讜诇诐, 谞讬转谉 诇讜诪专, 讻讬 讝讻讜讬讜转讬讛诐 讛诪砖驻讟讬讜转 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 谞砖诪专讜. 爪注讚 谞讜住祝 讘讛转谞讻诇讜转 诇讗讜讻诇讜住讬讛 讛讬讛讜讚讬转 讗砖专 谞谞拽讟 讙诐 讻诇驻讬 讛讗讜讻诇讜住讬讛 讛诪讜专讬转 讛讬讛 谞住讬讙讛 讘讻讜讞讛 砖诇 诪注专讻转 讛诪砖驻讟 砖诇 砖转讬 讛拽讛讬诇讜转.

注讚 诇砖谞转 1480, 讘诪砖讱 讻砖谞转讬讬诐, 讘砖讻讜谞讜转 诪讘讜讚讚讜转 讜诇讗 诪专讻讝讬讜转 谞谞拽讟讛 诪讚讬谞讬讜转 讝讜, 讗讜诇诐 讻注转, 讛讬讗 谞谞拽讟讛 讘讻诇诇 讛砖讻讜谞讜转 讜诪讟专转讛 讛讬转讛 诇诪谞讜注 讛讟驻讛 讚转讬转 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讜诪讜专讬诐,讻讘讬讻讜诇, 注诇 讬讚讬 诪注专讻转 诪砖驻讟 讗讜讟讜谞讜诪讬转. 驻讞讚讜 砖诇 讛砖诇讟讜谉 讛讬讛 砖诇诪注专讻转 讛诪砖驻讟 讻讞 诇讙专讜诐 诇谞讜爪专讬诐 诇注讝讜讘 讗转 讚转诐 讜诇讛讬讜转 讘讬谉 讗诐 讬讛讜讚讬诐, 讘讬谉 讗诐 诪讜专讬诐.聽讞讜拽讬诐 讗诇讜 谞拽讘注讜 讻讞诇拽 诪讞讜拽讬 讗讬讜谉 讻讘专 讘砖谞转 1412 讗讜诇诐, 诪讜诪砖讜 专拽 讘砖讻讜谞讜转 诪讘讜讚讚讜转 讜诇讗 讘拽驻讚谞讜转.

讘砖谞转 1455 讛讬讛 谞住讬讜谉 讘讬讚讜讚 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讘专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 砖诇 讛讗专讜, 讗砖专 拽讜讚诐 注诇 讬讚讬 讛专砖讜讬讜转 讛诪拽讜诪讬讜转 讜讘讻诇诇谉 讛专讜讝谉 砖诇 讛讗专讜. 诪讛诇讱 讚讜诪讛 讛转讘爪注 讻谞讙讚 讛拽讛讬诇讛 讛诪讜专讬转 讘讗讜转讛 注讬专 讘砖谞转 1464. 注诐 讝讗转, 讬注讬诇讜转 诪讬诪讜砖谉 砖诇 讛讜专讗讜转 讗诇讜 讛转拽讬讬诪讛 讘驻讜注诇 专拽 诇讗讞专 讗讬砖讜专讜 砖诇 讛拽讜专讟讝 砖诇 讟讜诇讚讜, 讗讬砖讜专 砖讛转拽讘诇 讘讛转讬讬讞住 诇讬讛讜讚讬诐 专拽 讘砖谞转 1480.

讗讻讬驻转 讛讙讘诇讜转 讗诇讜 砖谞讜注讚讜 诇住讙专 讗转 讛讬讛讜讚讬诐 讛讘讬讗讛 诇讗讬谞住讜祝 住讻住讜讻讬诐 讘讬谉 讛拽讛讬诇讛 讛谞讜爪专讬转 讜讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转. 住讻住讜讻讬诐 讗砖专 讛诪讞讬砖讜 讘讙诇讜讬 讗转 讛讗讬讘讛 砖砖专专讛 讘讬谉 砖转讬 讛拽讛讬诇讜转.


讛讬讻谉 讗谞讬 讬讻讜诇 诇诪爪讜讗 诪讬讚注 谞讜住祝 注诇 讛拽讗诇 砖诇 拽诇讗讛讜专讛?


