C贸rdoba HEBREO

讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 砖诇 拽讜专讚讜讘讛: 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转

诇爪注讜讚 讘讗讜转诐 讛专讞讜讘讜转 讘讛诐 讛诇讱 讛专诪讘”诐 讝讛 诇讞讬讜转 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 讜讛诪住讜专转 讘注讬专 讛讬诪讬 讘讬谞诪讬转 砖诇 拽讜专讚讜讘讛, 讛讬讻谉 砖谞讜爪专讛 讛讗诪讜谞讛 讛讬讛讜讚讬转 讛诪讜讚专谞讬转

转讞转 讛砖讜砖诇转 讛讗讜诪讬转, 讛讬讗 讛讞’诇讬驻讜转 讛专讗砖讜谞讛, 诪转讞讬诇 转讜专 讛讝讛讘 砖诇 讛讬讛讚讜转 讛住驻专讚讬转. 转专讘讜转 讬讛讜讚讬转 注谞驻讛 砖专讗砖讬转讛 讘诪讗讛 讛10 讜讛转讘住住讜转讛 讘诪讗讛 讛11, 讗讝讬 讛讬讗 诪讙讬注讛 诇谞拽讜讚转 讛砖讬讗 砖诇 讛专讜讜讞讛 讛讬讛讜讚讬转 讜讛讬砖讙讬讛 讛转专讘讜转讬讬诐 砖诇 讛注讚讛. 讘诪讗讜转 讗诇讜, 讬讛讜讚讬诐 讗祝 讛讬讜 诇讻讚讬 砖专讬诐 讜诪诪讜谞讬诐 注诇 讛诪讜住诇诪讬诐 转讜砖讘讬 讛诪拽讜诐, 讻讚讜讙诪转 讞住讚讗讬 讗讘谉 砖驻专讜讟 (Hasday ibn Shaprut) 讜砖讗专 驻讬诇讜住讜驻讬诐 讜讗谞砖讬 讚注转 讻诪砖讛 讘谉 诪讬诪讜谉, 讛讜讗 讛专诪讘”诐 (Maim贸nides). 讛讬转讛 讝讜 注转 讘讛 讛诪讞砖讘讛 讛讬讛讜讚讬转 讛讙讬注讛 诇砖讬讗讛 讜讛诪专讻讝 讛讚转讬 讜讛讬讛讜讚讬 砖诇 讛讬讛讚讜转 讛转讘住住 讘拽讜专讚讜讘讛, 注诐 谞讟讬注转诐 砖诇 诪专讻讝讬 讞拽专 讜诇诪讬讚讛 专讘谞讬讬诐 讘拽讜专讚讜讘讛 (C贸rdoba) 讜讘诇讜住讬谞讛 (Lucena).

讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘拽讜专讚讜讘讛
讘讬拽讜专 讘专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘拽讜专讚讜讘讛 讛讜讗 转讞讬诇转讜 砖诇 诪住注 诪讜驻诇讗 讗驻讜祝 拽住诐, 讗砖专 讞讜砖祝 讛讜讗 爪讚注讬讬诐 讜讟驻讞讬讬诐 诪讞讬讬讛诐 砖诇 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐 讘讗讜转讛 注转. 诪住注 讝讛 砖讜诪专 注诇 讝讻专讜谉 讜讛讬讻专 砖诇 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讜砖诇砖 讛转专讘讜讬讜转 砖讛转拽讬讬诪讜 讝讜 诇爪讚 讝讜 讘讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐.聽讛专讞讜讘 讛讬讛讜讚讬, 讘讜 注诪讚 讘讙讗讜谉 讘讬转 讛讻谞住转, 讘讬转讛 砖诇 住驻专讚, 讛砖讜拽 讜讻讻专 讟讘专讬讛, 讛讜讗 诪专讻讝 讛讘讬拽讜专 讜诪专讻讬讘 诪讞讚砖 讗转 讛讜讜讬转讛 砖诇 住驻专讚 讘诇讘 讛诪转讘讜谞谉 讜讛爪讜注讚 讘讜, 讛讜讜讬讛 讗砖专 讗驻砖专讛 讗转 驻专讬讞转谉 砖诇 讗谞砖讬 砖诐 讜诪注砖 讻讚讜讙诪转 讛专诪讘”诐, 讞住讚讗讬 讗讘谉 砖驻专讜讟, 讬讛讜讚讛 讛诇讜讬 讜讗讘专讛诐 讗讘谉 注讝专讗.


讗讬讱 诇讛讙讬注 诇拽讗诇 砖诇 拽讜专讚讜讘讛?


讛谞讜讻讞讜转 砖诇 讬讛讜讚讬 拽讜专讚讜讘讛 讘注讬专 讗专讜讻讛 讻诪注讟 讻讬诪讬讛 砖诇 讛注讬专 注爪诪讛. 注诇 驻讬 讚讘专讬 讛讬诪讬诐, 讛讛转讬讬砖讘讜转 讛讬讛讜讚讬转 讛专讗砖讜谞讛 讘讗谞讚诇讜住讬讛 讛讬转讛 讘讬诪讬 砖诇诪讛 讛诪诇讱. 讗讜诇诐, 住讘讬专 讬讜转专 诇讛谞讬讞 讻讬 讛诪砖驻讞讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讛专讗砖讜谞讜转 砖讛转讬讬砖讘讜 讘拽讜专讚讜讘讛, 注砖讜 讝讗转 讘讬诪讬 讛专讜诪讗讬诐. 讘谞讬讙讜讚 诇住讜讘诇谞讜转诐 砖诇 讗诇讜, 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬诐 讛谞讞讬诇讜 专爪祝 砖诇 爪注讚讬诐 诪讙讘讬诇讬诐, 讗砖专 讛转讙讘专讜 注诐 讛诪专转讜 砖诇 诪谞讛讬讙诐 专拽专讚讜聽诇谞爪专讜转 讘砖谞转 589. 爪注讚, 讗砖专 讛讜讘讬诇 讗转 讛讬讛讜讚讬诐 诇转诪讬讻讛 讙诇讜讬讛 讘讻讬讘讜砖 讛诪讜住诇诪讬, 讻讬讘讜砖 讗砖专 讛讘讬讗 诇转讜专 讛讝讛讘 砖诇 讛讬讛讚讜转 讘住驻专讚. 讘转拽讜驻讛 讝讜 诪讜住讚讜转 讛诇讬诪讜讚 讛专讘谞讬讬诐 讝讻讜 诇砖诐 讜诇讻讘讜讚 诇讗 专拽 讘拽专讘 注诪诐 讗诇讗, 讗祝 讘拽专讘 讛诪诪砖诇 讛讞’诇讬驻讬.

诇讗讞专 讻讘讬砖转讛 砖诇 住驻专讚 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬转 注诇 讬讚讬 讟讗专讬拽 讘谉 讝讬讗讚 (lugarteniente de Tariq), 转讜砖讘讬讛 讛讞讚砖讬诐 砖诇 讛注讬专, 讗诇讜 讛诐 讛诪讜住诇诪讬诐, 讻专转讜 诪注讬谉 讘专讬转 注诐 转讜砖讘讬讛 讛讜讜转讬拽讬诐, 讘专讬转 砖诪专讻讝讛 讝讻专讜谉 诪讻讘讚 砖诇 转讜砖讘讬 讛注讬专 讗砖专 拽讬驻讞讜 讗转 讞讬讬讛诐. 转讞转 讝讻专讜谉 讝讛, 谞讞诇拽 讻讘讜讚 注诐 讗讜转诐 讗砖专 讞诇驻讜 诪注诪诐 讘讝诪谉 讻讬讘讜砖 讛注讬专.聽讛讜讻讞讛 诇谞住讬讜谉 讙讬砖讜专 讜住讜讘诇谞讜转 讝讛 讛讬讗 专讻讬砖讛 砖诇 讞诇拽 诪讛讘讝讬诇讬拽讛 砖诇 住谉 讜讬谞住谞讟 (la bas铆lica de San Vicente). 讘砖谞转 716 讛讜拽诐 诪注讬谉 专讜讘注 诪讜住诇诪讬 讘诪专讻讝 讛讗讚诪讬谞讬住讟专讟讬讘讬 砖诇 讛讗谞讚诇讜住讬讛 (Al-脕ndalus), 讗砖专 谞砖诇讟 注诇 讬讚讬 讗诪讬专 讚诪砖拽讗讬 讜讛讜转拽谉 讘讜 诪专讻讝 讛讻讞 拽专讜讘 诇讗专诪讜谉 讜讜讬讝讬讙讜转讬, 讛讬讻谉 砖讛讬讜诐 注讜诪讚 讗专诪讜谉 讛诪诇讻讬诐 讛拽转讜诇讬诐 (Alc谩zar de los Reyes Cristianos).