讘转讘讬注讜转 砖讛转注讜专专讜 讘讬谉 诪讜注爪转 讛注讬专 讜讘讬谉 讘讬转 讛讻谞住转, 砖专 讛诪砖驻讟 爪讬讚讚 转诪讬讚 讘讻讬讘讜讚 讛讞讜拽 讗砖专 谞拽讘注 注诇 讬讚讬 讛驻专诇诪谞讟. 讻讱, 砖讘讚爪诪讘专 1491, 讛诪诇讻讬诐 讛拽转讜诇讬诐 讛讜专讜 诇讚讜谉 讙’讜讗谉 诪专讘讬讬专讛 (Don Juan de Ribera) 讛诪驻拽讚 讛注诇讬讜谉 诇讙讘讜诇 谞讗讜讜专讛 (Navarra) 讜专讗砖 讛注讬专 砖诇 拽诇讗讛讜专讛 (Calahorra) 砖讬讗诇抓 讗转 讛讬讛讜讚讬诐 诇注谞讜讚 注诇 讘讙讚讬讛诐 讗讜转讜转 讬讞讜讚讬讬诐. 讛讜专讗讛 讝讜 谞讬转谞讛 诇讘拽砖转诐 砖诇 讻诪讛 诪转讜砖讘讬 拽诇讗讛讜专讛 讗砖专 讛转诇讜谞谞讜 讻讬 诪住驻专 讬讛讜讚讬诐 讘注讬专 诪驻专讬诐 讗转 转拽谞讜转 讛诇讘讜砖 讛讬讬讞讜讚讬 讗砖专 谞拽讘注讜 诇讛诐 讘讟注谞转诐 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讗诇讜, 讻讬 讛诐 讛讬讜 驻讟讜专讬诐 诪讛诐 讘诪住讙专转 转驻拽讬讚诐 讻讙讜讘讬诐 讜讻讙讝讘专讬诐 砖诇 诪住讬 诪讻讬专讜转, 诪住 诪注砖专 讜诪住 讞住讜转.

诪讗讝 砖谞转 1255 讛讜转拽谉 讘拽诇讗讛讜专讛 砖讜拽 砖讘讜注讬. 讗诇驻讜谞住讜 讛10 谞转谉 讛专砖讗讜转 诪讻讬专讛 讘讬诪讬 专讘讬注讬 诇讬讛讜讚讬诐 讜诇谞讜爪专讬诐 讜讘讬讜诐 讝讛 讛讜专砖讛 住讞专 讘讬谉 讞讘专讬 砖诇讜砖转 讛讚转讜转. 讬砖谞谉 专讗讬讜转 讻讬 讬讛讜讚讬诐 讗祝 讛讞讝讬拽讜 讘讞谞讜讬讜转 拽讘注 讘诪拽讜诐.

爪讜 讛讙讬专讜砖 砖诇 砖谞转 1492 讛讘讬讗 谞讝拽 讜讻诇讬讜谉 注诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讘拽诇讗讛讜专讛, 讘讚讜诪讛 诇讗砖专 讗专注 诇砖讗专 讛拽讛讬诇讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讘拽住讟讬诇讬讛 讜讗专讗讙讜谉. 讚讬讬讙讜 诪专讟讬谞讝, 讬讛讜讚讬 诪讜诪专, 讟注谉 讘砖谞转 1495 讻讬 讻砖诪讻专 讗转 讻专诪讜 砖讘拽住讟讬诇讬讛, 拽讬讘诇 讛讜讗 讘转诪讜专讛 驻讞讜转 诪诪讞爪讬转 砖讜讜讬讜 砖诇 讛谞讻住. 讛讗驻诇讬讛 讛讬转讛 拽讬讬诪转 讗讜诇诐, 讛砖转谞转讛 诪诪拽专讛 诇诪拽专讛. 讘讗讜驻谉 讝讛 诇讚讜讙诪讗, 砖诪讜讗诇 诪讟专讜谉 (Simuel Matron) 讬讛讜讚讬 诪拽诇讗讛讜专讛, 拽讬讘诇 讘砖谞转 1492 专砖讬讜谉 诪拽转讚专诇转 拽诇讗讛讜专讛 诇专讻讬砖转 谞讻住讬 讗讚诪讜转 讞拽诇讗讬讜转 (注爪讬 讛讚专, 讝讬转讬诐 讜讬讘讜诇 讛讻专诐) 讘转谞讗讬 砖诇讗 讬诪讻讜专 讗转 讗诇讜 讛讗讚诪讜转 诇拽讜谞讛 讗讞专 讜讘诇讘讚, 砖讬砖诇诐 诪住 讘砖讬注讜专 砖诇 1:50 注诇 讛专讜讜讞讬诐 讗讜转诐 讬砖讬讙 诪诪讻讬专转 讛转讘讜讗讛. 讘讗讜转讜 讛讬讜诐, 讬讛讜讚讬诐 讗讞专讬诐 诪拽讛讬诇转 拽诇讗讛讜专讛 讛讜讻专讞讜 诇砖诇诐 讗转 讞讜讘 诪住 诇讻讗讜专讛, 诇诪讜诇 转讘讬注转 讛诪讜注爪讛. 讞讜讘 砖讻谞专讗讛 讜讛讬讛 讘讚讜讬.