_MG_0316 Cordoba_opt

讛讙注转讜 砖诇 讛讗讜诪讬讬 注讘讚 讗诇 专讞诪谉 讛专讗砖讜谉 (Abd al-Rahman I) 讛诪讛讙专, 讙专诪讛 诇拽讬专讜讘 讘讬谉 拽爪讜讜转 讗讜讻诇讜住讬讛 砖注讚 讗讜转讛 注转 讛讬讜 拽讜讟讘讬讜转, 讻砖讛诪砖讜转祝 诇讻讜诇诐 讛讜讗 讛讬讜转诐 诪谞讜砖诇讬诐 讜诪诪讜专诪专讬诐, 诪拽讜讜讬诐 诇讛爪讟专祝 讻转讜诪讻讬讜 讛驻讜诇讬讟讬讬诐 砖诇 讗诪讬专 讛注转讬讚 讜讻讱, 诇砖驻专 诪注诪讚诐. 讗讝, 诪讻转讬专讛 注爪诪讛 拽讜专讚讜讘讛 讻讘讬专转讛 砖诇 讛诪诪诇讻讛 讛注爪诪讗讬转 讛讗谞讚诇讜住讬转 讜讗讜转讜 注讘讚 讗诇 专讞诪谉 诪讘爪注 讗转 讛讛专讞讘讛 讛讙讚讜诇讛 讛专讗砖讜谞讛 砖诇 讛诪住讙讚 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讜讘讜谞讛 诪讞讚砖 讗转 拽讬专讜转 讛讗专诪讜谉 (Alc谩zar). 讛讬讛 讝讛 讛讬砖讗诐 讛专讗砖讜谉 (Hisham I) 讗砖专 住讬讬诐 讗转 讛注讘讜讚讜转 砖讛讞诇 讗讘讬讜 讘诪住讙讚 讛讙讚讜诇 讜讘爪专讬讞讜. 注诐 注诇讬讬转讜 诇砖诇讟讜谉 砖诇 注讘讚 讗诇 专讞诪谉 讛砖谞讬 (Abd al-Rahman II), 诪转拽讬讬诪转 转谞讜驻转 讘谞讬讛 讘诪住讙讚讬 讛注讬专 讗砖专 住讜讞驻转 讗转 拽讜专讚讜讘讛 讻讜诇讛 诇砖讙砖讜讙 讜诇讛转专讞讘讜转.

讬诪讬 讛讝讜讛专 砖诇 诪讜住诇诪讬 拽讜专讚讜讘讛 讝讻讜 诇讗讜专 讬拽专讜转 讘转拽讜驻转讜 砖诇 注讘讚 讗诇 专讞诪谉 讛砖诇讬砖讬 (Abd al-Rahman III), 讻诪诪砖讬讱 诪诇讗讻转诐 砖诇 讗讘讬讜 讜住讘讜 讗砖专 讘砖谞转 929 注诐 讛讻转专转讜 讻讞’诇讬祝 讛讻专讬讝 注诇 拽讜专讚讜讘讛 讻讘讬专转讛 讛注爪诪讗讬转 砖诇 讛诪诪诇讻讛 讛讚诪砖拽讗讬转, 讻砖讛讬讗 爪讜讘专转 诪注诪讚 诪谞讛诇讬, 驻讜诇讬讟讬 讜讚转讬, 讘诪诪诇讻讛 讛讗住诇讗诪讬转 讛诪注专讘讬转.聽讘讬谉 讛讬砖讙讬讜 讛讙讚讜诇讬诐 谞诪谞讬诐 讛专讞讘转 讛诪住讙讚 讛讙讚讜诇 讜讘谞讬讬转 讛诪住讙讚 砖诇 讛 Medina Azahara. 讘讬诪讬讜 砖诇 讘谞讜, 讛讜讗 讗诇-讞讗讻诐 讛砖谞讬 (Al-Hakam II), 砖讛讜讻转专 讻讞’诇讬祝 讘砖谞转 951, 讛讙讬注讛 拽讜专讚讜讘讛 诇砖讬讗 转驻讗专转讛.

讘讬诪讬 讛讞’诇讬驻讜转 砖诇 讛谞住讬讱 讘注诇 讛讻讞 讛专讘 讘讬讜转专 讘讗讬讘专讬讛, 讛讜讗 注讘讚-讗诇-专讞诪谉 讛砖诇讬砖讬 (Abderram谩n III) 讜讘讬诪讬讜 砖诇 讗诇-讞讗讻诐 讛砖谞讬 (Al-Hakam II) 讛讙讬注讛 住驻专讬讬转 讛注讬专 诇讛讻讬诇 诇讗 驻讞讜转 诪讗砖专 400 讗诇祝 讻专讻讬诐 讻讗砖专 讛专讜讞 讛转专讘讜转讬转 砖讬讜讘讗讛 讘讗诪爪注讜转 讻专讻讬诐 讗诇讜 诪讛诪讝专讞, 拽讬专讘讛 讬讛讜讚讬诐, 谞讜爪专讬诐 讜诪讜住诇诪讬诐 住讘讬讘 讻诪讬讛讛 诇讞讜讙 转专讘讜转讬 讗砖专 讬爪讬讘 讗转 拽讜专讚讜讘讛 讻讬讜专砖转 讛讻住 讛诪讚注讬-转专讘讜转讬 讗砖专 讛讬讛 诪讬讜讞住 诇讘讙讚讚 注讚 讗讜转讛 注转.

驻专讬讞转讛 砖诇 讘讙讚讚 讻诪专讻讝 转专讘讜转讬 讛讬转讛 转讜爪讗讛 砖诇 讛爪诇转 讻专讻讬诐 讬讜讜谞讬诐 诪讚注讬讬诐, 驻讬讜讟讬讬诐 讜住驻专讜转讬讬诐 讗砖专 谞砖诪专讜 讘住驻专讬讛 砖诇 讗诇讻住谞讚专讬讛 讜讻诪注讟 讛讙讬注讜 讻讱 诇讻讚讬 讻诇讬讛 讘转讛讜诐 讛谞砖讬讬讛. 讻讱, 讘讘讙讚讚 砖诇 讛诪讞爪讬转 讛砖谞讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛砖诪讬谞讬转, 诪讚注谞讬诐 讜讘诇砖谞讬诐 诪讜住诇诪讬讬诐, 讞讜拽专讬诐 讜诪转专讙诪讬诐 注专讘讬诐, 讛爪诇讬讞讜 诇讗讞讚 讗转 讛转专讘讜讬讜转 讛注转讬拽讜转 砖诇 讛讗讜诪讜转 讛讬讜讜谞讬转, 讛驻专住讬转 讜讛讛讜讚讬转 注诐 讛注专讬诐 讛讞讚砖讜转 砖谞讬讘谞讜 讘讗讬诪驻专讬讛 讛注专讘讬转 讛讙讚讜诇讛. 讻诇 诪讜专砖转 转专讘讜转讬转 讝讜 讛讜注讘专讛 诇住驻专讚 讛诪讜住诇诪讬转 讜诪诪谞讛, 诇诪诪诇讻讜转 讛谞讜爪专讬讜转 砖诇 讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐.


讗转讛 诪讻讬专 讗转 讛诪拽讜诪讜转 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 诇讗讻讜诇 讘拽讗诇 砖诇 拽讜专讚讜讘讛?


讘讬诪讬讜 砖诇 讗诇-讞讗讻诐 讛砖谞讬, 讗砖专 砖诐 诇讜 诇诪讟专讛 诇拽讚诐 讗转 诪讜住讚讜转 讛诇讬诪讜讚 讘拽讜专讚讜讘讛 讜诇讛爪讬祝 讘讛诐 讬讚注, 讛砖讬讙讜 讛讬讛讜讚讬诐 讗转 专诪讜转 讛讬讚注 讜讛讛砖讻诇讛 讛讙讘讜讛讜转 诪讻诇 讬讜砖讘讬 讻住讗讜转 讛诇讬诪讜讚. 讘讘转讬 讛住驻专 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讗砖专 讛讜拽诪讜 注诇 讬讚讬 讛讞’诇讬驻讬诐, 诇诪讚讜 讗诇讜 诇爪讚 讗诇讜 讬讛讜讚讬诐 讜诪讜住诇诪讬诐 驻讬诇讜住讜驻讬讛, 讚拽讚讜拽, 讘讜讟谞讬拽讛, 诪转诪讟讬拽讛 讜诪讜讝讬拽讛. 讬讛讜讚讬诐 讝讻讜 诇讝讻讜讬讜转 讚讜诪讜转 诇讗诇讜 砖诇 讛诪讜住诇诪讬诐, 诇讞诪讜 诇爪讬讚诐 讘爪讘讗 讛诪讚讬谞讛 讜讗祝 讗讬讬砖讜 转驻拽讬讚讬诐 诪诪砖诇转讬讬诐 砖讜谞讬诐. 讘讗讜转讜 讛讝诪谉, 讞住讚讗讬 讗讘谉 砖驻专讜讟 (Hasday ibn Shaprut) 拽讬讘诇 讗转 转讜讗专 谞砖讬讗 讛讬讛讜讚讬诐, 讘砖诇 诪讬讜诪谞讜转讜 讛讚讬驻诇讜诪讟讬转 讻诪讜 讙诐, 讬讚注讜 讛专讘 讘转讞讜诪讬 讛诇砖讜谉 讜讛诪讚注.