爪讜 讛讙讬专讜砖 讛讻砖讬诇 讗转 讛诪砖讬诪讛 讛谞讜爪专讬转 诇讛诪专转 讚转诐 砖诇 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐. 讛诪诇讜讻讛 讛谞讛讬讙讛 诪住注 砖讻谞讜注 讘专 转讜拽祝 讘拽专讘 讛讬讛讜讚讬诐 注诇 诪谞转 诇讛讙讘讬专 讗转 砖讬注讜专 讛诪专转诐 诇讞讬拽 讛谞爪专讜转 讜诇讗讞专 讝诪谉, 讛拽诪驻讬讬谉 讛谞”诇 讛转注爪诐. 讗讜诇诐, 讗讬谉 住驻拽 讻讬 讘诪讗讜转 讛专讗砖讜谞讜转 砖诇 讛诪讗讛 讛16, 诇讗讜转诐 诪讜诪专讬诐 诇讗 讛讬讛 讜诇讜 注谞讬讬谉 诪讬谞讬诪诇讬 讘讚转 讛谞讜爪专讬转 注爪诪讛 讜讛讬讗 诇讗 住讬驻拽讛 讘注讘讜专诐 讬讜转专 诪讗砖专 诪拽诇讟 驻讜诇讬讟讬-讞讘专转讬. 讻讱, 砖讘谞讬讙讜讚 诇砖讗讬驻转 讛讻转专, 讛诪专转 讛讬讛讜讚讬诐 诇讗 讛讘讬讗讛 诇诪驻讙砖 讞讘专转讬 诪讜注爪诐 讘讬谉 砖转讬 讛拽讛讬诇讜转 讛讬讛讜讚讬转 讜讛谞讜爪专讬转 讜讘谞讜住祝 诇讻讱, 讛谞讜爪专讬诐 讛讜讜转讬拽讬诐 拽讬讘诇讜 讘驻谞讬诐 讞讜砖讚讜转 讗转 讛谞讜爪专讬诐 讛讞讚砖讬诐 讜 “讛讘注讬讛 讛讬讛讜讚讬转”, 谞讛讬讬转讛 诇讘注讬讬转 “讛讬讛讜讚讬诐 讛诪讜诪专讬诐”.


诪讛讜 讛讝诪谉 讛讟讜讘 讘讬讜转专 诇讘拽专 讘拽讗诇 砖诇 拽诇讗讛讜专讛?

诪讛 注讜讚 讗谞讬 讬讻讜诇 诇注砖讜转 讘拽诇讗讛讜专讛?

诪讛讜 “住驻专讚 拽讗专讚” 讜讗讬讱 讗转讛 讬讻讜诇 诇拽讘诇 讗讜转讜?


鈥ㄢ

讛讛住讟讜专讬讛 砖诇拽诇讗讛讜专讛

讘注讬专 拽诇讗讛讜专讛 讛谞诪爪讗转 讘诪讞讜讝 专讬讜讞讛 讬砖谞诐 24,876 转讜砖讘讬诐 注诇 驻讬 谞转讜谞讬 讛INE 诇砖谞转 2010. 讻诪讜 讻谉 诪讗讜驻讬讬谞转 讛注讬专 讘砖讟讞 讛诪砖转专注 注诇 驻谞讬 91.41 拽讬诇讜诪讟专讬诐 专讘讜注讬诐 讜爪驻讬驻讜转 讗讜讻诇讜住讬谉 砖诇 264.9 转讜砖讘讬诐 诇拽诪”专. 讛注讬专 拽诇讗讛讜专讛 谞讜砖讗转 讗转 砖诪讛 诇诪专讞拽讬诐 讻注讬专 讗爪讬诇讬转 讜谞讗诪谞讛 诇诪讜专砖转 讛住驻专讚讬转. 诪讗讝 讛诪讗讜转 讛4 讜讛5 诇住驻讬专讛, 讝讛讜 讙诐 砖诪讜 砖诇 讛诪讞讜讝, 讛谞讜砖讗 讗转 讗讜转讜 砖诐 砖讘注讘专 讛讬讛 拽谞讟讗讘专讬拽讜 (Cant谩brico). 砖谞讬讛 诇讘讬专讛 诇讜讙专讜谞讬讜 (Logro帽o), 拽诇讗讛讜专讛 讛讬讗 讛注讬专 讛讙讚讜诇讛 讜讛讞砖讜讘讛 讘诪讞讜讝.