_MG_0511 Cordoba_opt

讻砖专 讛讗讜爪专 砖诇 讛讞’诇讬驻讜转 讜讻讚讬驻诇讜诪讟 诪讬讜诪谉, 讗讘谉 砖驻专讜讟 讛驻讱 诇驻讟专讜谉 讜诇诪讙谉 砖诇 讛驻注讬诇讜转 讛讗讬谞讟诇拽讟讜讗诇讬转 讘诪拽讜诐. 讗诇讬讜 讛爪讟专驻讜 讚讜谞砖 讘谉 诇讘专讟 (Dunash ben Labrat) 讗砖专 讛讙讬注 诪诪讜住讚讜转 讛诇讬诪讜讚 讛转诇诪讜讚讬讬诐 砖诇 爪驻讜谉 讗驻专讬拽讛 讜讬专讬讘讜 诪谞讞诐 讘谉 砖专讜拽 (Menahem ibn Sharuk). 讛砖专 讛讬讛讜讚讬 讛讙讚讜诇 讗砖专 讛讙讬注 诇注讬专 讛爪讬祝 讙讗讜讜讛 讘讻诇 讙讘讬专讜转讬讛, 讜讗祝 诪诇讻转 谞讜讜讗专讛 (Navarra), 讻砖讛讬讗 谞讬砖讗转 注诇 转讛诇讜讻讛 诪专砖讬诪讛, 讘讬拽砖讛 诪讛讞’诇讬祝 注讝专讛 讜讛讙谞讛. 讞住讚讗讬, 讗砖专 讛讬讛 诪讜拽祝 讘爪讜讜转 砖诇 讞讜拽专讬诐, 诪砖讜专专讬诐 讜诪讚拽讚拽讬诐, 讬讬住讚 讘拽讜专讚讜讘讛 讘转讬 住驻专 注爪诪讗讬讬诐 诇诇讬诪讜讚 转诇诪讜讚 讗砖专 讛注谞讬拽讜 诇讜 诪注诪讚 讻诪讜讘讬诇 讛讛谞讛讙讛 讛专讜讞谞讬转 砖诇 讛讬讛讚讜转 注诇 转驻讜爪讜转讬讛 讜讛注谞讬拽讜 诇拽讜专讚讜讘讛 讗转 诪注诪讚讛 讻讘讬转 诇转专讘讜转 讬讛讜讚讬转.

诇讗讞专 诪讜转讜 砖诇 讞讬住讚讗讬 讗讘谉 砖驻专讜讟 讘砖谞转 970 讬讛讜讚讬 拽讜专讚讜讘讛 诪爪讗讜 注爪诪诐 讘诪讞诇讜拽转 住讘讬讘 讻讛讜谞转讜 砖诇 讛专讘 诪砖讛 讘谉 讞谞讜拽 (Mosh茅 ben Hanok), 讗砖专 讘谞讜 注诪讚 诇诪砖驻讟 讘讗讜转讛 注转 诇诪讜诇 讬讜住祝 讘谉 讗讘讬讟讜专. 讛讬讛讜讚讬诐 讛讬讜 讞诇讜拽讬诐 讘讚注讜转讬讛诐 诇讙讘讬 讛转诪讜讚讚讜转 讛拽讛讬诇讛 注诐 讛诪注砖讛. 讬爪专谉 讛诪砖讬 讛讙讚讜诇 讬注拽讘 讗讘谉 讙讗讜 (Jacob ibn Gau) 谞讟讛 诇讛讙谞转讜 砖诇 讬讜住祝 讘谉 讗讘讬讟讜专 (Yosef ibn Abitur) 讗砖专 讛讬讛 诪讜讻谉 诇诪砖驻讟 讜诇拽专讘 讛专讘讛 讬讜转专 诪讗砖专 讘谉 讞谞讜拽. 讛讜讗, 讛讬讛 讞讻诐 诇讗 专拽 讘讛砖讻诇讛 讬讛讜讚讬转 讗诇讗 讙诐 讘拽讬讗 讘转专讘讜转 讛注专讘讬转 讜诪砖讜专专.

讻砖谞讙专专讛 讛诪讞诇讜拽转, 讛注谞讬讬谉 讛讜驻谞讛 诇砖讬驻讜讟讜 砖诇 讛讞’诇讬祝 讗砖专 讛讻专讬注 诇讟讜讘转 讘谉 讞谞讜拽 砖讻谉 谞转诪讱 讛讜讗 注诇 讬讚讬 专讜讘诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐. 注诐 讝讗转, 讻讗砖专 讗讘谉 讙讗讜 讛转诪谞讛 诇谞砖讬讗 讜诇砖讜驻讟 讛注诇讬讜谉 砖诇 讬讛讜讚讬 讗谞讚诇讜住讬讛 讜谞讘讞专 诇注诪讜讚 讻谞砖讬讗 讘专讗砖诐 讛讜讗 拽专讗 诇转驻讬住转讜 砖诇 讗讘谉 讗讘讬讟讜专. 讘讞诇讜祝 讛讬诪讬诐, 讬注拽讘 讗讘谉 讙讗讜 讜讬转专 注诇 讻讬住讗讜 讜讘谉 讞谞讜拽 讬砖讘 注诇 讻住讗 讝讛 讘砖谞讬转, 诪讬砖专讛 讘讛 讛讞讝讬拽 注讚 诇诪讜转讜 讘砖谞转 1014.

讘讬讚讬讜 砖诇 讘谞讜 讜讬讜专砖讜 砖诇 讗诇-讞讗讻诐 讛砖谞讬, 讞讬住讗诐 讛砖谞讬 (Hisam II) 讛注讬专 拽讜专讚讜讘讛 转讬讻谞住 诇谞住讬讙讛 讘讬讚讬讜 砖诇 Almanzor, 讛讜讜讝讬专 讜讛讻’诇讬祝 砖讛转诪谞讛 诇诪诪砖诇转 讛注讬专. 讻砖谞讛 诇驻谞讬 诪讜转讜 砖诇 专讘讬 讞谞讜拽 讘砖谞转 1013, 驻专爪讛 诪诇讞诪转 讗讝专讞讬诐 讘拽讜专讚讜讘讛, 诪诇讞诪讛 讗砖专 讛讞诇讛 注诐 诪讜转讜 砖诇 讞讬砖讗诐 讛砖谞讬.

讛诪诇讱 讛讘专讘专讬 住讜诇讬诪讗谉 讬讞讚讬讜 注诐 讛专讜讝谉, 讛讞诇 转讜拽祝 讗转 讛注讬专 讘注讜讚 讬讛讜讚讬 讛注讬专 砖讜诇讞讬诐 讗转 讛注砖讬专讬诐 砖讘讛诐 诇讘专爪诇讜谞讛 诇讙讬讬住 注讝专讛 诪讬讚讬讜 砖诇 讛专讜讝谉 专诪讜谉 讘讜专诇 讛砖诇讬砖讬 (Ramon Borrell III). 讻讗砖专 住讜诇讬诪讗谉 谞讻谞住 诇拽讜专讚讜讘讛 讛讞诇 讛讜讗 砖讜专祝 讜讘讜讝讝 讘转讬诐 讜注住拽讬诐. 讛诪砖驻讞讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讛注砖讬专讜转 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 谞讬讚讜谞讜 诇讞讬讬 注讜谞讬 讜专讘讬诐 讘讞专讜 诇讙诇讜转 诪讛注讬专. 讘谞讜 砖诇 讞住讚讗讬 讗讘谉 砖驻专讜讟, 讛讜讗 讬讜住祝 讗讘谉 砖驻专讜讟, 讜讛诪讚拽讚拽 讬讜谞讛 讗讘谉 讬讗谞讛 (Jonah ibn Jana) 讛转讬讬砖讘讜 讘住专讙讜住讛. 砖诪讜讗诇 讘谉 谞讙讚诇讛 (Samuel ibn Nagdelah) 讛转讬讬砖讘 讘诪诇讗讙讛.


讗转讛 讬讜讚注 讗讬驻讛 转讜讻诇 诇讬砖讜谉 讜诇讞讬讜转 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛拽讗诇 砖诇 拽讜专讚讜讘讛?


讬讛讜讚讬诐 诪注讟讬诐 谞讜转专讜 讘拽讜专讚讜讘讛 讜讗诇讜 谞专讚驻讜 注诇 讬讚讬 讛讗诇-诪讜讜讗讞讬讚讜谉, 讗砖专 诪谞讛讬讙诐聽讗讬诇爪诐 诇讘讞讜专 讘讬谉 讛讗讬住诇讗诐 讜讘讬谉 诪讬转讛. 讘注讜诪讚诐 诇诪讜诇 爪讜诪转 讛讞诇讟讛 拽砖讛 讝讜, 讘讞专讜 讬讛讜讚讬诐 专讘讬诐 诇讛注诪讬讚 驻谞讬诐 讻讗讬诇讜 讜讛诪讬专讜 讗转 讚转诐 讜谞讜住驻讬诐, 讘讞专讜 诇讛讬诪诇讟 诪讛注讬专. 讘讬转 讛讻谞住转 讗砖专 谞讘谞讛 注诇 讬讚讬 讬爪讞拽 讗讘谉 砖驻专讜讟, 讗讘讬讜 砖诇 讞住讚讗讬, 谞讬讚讜谉 诇讘讬讝讛 讜砖讜诪砖 讻诪拽讜诐 诪专注讛 诇爪讗谉.

讗讬 住讜讘诇谞讜转 讚转讬转 讛讞诇讛 讜驻讜砖讛 讘注讬专 讻砖讛讬讗 诪转拽讘诇转 讘谞住讬讜谞讜转 讛讚讬驻讛 注诇 讬讚讬 讞讜驻砖 诪讞砖讘讛 讜讬爪讬专讛 诪诇讬讘诐 讜诪诪讜讞诐 砖诇 讗诇讜 砖讛讙谞讜 注诇 转专讘讜转诐 讘拽谞讗讜转. 讘砖谞转 105 谞讻讘砖讛 讟讜诇讚讜 注诇 讬讚讬 讗诇驻讜谞住讜 讛砖讬砖讬. 讬讛讬讛 讝讛 专讙注 拽专讬讟讬 讘转讜诇讚讜转讬讛 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讻讗砖专 讛讗讬讝讜专 诪转诪讜讚讚 注诐 讛住讻谞讛 讜讛驻讞讚 砖讘讛转驻砖讟讜转 讛谞爪讞讜谉 讛谞讜爪专讬 诇讗诇 讗谞讚诇讜住. 讗讝, 谞注砖讛 讛讗讬讝讜专 诇谞拽讜讚讛 讗住讟专讟讙讬转 讞砖讜讘讛 讜谞讜驻诇 诇讬讚讬讛诐 砖诇 讗诇-诪讜专讗讘讬讟讜谉聽 讘砖谞转 1091. 讛砖谞讬诐 讛专讗砖讜谞讜转 诇砖诇讟讜谞诐 砖诇 讗诇讜 讛诪砖讬讻讜 转拽讜驻讛 砖诇 讞讜住专 讬爪讬讘讜转 讘讛讬讜转 讛讗讬讝讜专 谞拽讜讚讛 爪讘讗讬转 讗住讟专讟讙讬转. 注诐 讝讗转, 讘砖谞转 1162 转讞转 砖诇讟讜谞讜 砖诇 讛讞诇讬祝 注讘讚 讗诇 诪讜注诪讬谉 (Abd al-Mu鈥檓in), 讞讜讝专转 拽讜专讚讜讘讛 讜诪讜讻转专转 讻讘讬专转 讛讗讬讝讜专.

_MG_0073 Cordoba_opt

讘讛讬谞转谉 诪讬拽讜诪讛 讛讙讗讜讙专驻讬, 讛注讬专 讛讬讗 谞拽讜讚转 讛讙谞讛 讗讬讚讬讗诇讬转 注讘讜专 讚专讜诐 讗谞讚诇讜住讬讛 讜讘讜 讘讝诪谉 讛谞讛 谞拽讜讚转 拽诇讟 砖诇 住讞讜专讜转 讜讗谞砖讬诐 讜驻谞讬谞讛 讘注诇转 讗讜驻讬 讜转专讘讜转. 讘砖诇 住讬讘讛 讝讜, 谞讘谞讜 诪住驻专 诪讘爪专讬诐 诇讬讚 讛讗专诪讜谉 讛讗谞讚诇讜住讬. 讗讞讚 诪讛诐 讛讬讛 讘拽讬专讘转 讛 Torre de la Calahorra, 讗讞专 讛讬讛 讬讚讜注 讻专讜讘注 讬讛讜讚讬 讘讟讬专讛 讛注转讬拽讛.聽讛专诪讘”诐, 讗砖专 讞讬 讘注讬专 讘讗讜转讛 注转 讜讛讬讛 讛驻讬诇讜住讜祝 讛诪砖驻讬注 讘讬讜转专 讘讬诪讬讜, 注讝讘 讗转 讛注讬专 谞讘讜讱 讻讗砖专 讛讜讗 诪砖讗讬专 讞讜转诪讜 注诇 讛诪讞砖讘讛 讜讛讞讬讬诐 讛讬讛讜讚讬讬诐 讘讗讜驻谉 砖”诪诪砖讛 讜注讚 诪砖讛, 诇讗 讛讬讛 讻诪砖讛”.

讘讞讜讚砖 讬讜谞讬 砖诇 砖谞转 1236, 讞讬讬诇讬讜 砖诇 驻专讚讬谞谞讚, 讛诪诇讱 讛谞讜爪专讬, 讻讘砖讜 讗转 讛注讬专 讘转拽讜讜讛 诇诪爪讜讗 诪拽讜诐 诇讛转谞讞诇 讘讜 诇讗讞专 讛诪驻诇讛 讜谞驻讬诇转 诪砖讟专 讛讗诇 诪讜讜讗讞讬讚讜谉. 诇讗讞专 讻讬讘讜砖 讛注讬专 注诇 转讜砖讘讬讛 讛诪讜住诇诪讬诐, 砖讞专专讜 讛讻讜讘砖讬诐 讛谞讜爪专讬讬诐 讗转 讬讜砖讘讬讛 讜讛讞讝讬专讜 诇讛诐 讗转 诪砖专转讬讛诐 讜谞讻住讬讛诐 讗讜诇诐, 转讜讱 讻讚讬 砖讛诐 诪谞讻住讬诐 诇注爪诪诐 (讛讻讜讘砖讬诐) 讗转 讛讘转讬诐 讜讛讗讚诪讜转 讗砖专 讻讘砖讜. 讘30 讘讬讜谞讬 讗讜转讛 讛砖谞讛, 驻专讚讬谞谞讚 讛砖诇讬砖讬, 讻砖讛讜讗 诪讜拽祝 讘讗谞砖讬 讛讗爪讬诇讜转 讜讻诇 砖讗专 驻诪诇讬讬转讜 讛讞砖讜讘讛, 驻转讞 讘讞讙讬讙讜转 讻讬讘讜砖 讛注讬专 砖诇讜. 诇讗讞专 讛诪讬住讛 讗砖专 驻转讞讛 讗转 讛讞讙讬讙讬讜转 讛讜讗 讛诇讱 诇讞’诇讬祝 讛讗专诪讜谉 砖谞讘谞讛 注诇 讬讚讬 转讜砖讘讬讛 讛诪讜住诇诪讬诐 砖诇 讛注讬专 讜讛讞诇 讘讗讻诇讜住 诪讞讜讚砖 砖诇 讛讗专诪讜谉 注诇 讬讚讬 讗谞砖讬 讗爪讜诇讛 讜诪拽讜专讘讬 讛诪诇讱 讛讞讚砖, 讛谞讜爪专讬.


讗转讛 爪专讬讱 诪讚专讬讱 诪拽爪讜注讬 诇讘讬拽讜专 砖诇讱 讘拽讗诇 砖诇 拽讜专讚讜讘讛?


诇讗讞专 讻讬讘讜砖 讝讛 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讝讻讜 诇讬讞住 诪讜注讚祝, 谞讜砖讗 住讜讘诇谞讜转. 诇诪注砖讛, 讘讗讜转讛 注转 讛讜讞讝专讜 诇讬讛讜讚讬诐 讞诇拽 诪讛讝讻讜讬讜转 讗砖专 讗讬讘讚讜 讛诐 讘诪讛诇讱 砖诇讟讜谉 讛 讗诇-诪讜专讗讘讬讟讜谉聽讜讛讗诇 诪讜讜讗讞讬讚讜谉 讘注讬专. 讛诪诇讱 讛注谞讬拽 讗讜转谉 讝讻讜讬讜转 诪砖驻讟讬讜转 诇谞讜爪专讬诐, 讬讛讜讚讬诐 讜诪讜住诇诪讬诐 讜讗祝 讛讜拽爪讛 诇讬讛讜讚讬诐 讗讬讝讜专 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讛讬砖谉 讻砖讻讜谞转 诪讙讜专讬诐 讜谞讬转谞讛 讛专砖讗讛 诇讘谞讬讬转 讘讬转 讻谞住转 谞讜住祝, 讗祝 诇诪专讜转 讛转谞讙讚讜转 讛诪讜注爪讛 诇讻讱. 讗讜转讜 讘讬转 讻谞住转 谞讘谞讛 诇讘住讜祝 讘砖谞转 1315 讜注讚讬讬谉 诪转谞讜住住 讘讙讗讜讜讛 讘专讞讜讘 Jud铆os (“专讞讜讘 讛讬讛讜讚讬诐”), 诪住驻专 20.