讘讬专转 讛讗讬讝讜专 砖诇 专讬讜讞讛 (Rioja), 讛讬讗 讘讗讞讛 (Baja) 讛讬讚讜注讛 讘转谞讜讘转讛 讛讞拽诇讗讬转 讜讘讛讬拽祝 讙讬讚讜诇讬讛. 讝讜讛讬 注讬专 讞砖讜讘讛 注讜讚 诪讬诪讬 讛专讜诪讬诐, 讛谞拽砖专转 诇注讬专 拽诇讗讙讜专讬住 (Calagurris), 注诐 谞讬讞讜讞 讛谞讬砖讗 注讚 诇讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐. 拽诇讗讛讜专讛 讛谞讛 讙诐 诪拽讜诐 讛讜诇讚转讜 砖诇 讛讗诪谉 讛讙讚讜诇 诪专拽讜 驻讗讘讬讜 (Marco Fabio Quintiliano), 诪讞讘专诐 砖诇 诪住驻专 住驻专讬 诇讬诪讜讚 讜讛讜专讗讛 讘讘讬转 讛诪砖驻讟 讛专讜诪讬. 诇讻讘讜讚讜, 讗祝 讛讜拽诐 驻住诇 诪讜诇 讘谞讬讬谉 讛注讬专讬讛.

讘注讬专 拽诇讗讛讜专讛 讛转拽讬讬诐 讬砖讜讘 讬讛讜讚讬 讗诪谞诐, 讬讬砖讜讘 砖讛讬讛 诪讘讜讚讚 注诇 讬讚讬 讞讜诪讛 诪砖讗专 讞诇拽讬 讛注讬专 讜砖讛转拽讬讬诐 转讞转 砖诇讟讜谉 讗讜讟讜谞讜诪讬. 讛讛转讬讬砖讘讜转 讛讬讛讜讚讬转 讛专讗砖讜谞讛 讘注讬专 诪转讜讗专讻转 诇诪讗讛 讛11 讜砖讬讗讛 讛转拽讬讬诐 讘诪讛诇讱 讛诪讗讛 讛14, 讻讗砖专 讻600 讬讛讜讚讬诐 谞讛谞讜 诪砖讙砖讜讙 讜诪砖驻注. 讻讗砖专 讗谞专讬拽讛 讛砖谞讬 讻讘砖 讗转 拽诇讗讛讜专讛, 专讘讬诐 诪讬讛讜讚讬 讛注讬专 谞讚讚讜 诇注讬专 谞讜讜讗专讛.

讻砖诪诇讻讬讛 讛拽转讜诇讬讬诐 砖诇 讙专谞讚讛 (Granada) 驻专住诪讜 讗转 讛爪讜 砖讛讜讘讬诇 诇讙讬专讜砖诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 诪诪诪诇讻转 住驻专讚, 讘注讜讚 讞诇拽 诪讗诇讜 讘讞专讜 诇讛转谞爪专, 专讘讬诐 诪讛诐 讗讬诪爪讜 砖诪讜转 诪砖驻讞讛 讘注诇讬 讛拽砖专 诇砖诐 讛注讬专 拽诇讗讛讜专讛 (讻讚讜讙诪转 Alcalahorr铆 讗讜,Calahorrano) 讜谞讚讚讜 诇注讘专 拽专讗拽讜讘 (驻讜诇讬谉) 讻讗砖专 诇讗讞专 砖谞讬诐, 谞诪爪讗讜 爪讗爪讗讬讛诐 讘讚专讜诐 讗诪专讬拽讛.

诇讗讞专 注转 讛讙讬专讜砖, 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 谞讻讘砖 注诇 讬讚讬 谞讜爪专讬诐 讗砖专 讛讙讬注讜 诪讞讜抓 诇注讬专. 诇讗讞专 诪讻谉, 讻砖诪住驻专 讬讛讜讚讬诐 砖讘讜 讗诇 拽诇讗讛讜专讛, 讛诐 砖讜讻谞讜 讘砖讻讜谞讜转 讗讞专讜转 注诇 诪谞转 诇讛拽诇 注诇 讛砖转诇讘讜转诐. 讘讬转 讛讻谞住转 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛 讘砖讟讞 砖谞讻讘砖 注诇 讬讚讬 爪讘讗讜 砖诇 住谉 住讘住讟讬讗谉聽讜住驻专 讛转讜专讛 砖讘讜 谞砖诪专 讘拽转讚专诇讛 砖诇 住谞讟讛 诪专讬讛. 讘专讜讘注 讬讛讜讚讬 讝讛 讘讬诇讛 讗转 讞诇拽讜 讛讗讞专讜谉 砖诇 讞讬讬讜 讛讚诪讜转 讛谞讻讘讚转 讛讬讛讜讚讬 讗讘专讛诐 讘谉 诪讗讬专 讘谉 注讝专讗,住讜驻专 讜讗住讟专讜谞讜诐 讜诪讞砖讜讘讬 讛转专讘讜转 讛住驻专讚讬转-讬讛讜讚讬转.