讗诇驻讜谞住讜 讛注砖讬专讬 (Alfonso X) 谞讬住讛 诇讛讬讟讬讘 注诐 诪爪讘诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 讜诇砖驻专 讗转 讙讜专诇诐 讜讻讱, 讛注谞讬拽 诇讛诐 讛专砖讗讜转 讜讝讻讜讬讜转 诪住讜讙讬诐 砖讜谞讬诐: 砖讻讜谞讜转 讛讬讛讜讚讬诐 讛讜专讞讘讜 讜谞转讞诪讜 讘讞讜诪讛 讗砖专 讘讜讚讚讛 讗讜转诐 诪砖讗专 讛讗讜讻诇讜住讬讛 讻诪注谞讬拽转 讘讟讞讜谉. 讗讜诇诐, 讬砖 诇讛讘讞讬谉 讻讬 讗祝 砖讬砖 讘讻讱 诪砖讜诐 讛讟讘讛 注诐 讛讬讛讜讚讬诐, 注爪诐 讛爪讜专讱 讘讛注谞拽转 诪砖谞讛 讘讟讞讜谉 讜讛讙谞讛 诇讬讜砖讘讬 讛专讜讘注 诪爪讘讬注 注诇 讛转驻转讞讜转讜 砖诇 讗拽诇讬诐 讗谞讟讬 讬讛讜讚讬 讗砖专 讛讞诇 诇讛转驻转讞 讘讗谞讚诇讜住讬讛 讻诇驻讬 讬讜砖讘讬讛 讛讬讛讜讚讬诐.

砖谞转 1349, 讛讬转讛 讝讜 注转 诪讙讬驻转 讛诪讜讜转 讛砖讞讜专 砖讛讜转讬专讛 驻讙注讬讛 讘注讬专, 讗住讜谉 讗砖专 讬讞讝讜专 讘砖谞讬转 讻注讘讜专 15 砖谞讛. 讛诪讙讬驻讛 讛讜讘讬诇讛 诇砖讬注讜专讬 转诪讜转讛 讙讘讜讛讬诐 讘诪讬讜讞讚, 讻砖讛讬讗 诪驻讬诇转 讞诇诇讬诐 讜讛诪爪讘 讛谞讜爪专 讘讙讬谞讛, 讘讜 讛转拽讬讬诐 诪讞住讜专 讘诪讝讜谉 讜讘讻住祝, 讗祝 讛讞诪讬专 讗转 讛诪爪讘. 专讜讞 讛砖诇讜诐 讛讬讞住讬 砖砖专专讛 讘诪讛诇讱 讛诪讗讛 讛13 诇讗讞专 讛讻讬讘讜砖 讛谞讜爪专讬 驻讞转讛 诪砖诪注讜转讬转 讘讬诪讬 讛诪讗讛 讛14, 讘诪讬讜讞讚 讘讛转驻转讞讜讬讜转 讛诪讗讬讬诪讜转 讗砖专 讛转专讞砖讜 讘诪拽讜诐. 讻讱, 讛诪诇讱 驻讚专讜 “讛讗讻讝专讬” (Pedro I el Cruel) 讜讗讞讬讜 讗谞专讬拽讛 讛砖谞讬 (Enrique II) 谞诇讞诪讜 诪诇讞诪转 讗讝专讞讬诐 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1351 讜 1369, 讘诪讗讘拽 注诇 转驻讬住转 讻住 讛诪诇讜讻讛. 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1366 讜1369, 诪转专讞砖 讘拽讜专讚讜讘讛 诪讗讘拽 讘讬谉 砖谞讬 讛爪讚讚讬诐 讗砖专 讘讜 讬谞爪讞 讗谞专讬拽讛 讛砖谞讬.

讗讜诇诐, 诇诇讗 住驻拽 讗讞讚 讛讗讬专讜注讬诐 讛讚专诪讟讬讬诐 讘讬讜转专 讘拽专讜讚讜讘讛 讬转拽讬讬诐 讘砖谞转 1391, 讻讗砖专 转拽讬驻讛 诪转专讞砖转 讘专讜讘注 讛讬讛讜讚讬. 住讙谉 讛讘讬砖讜祝 砖诇 讗住讬讞讛 (脡cija) 讛讜讗 驻专谞讗谞讚 诪专讟讬谞讝 (Ferrand Mart铆nez) 讛讜讘讬诇 讘讛讟驻讜转讬讜 讛讝讜注诪讜转 讗转 拽讛诇 诪讗讝讬谞讬讜 诇注拽讜专 讗转 讚诇转讜转 讘讬转 讛讻谞住转 讘注讬专. 讛诪转讞 讜讛诪讛讜诪讜转 讗砖专 讛讞诇讜 诇驻谞讬 砖谞讬诐 讘住讘讬诇讬讛 讛转专讞讘讜 诪砖诐 诇注专讬诐 谞讜住驻讜转 讻讚讜讙诪转 拽讜专讚讜讘讛 讜讟讜诇讚讜. 讛转讜拽驻讬诐 讟注谞讜 讻讬 讛讬讛讜讚讬诐 讗讞专讗讬讬诐 诇诪讙讬驻讛 讛砖讞讜专讛 讗砖专 讛讟讬诇讛 讻诇讬讛 注诇 讗讬专讜驻讛 讜讛讗砖讬诪讜 讗讜转诐 讘讛专注诇转 讛诪讬诐 砖诇 讛注讬专.


讛讬讻谉 讗谞讬 讬讻讜诇 诇诪爪讜讗 诪讬讚注 谞讜住祝 注诇 讛拽讗诇 砖诇 拽讜专讚讜讘讛?


诇讗讞专 讛讟讘讞 砖诇 砖谞转 1391 诪住驻专 讬讛讜讚讬诐 砖讛爪诇讬讞讜 诇讛讬诪诇讟 注诇 讞讬讬讛诐 讗讜诇爪讜 诇讛转谞爪专 讻砖讛诐 爪讜驻讬诐 讻讬爪讚 讘讬转 讛讻谞住转 砖诇讛诐 诪讜住讘 诇讛讬讜转 讘讬转 讞讜诇讬诐 拽转讜诇讬 讜讻讬爪讚 专讻讜砖 讛讬讛讜讚讬诐 讘注讬专 谞讘讝讝 讜诪讜讞专诐 诪讬讚讬讛诐. 讻讱, 讘砖谞转 1399, 讛讬讛 爪讜专讱 诇讗讻诇住 诪讞讚砖 讗转 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬, 讻砖诇讗 讛讬讜 讘谞诪爪讗 讬讛讜讚讬诐 砖讬砖转讻谞讜 讘转讜讻讜. 讛讗讬讝讜专 谞拽专讗 诪讞讚砖 讘砖诐 住讗谉 讘讗专讟讜诇讜诪讛 (San Bartolom茅) 讜讘诪专讻讝讜 讛讜拽诪讛 拽讗驻诇讛 讗驻住讬住讬转 讛谞讜砖讗转 讗转 讗讜转讜 讛砖诐. 专讜讘 讛讬讛讜讚讬诐 讛诪讜诪专讬诐 讘注讬专 注讘专讜 诇砖讻讜谞转 住讗谉 谞讬拽讜诇住 (San Nicol谩s de la Axerqu铆a).

讘砖谞转 聽1406 讞讝专讜 讛转拽讬驻讜转 讜讛专讚讬驻讜转 注诇 诪转讬 诪注讟 讛讬讛讜讚讬诐 砖注讜讚 谞讜转专讜 讘注讬专 讜注诇 讞谞讜讬讜转讬讛诐. 注拽讘讜转 讛讟讘讞 讛谞讜专讗 讛讜转讬专讜 专砖诪讬讛诐 讙诐 注诇 讛讛谞讛讙讛 讻讗砖专 讗谞专讬拽讛 讛砖诇讬砖讬 (Enrique III) 谞讜讻讞 诇讚注转 讻讬 讘诪拽讜诐 诇讗住讜祝 40,000 诪讟讘注讜转 诪拽讜诪讬讬诐 (doblones) 谞讗住驻讜 专拽 砖诇讬砖 诪讻讱, 讘砖诇 驻讟讬专转诐 砖诇 诪砖诇诪讬 诪讬住讬诐. 讗讞专讬 驻讜专注谞讜转 讝讜, 专讘讬诐 诪讛讬讛讜讚讬诐 砖谞讜转专讜 讘注讬专 讛注转讬拽讜 诪讜砖讘诐 诇讙专谞讚讛.

讘砖谞转 1473 诪专讚 谞讜住祝 驻专抓 诇诪讜诇 讙专讬 讛注讬专. 讘专讗砖讜转讜 砖诇 讗诇驻讜谞住讜 专讜讚专讬讙讝, 谞驻讞 讗砖专 讛转讙讜专专 讘注讬专, 讛讞诇 讛讗住驻住讜祝 讘讛爪转转 讘转讬 讛讬讛讜讚讬诐 讘讗诪转诇讛 砖诇 谞拽诪转 注诇讘讜谉. 讞诇讜谞讜转 讘转讬 转专讘讜转 谞注拽专讜 讜讛讜砖诇讻讜 讻谞讙讚 转诪讜谞转讛 砖诇 讛讘转讜诇讛, 诪讛讚诪讜讬讜转 讛讞砖讜讘讜转 讘讬讜转专 讘谞爪专讜转. 讛诪讜砖诇 讘讬拽砖 诪讛谞驻讞 诇砖谞讜转 讗转 讙讬砖转讜 讜诇讞讚讜诇 诪诪注砖讬讜. 讗讜诇诐, 诇砖讜讜讗. 讛讗住驻住讜祝, 讝讜注诐 讘砖诇 讬讞住讜 砖诇 讛诪讜砖诇 讻诇驻讬讜, 转拽祝 讘转讬诐 讘专讞讜讘讜转 讛诪诪诇讻讛 讜诪讬讛专 诇砖驻讜讱 讚诐.

讛诪讜砖诇 讗讬讻诇住 讬讛讜讚讬诐 讜讙专讬诐 讗讞专讬诐 讘诪拽诇讟讬诐. 诪讗讜讞专 讬讜转专, 讘砖谞转 1482, 诪讬 砖谞诪爪讗讜 讗砖诪讬诐 讘讙讬讜专, 讝讻讜 诇拽谞住讜转 讜诇讝专讜注讛 讛诪讻讛 砖诇 讛讗讬谞拽讜讜讬讝讬爪讬讛.聽诇讻砖讛讙讬注讛 砖谞转 1478, 专讗砖 讛注讬专 砖诇 拽讜专讚讜讘讛, 讛讜讗 驻专谞住讬住拽讜 讜讜讗诇讚住 (Francisco Vald茅s), 讛讜讘讬诇 诇驻讬谞讜讬讛 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 诪讛专讜讘注 讛讬砖谉. 讗讘诇, 讘砖诇 转讞讜砖转 讛拽讛讬诇讛 讻讬 讛讛转讬讬砖讘讜转 砖诐 讛讬讗 诪讝讻讜讬讜转讬讛 讛拽讚讜诪讜转 讘讬讜转专, 讘讬拽砖讜 讛讬讛讜讚讬诐 诪讛诪诇讱 诇讞讝讜专 诇诪讬拽讜诐 讝讛, 讻讜专 诪讞爪讘转诐, 讘拽砖讛 砖诇讘住讜祝 讻讜讘讚讛 诇讗讞专 谞住讬讜谞讜转 讗专讜讻讬诐 诇诪讜讟讟 讗转 讛讞讜诪讛 讛转专讘讜转讬转, 谞注讚专转 讛住讜讘诇谞讜转, 砖谞讬爪讘讛 讘讬谞讬讛诐 讜讘讬谉 讛拽讛讬诇讛 讛谞讜爪专讬转 讘注讬专.

讘注砖讜专 讛讗讞专讜谉 砖诇 讛诪讗讛 讛15, 讛专讬讻讜讝 讛讙讜讘专 砖诇 讞讬讬诇讬 讛诪诇讜讻讛 讛拽转讜诇讬转 讘拽讜专讚讜讘讛 讛讜讗 讗砖专 讛专讗讛 讗讜专 砖诇 转拽讜讜讛 诇讛转讗讜砖砖讜转 讛注讬专. 讘讝诪谉 讝讛 拽讬讘诇 讻专讬住讟讜驻专 拽讜诇讜诪讘讜住 讗转 讛讗驻砖专讜转 诇爪讗转 诇诪住注 诇注讘专 讛讜讚讜. 注讜讚 讻讬, 讘专讙注 砖讛诪诇讱 驻专谞谞讚讜 讜讛诪诇讻讛 讗讬讝讘诇 讛讘讬谞讜 讻讬 讛诐 讻讜讘砖讬诐 讗转 讛诪注讜讝 讛诪讜住诇诪讬 讛讗讞专讜谉, 讛讞诇讜 讛诐 诇讛讻转讬讘 讗转 讙讬专讜砖诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 诪讻诇 专讞讘讬 讛砖诇讟讜谉 讛谞讜爪专讬. 住讜讘诇谞讜转 拽讬讜诐 砖诇 砖诇砖 讚转讜转 讗砖专 谞砖讝专讜 讝讜 讘讝讜 讘诪砖讱 砖诇砖 诪讗讜转 砖谞讬诐, 讛讙讬注讛 诇拽讬爪讛. 讜讻讱, 谞驻讙注讛 诇讗 专拽 讛转专讘讜转 讛注砖讬专讛 讜讛讬讬讞讜讚讬转 砖讛转驻转讞讛 讘诪拽讜诐 讗诇讗, 讙诐 讛讻诇讻诇讛 讛注谞驻讛 砖谞诇讜讜转讛 讗诇讬讛. 诇诪注砖讛, 诇拽讜专讚讜讘讛 讗专讻讛 讛讛转讗讜砖砖讜转 讛讻诇讻诇讬转 讜讛讚诪讜讙专驻讬转 砖诇讗讞专 讙讬专讜砖 讛讬讛讜讚讬诐, 诇讗 驻讞讜转 诪讗砖专 砖诇砖 诪讗讜转 砖谞讬诐.

_MG_0425 Cordoba_opt


诪讛讜 讛讝诪谉 讛讟讜讘 讘讬讜转专 诇讘拽专 讘拽讗诇 砖诇 拽讜专讚讜讘讛?

诪讛 注讜讚 讗谞讬 讬讻讜诇 诇注砖讜转 讘拽讜专讚讜讘讛?

诪讛讜 “住驻专讚 拽讗专讚” 讜讗讬讱 讗转讛 讬讻讜诇 诇拽讘诇 讗讜转讜?


鈥ㄢ

讛讛住讟讜专讬讛 砖诇 拽讜专讚讜讘讛

诪拽讜专讜转讬讛 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讻讗讬诇讜 讜讛讜诇讻讬诐 诇讗讬讘讜讚 讘讝诪谉. 诪讬拽讜诪讛 注诇 讙讚讜转 诪拽讜专 诪讬诐 专讜讜讬 讜注讜砖专 讗讚诪讜转讬讛 诇讙讬讚讜诇讬诐 讞拽诇讗讬讬诐 诪讙讚讬专讬诐 讗讜转讛 讻诪讬拽讜诐 讗讬讚讬讗诇讬 诇砖诇诇 注讬住讜拽讬诐 讜注讘讜讚讜转, 注讜讚 诪砖讞专 讬诪讬 讛讛讬住讟讜专讬讛.聽讗讜诇诐, 诇讗 讛讬讛 讝讛 讗诇讗 注讚 注讬讚谉 讛讘专讜谞讝讛 (诪讛诪讗讛 讛7 讜注讚 讛诪讗讛 讛11) 砖谞讜爪专 讛讬讬砖讜讘 讛专讗砖讜谉 讘拽讜专讚讜讘讛. 注诐 讛讙注转诐 砖诇 讛驻讬谞讬拽讬诐 讜讛讬讜讜谞讬诐 诇讞爪讬 讛讗讬 谞注砖转讛 讛注讬专 诇诪专讻讝 诪住讞专讬 讛讜讚讜转 诇诪讬拽讜诪讛 讛讗住讟专讟讙讬 讛诪讗驻砖专 住讞专 注诐 诪讬拽讜诪讬诐 砖讜谞讬诐. 讻讱, 谞讜爪专讜 讘拽讜专讚讜讘讛 讗讜砖专 砖诇 讗诪谞讜转 讜诪住讞专, 讻讗讜驻讬讬谞讬 诇注专讬诐 诪专讻讝讬讜转.

鈥ㄢㄗ斪欁欁┳懽曌 讛专讜诪讗讬诐 讘拽讜专讚讜讘讛 讘诪讗讛 讛砖谞讬讛 诇驻谞讬 讛住驻讬专讛 诪讛讜讜讛 讗转 讗讞讚 讛专讙注讬诐 讛谞驻诇讗讬诐 讘讬讜转专 讘转讜诇讚讜转讬讛 砖诇 注讬专 讝讜. 讛讬讛 讝讛 讘讗诪爪注 讛诪讗讛 讛砖谞讬讛 讻讗砖专 拽诇讗讜讚讬讜 诪专住诇讜 (Claudio Marcelo), 讬诇讬讚 拽讜专讚讜讘讛, 讛讻转讬专 讗转 讛注讬专 讻讘讬专转谉 砖诇 讛注专讬诐 讛讛讬住驻谞讬讜转. 讛讬讜 讗诇讜 砖谞讜转 砖讙砖讜讙 诇专驻讜讘诇讬拽讛, 讗砖专 谞拽讟注讜 讘讞讚 讘拽专讘 诪讜谞讚讛 (la batalla de Munda), 讗砖专 讛砖诇讬讟 讘注讬专 讗转 砖诇讟讜谉 驻讜诪驻讬讬.

诇讗讞专 讛砖谞讬诐 讛专讗砖讜谞讜转 砖诇 讛砖诇讟讜谉 讛拽讬住专讬, 讛讞讝讬专 讗讜讙讜住讟讜住 讗转 讻讘讜讚讜 砖诇 讛诪拽讜诐 注诇 讬讚讬 砖讬讻讜谉 讞讬讬诇讬讜 讘注讬专 讜拽专讬讗转 讛诪拽讜诐 讘砖诐 Colonia Patricia. 拽讜专讚讜讘讛 讛转讘住住讛 转讞转 讛砖诇讟讜谉 讛专讜诪讬, 讻砖讛诪讜谞讜诪谞讟诇讬讜转 讛转专讘讜转讬转 诪注砖讬专讛 讗转 转砖转讬转讛 讛爪讬讘讜专讬转 讜讛转专讘讜转讬转. 诪讗诇讜, 谞砖讗专讜 讘讙讗讜谉 注讜砖专 转谞讜注讛 讜注讜砖专 诪住讞专 讻砖讛讜讻讞讛 诇讻讱 讛诐 砖谞讬 驻讜专讜诪讬诐 拽讜诇讬讗诇讬 讜诪讞讜讝讬 讗砖专 砖讻谞讜 讘注讬专 讘讬拽专 讜讘讛讜讚. 注讜讚 谞讜转专讜 讘注讬专 讘谞讬讬谞讬诐 讙讚讜诇讬诐, 诪拽讜砖讟讬诐 讘驻讗专 讜专讞讜讘讜转 注讜爪专讬 谞砖讬诪讛 讛诪拽讜砖讟讬诐 讘驻住诇讬 讗诪谞讜转 谞砖讙讘转.

讛注讘专转 讛讛讜谉 诇专砖讜转 讝专讬诐 讜讛转驻讜专专讜转 讛讗讬诪驻专讬讛 讗诇讜 讗砖专 讛讘讬讗讜 诇注讬专 拽驻讗讜谉 转专讘讜转讬 讜讻诇讻诇讬 讗砖专 讗祝 注转讬讚讬诐 诇讛转讙讘专 讘转拽讜驻转 讛讻讬讘讜砖 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬. 注诐 讝讗转, 讘诪讗讛 讛砖诪讬谞讬转, 讛转专讞砖 讗讬专讜注 讗砖专 砖讬谞讛 讗转 注转讬讚讜 砖诇 讛注讜诇诐 讛诪注专讘讬 讻讜诇讜, 讗讬专讜注 讗砖专 讛转专讞砖 讘拽讜专讚讜讘讛.

讘讛讬讜转讛 注讬专 诇讞讜驻讜 砖诇 讛讬诐 讛转讬讻讜谉, 讟讜诪谞转 讗驻砖专讜转 砖诇 驻专讬爪讛 诇注讬专 讚专讱 讛讬诐, 讛讬讛 讘讻讜讞讛 诇讛讞诇讬砖 讗转 讻讜讞诐 砖诇 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬诐. 拽讜专讚讜讘讛, 讗砖专 谞砖诇讟转 诪注转讛 注诇 讬讚讬 讻讜讞讜 砖诇 讛诪爪讘讬讗, 讛讜驻讻转 诇讚讜 拽讬讜诐 砖诇 讛注诪讬诐 讛谞讜爪专讬讬诐 讜讛诪讜住诇诪讬讬诐. 讛讜讻讞讛 诇讻诇 讛讬讗 讛注讘专转 讛 primitivamusalla, (诪注讬谉 讘诪讛 诇转驻讬诇讛 讛诪诪讜拽诪转 讘注讬专) 诇讘讝讬诇讬拽讛 砖诇 住讗谉 讜讬住谞讟 (San Vicente), 讗砖专 讛讬转讛 诪讘砖专 砖诇 讛拽诪转 讛诪住讙讚 讛讙讚讜诇.

讗讜转诐 砖讛讬讜 诪讜砖诇讬诐 讘拽讜专讚讜讘讛 讘注讘专, 讘讬诪讬讛 讛讗讬住诇讗诪讬讬诐, 讛转谞讛诇讜 讻诪谞讛诇讬诐 砖诇 讛讗讚诪讜转 砖谞讻讘砖讜. 讗讜诇诐, 讛讟讘注 讛砖讬讘讟讬 砖诇 讛讻驻专讬诐 讛注专讘讬讬诐 讜讛讘专讘专讬诐 讛讜讘讬诇 诇住讻住讜讻讬诐 砖讜谞讬诐 讘讬谉 讛驻诇讙讬诐 讛砖讜谞讬诐 讗砖专 砖讗驻讜 诇砖诇讟讜谉. 讛讙注转讜 砖诇 讛讗讜诪讬讬 注讘讚 讗诇 专讞诪谉 (Abd al-Rahman) 诇注讬专 讛爪讬驻讛 讘讛 专讜讞 诇讞讬诪讛. 讻砖讛讜讗 谞诪诇讟 诪讗诇讜 讗砖专 诪谞砖诇讬诐 讗讜转讜 诪诪注诪讚讜, 讻砖讛讜讗 诪诪讜专诪专, 讛爪讟专祝 讛讗讜诪讬讬 讗诇 讛住讬注讜转 讛驻讜诇讬讟讬讜转 砖砖专专讜 讜讗诇 讛转讜诪讻讬诐 砖诇 诪讬 砖讬讛讬讛 讗诪讬专 讛注转讬讚. 讻讱, 讛讜讻专讝讛 拽讜专讚讜讘讛 讘砖谞转 756 讻注讬专 讛讘讬专讛 砖诇 讛谞住讬讻讜转 讛注爪诪讗讬转 砖诇 讗谞讚诇讜住讬讛. 讗讜转讜 注讘讚 讗诇 专讞诪谉, 聽讘谞讛 讗转 讛讛专讞讘讛 讛专讗砖讜谞讛 讛讙讚讜诇讛 砖诇 讛诪住讙讚 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讜讞讜诪讜转 住讘讬讘 诇讛.聽讘谞讜 砖诇 讛讗诪讬专 讛专讗砖讜谉, 住讬讬诐 讗转 注讘讜讚讜转讬讜 砖诇 讗讘讬讜 砖讘谞讛 讘诪住讙讚 讛讙讚讜诇.

注诐 注诇讬讬转讜 诇砖诇讟讜谉 砖诇 注讘讚 讗诇 专讞诪谉聽讛砖谞讬, 讛讛讛转专讞讘讜转 讛讗专讻讬讟拽讟讜谞讬转 讛讙讚讜诇讛 讛砖谞讬讛 诪转专讞砖转 讜讛注讬专 讞讜讜讛 转拽讜驻转 转谞讜驻转 讘谞讬讬讛 诪砖诪注讜转讬转.聽讗讜诇诐, 讬讛讬讛 讝讛 注诐 讛讻专讝转讜 砖诇 注讘讚 讗诇 专讞诪谉聽讛砖诇讬砖讬 讻讗砖专 拽讜专讚讜讘讛 转砖讬讙 讗转 诪讛 砖讛讬讛 讗讜诇讬 转讜讗专讛 讛讙讘讜讛 诪讻诇. 讘砖谞转 929 讛讜讻专讝讛 讛注讬专 讻讘讬专转 讛讞’诇讬驻讜转 讛注爪诪讗讬转 砖诇 讚诪砖拽, 讻诪专讻讝 诪谞讛诇讬, 驻讜诇讬讟讬 讜讚转讬 讘诪诪诇讻讛 讛讗讬住诇讗诪讬转 讛诪注专讘讬转. 转讞转 砖诇讟讜谞讜 砖诇 讛讞’诇讬祝 讛专讗砖讜谉, 驻专爪讛 讛注讬专 讞讜诪讜转 砖诇 诪住注讜转 讜讗讙讚讜转, 诪拽讜专 讘诇转讬 谞讚诇讛 诇住讬驻讜专讬诐 讜诪注砖讬讜转 讛诪砖诪砖讬诐 注讘讜专 讛注讬专 讻讻专 驻讜专讛 诇注讜爪诪讛 讜诇讛注爪诪讛 砖诇 转专讘讜转讛 讜转专讘讜转 讛砖讜讻谞讬诐 讘讛.聽.

鈥ㄗ愖溩椬涀 讛砖谞讬 (Alhakam II), 讘谞讜 砖诇 注讘讚 讗诇 专讞诪谉聽讛砖诇讬砖讬, 讛讜讘讬诇 讗转 讛注讬专 诇注讬讚谉 砖诇 驻讗专 转专讘讜转讬, 讗讜诇讬 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 讘讛住讟讜专讬讛 砖诇 讛讬讬砖讜讘 讘拽讜专讚讜讘讛. 讞诇拽 诪驻讜注诇讜 讛讬讛 诇讛砖拽讬注 诪诪砖讗讘讬讛 讛讙讚讜诇讬诐 讘讬讜转专 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讘讛拽诪转讜 讜讘讛讘讟讞转 驻讗专讜 砖诇 讛诪住讙讚 讘注讬专. 讬讜专砖讜, 讛讬拽住讗诐聽讛砖谞讬 (Hixam II), 讛讜转讬专 讗转 讛诪砖讱 讛诪讟诇讛 讘讬讚讬讜 砖诇 讜讬讝讬专 讗诇诪谞讝讜专 (visir Almanzor), 讻砖讛讜讗 讗讞专讗讬 注诇 讛专讞讘转讜 讛砖诇讬砖讬转 讜讛讗讞专讜谞讛 砖诇 讛诪住讙讚.

讗讞专讬 讛讬讞诇砖讜转讜 讻讬 专讘讛 砖诇 讛诪诪砖诇, 诇讗 谞讜转专 讘讬讚讬 讛砖诇讟讜谉 讻讞 诪砖诪注讜转讬 讜讘砖谞转 1013 讛讞’诇讬驻讜转 诪转诪讜讟讟转, 讞讜讝讛 讘谞驻讬诇转讛 讛住讜驻讬转. 讘讞讜讚砖 诪专抓 1236 讛爪讘讗 讛谞讜爪专讬 诪讞诇 讘讛转拽专讘讜转 诇拽讜专讚讜讘讛 讜讻砖诇讜砖讛 讞讜讚砖讬诐 诇讗讞专 诪讻谉, 讘讬讜谞讬 1236, 讞讬讬诇讬讜 砖诇 驻专谞谞讚讜 讛砖诇讬砖讬 诪讙讬注讬诐 诇砖注专讬 讛注讬专. 诇讗讞专 诪讻谉, 讬讝诐 讛讬讜砖讘 讘讻住 讛诪诇讱 讗讻诇讜住 谞讜爪专讬 砖诇 拽讜专讚讜讘讛 讜讛转诪拽讚讜转 讘注讬拽专 讘驻专讘专讬诐 讛诪讜住诇诪讬讬诐. 驻讗专谞谞讚讜 讛拽讬诐 14 讻谞住讬讜转, 砖讘注 讘讗讬讝讜专 诪讚讬谞讛, 讜讬诇讛 讜讻谞住讬讜转 砖讜谞讜转 讻驻专讜讬讬拽讟 讛诪诇讱. 讛诪讗讛 讛14 转讘讬讗 砖谞讬诐 拽砖讜转 诇讬讜砖讘讬诐 讘拽讜专讚讜讘讛. 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1366 讜1369 转讻专讬注 讗转 讛注讬专 诪诇讞诪转 讗讝专讞讬诐 讘讬谉 转讜诪讻讬讜 砖诇 砖诇 驻讚专讜 “讛讗讻讝专” 讜讗讞讬讜 讗谞专讬拽讛 “讛诪诪讝专”.

讘砖谞转 1349 转讜讻谞注 拽讜专讚讜讘讛 诇诪讙讬驻转 讛诪讜讜转 讛砖讞讜专, 诪讙讬驻讛 砖讞讝专讛 讜讛讻转讛 讘注讬专 讘砖谞讬转 讘讞诇讜祝 讞诪砖 注砖专讛 砖谞讬诐. 砖讬注讜专讬 讛转诪讜转讛 讛注爪讜诪讬诐 讛诪诇讜讜讬诐 讘诪讞住讜专 讘诪讝讜谉 讜讘讻住祝 讘注讬专 讛讘讬讗讜 注诇讬讛 诪砖讘专 讻诇讻诇讬 讙讚讜诇 讻诪讜 讙诐 诪砖讘专 讞讘专转讬 转专讘讜转讬 诪转诪砖讱. 诪讗讛 砖谞讬诐 诇讗讞专 诪讻谉, 注诐 专讬讻讜讝诐 砖诇 讞讬讬诇讬 讛诪诪诇讻讛 讛拽转讜诇讬转 讘拽讜专讚讜讘讛, 讞讝转讛 讛注讬专 讘讛转讗讜砖讜转 拽诇讛. 讘专讙注讬诐 讗诇讜 讛转专讞砖讜 砖谞讬 讗讬专讜注讬诐 诪砖诪注讜转讬讬诐 讘讛讬住讟讜专讬讬转 讛注讬专, 讻讗砖专 拽讬讘诇 讻专讬住讟讜驻专 拽讜诇讜诪讘讜住 讗转 讟讬讜讟转 诪住注讜 诇讙讬诇讜讬 讛讜讚讜 讜讻讗砖专 谞讬转谞讛 讛讛讜专讗讛 诇讙讬专讜砖 讛讬讛讜讚讬诐 诪讛诪诪诇讻讛, 注诇 讬讚讬 讛诪诇讱 讜讛诪诇讻讛, 驻专谞谞讚讜 讜讗讬讝讗讘诇. 讛讞诇讟讛 讝讜 讛讟讬诇讛 诪讻讛 砖诇 诪诪砖 注诇 讛诪砖拽 讛讻诇讻诇讬-转专讘讜转讬 砖诇 拽讜专讚讜讘讛, 诇诪砖讱 诪讗讜转 讘砖谞讬诐.

驻诇讬驻讛 讛砖谞讬, 讘讬诪讬讛 讛诪讗讜讞专讬诐 砖诇 讛诪讗讛 讛16, 讘讬拽砖 诇砖讞讝专 讗转 讞砖讬讘讜转讛 讜注讜爪诪转讛 砖诇 讛注讬专. 讻讱, 爪讬讜讜讛 讛讜讗 注诇 讘谞讬讬转 讙砖专讬诐 讜砖注专讬诐. 注诐 讝讗转, 讛转讗讜砖砖讜转 讝讜 谞注爪专讛 注诇 讬讚讬 讛讗讚诪讬谞讬住讟专爪讬讛 砖诇 讘讜专讘讜谉 讗砖专 讘谞讬讛讜诇讛 谞讞讜讜转讛 谞住讬讙讛 讻诇讻诇讬转 讘注讬专. 讗讜诇诐, 讙诐 讝讗转 诇讗 讛驻讞讬转 讗转 讘谞讬讬转 讛讘谞讬讬谞讬诐 讛讘讗专讜拽讬讬诐 讘拽讜专讚讜讘讛, 讗转 注讜砖专诐 讜讗转 讛讗讬讻讜转 讜讛讬讜驻讬 讗砖专 诪砖专讬诐 讛诐 讘住讘讬讘转诐. 讘转讞讬诇转 讛诪讗讛 讛19 讘拽讜专讚讜讘讛, 讞讜讜转讛 讛讬讗 诪爪讜专 注诇 讬讚讬 讛讻讬讘讜砖 讛爪专驻转讬. 讻讱, 谞谞拽讟 讘讛 诪讗讘拽 讗诇 诪讜诇 爪讘讗讜转讬讜 砖诇 谞驻讜诇讬讗讜谉, 注讚 诇讻讘讬砖转讜 讗讜转讛.

注诐 讝讗转, 驻专讜讬讬拽讟讬诐 砖诇 讛转讞讚砖讜转 注讬专讜谞讬转 诪砖诪注讜转讬转 谞讞谞讻讜 讘注讬专 讘讬诪讬 讛砖诇讟讜谉 讛爪专驻转讬 讘讜 讻诪讜 讙诐 诪讞诇讜拽转, 讛讗诐 驻专讜讬讬拽讟讬诐 讗诇讜 讜注讜砖专诐, 讛诐 讗砖专 讛讘讬讗讜 讻注讘讜专 诪住驻专 砖谞讬诐 诇讞住专讜谉 诪砖讗讘讬诐 讘注讬专.讬讛讬讛 讝讛 讘讗诪爪注 讛诪讗讛 讛20, 讻讗砖专 转爪诇讬讞 拽讜专讚讜讘讛 诇砖讞讝专 讞诇拽 诪讛驻讗专 讜讛讞砖讬讘讜转 讗砖专 谞讞诇讛 讘注讘专 讗讬讘讚讛 诪讗讝. 讗讝, 讞讜讜转讛 拽讜专讚讜讘讛 讙讬讚讜诇 讘讗讜讻诇讜住讬讬转讛 讜讘讻诇讻诇转讛, 讛拽诪转 讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讜注讜砖专 砖诇 注讬专 讗诪谞讜转讬转 讜转专讘讜转 注谞驻讛. 讘谞讬讬谞讬诐 讞讚砖讬诐 讛讜拽诪讜 讘讛, 讻砖拽讜专讚讜讘讛 讛讞诇讛 注讜讟讛 讗专砖转 拽讜住诪讜驻讜诇讬讟讬转, 讛讞讬讛 讬诪讬 拽讬讚诪讛 讛诪爪讟专驻讬诐 诇诪讜专砖转 注谞驻讛. 讛注讬专 讛讜讻专讝讛 讻讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转, 讻讗砖专 讻诇 讗讞讚 讜讗讞讚 诪讗讝专讞讬讛 谞讜砖讗 讘讙讗讜讜讛 讗转 诪砖讬诪转 砖讬诪讜专 讛转专讘讜转 讘注讬专 讜讛驻爪转 砖诪讛 讗诇 讻诇 注讘专, 诪注诇 讚驻讬 讛讛讬住讟讜专讬讛.