TOLEDO HEBREO

讟讜诇讚讜: 住讬讜专 诇讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讛讞砖讜讘 讘讬讜转专 讘诪诪诇讻转 住驻专讚

诪讛 讛讬讬转讛 讛讘讬专讛 砖诇 住驻专讚 讛讬讛讜讚讬转, 讛诪讜讻专转 讙诐 讻”讬专讜砖诇讬讬诐 砖诇 讛诪注专讘? 讗诐 讗讬谞讱 讬讜讚注, 讝讛 诪讻讬讜讜谉 砖诇讗 讘讬拽专转 讘专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 砖诇 讟讜诇讚讜: 讗讞转 讛注专讬诐 讛讛讬住讟讜专讬讜转 讜讛讞砖讜讘讜转 讘讬讜转专 讘讻诇 讛诪诪诇讻讛

讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘注讬专 谞讞砖讘 讜讘爪讚拽, 讻诪讜讘诇注转 注讬专 讘转讜讱 讟讜诇讚讜 注爪诪讛. 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 诪砖转专注 注诇 诪专讞讘 注讬专讜谞讬 讙讚讜诇 讗砖专 讙讜讚诇讜 讻诪注讟 讻注砖讬专讬转 诪讟讜诇讚讜 诪讜拽驻转 讛讞讜诪讛. 讛专讜讘注 谞讘谞讛 讜讛转驻砖讟 讘砖诇讘讬诐 诪住驻专, 注诇 驻谞讬 转拽讜驻讜转 砖讜谞讜转 讜注诇 讻谉, 讛讜讗 诪讞讜诇拽 诇诪注讬谉 诪讞讜讝讜转 拽讟谞讬诐.

讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘注讬专 讘谞讜讬 讻诪讘讜讱 诪讜专讻讘 讗砖专 讬砖 诇讛讬讜转 讞诇拽 诪诪谞讜, 转讞讜诪讬诐 讘讙讜祝 讜讘谞驻砖, 注诇 诪谞转 诇讛讬谞讜转 诪讛讘谞讛 诪砖诪注讜转讬转 砖诇 讞讬讬 讛讬讛讜讚讬诐 讻驻讬 砖讛转谞讛诇讜 讘注讬专 讘诪砖讱 讗讞转 注砖专讛 诪讗讜转 砖谞讛, 诇驻讞讜转.

讛诪住诪讻讬诐 讛诪转注讚讬诐 讗转 讬讛讜讚讬 讟讜诇讚讜 讘注讬专 诪拽讜专诐 讘诪讗讛 讛专讘讬注讬转 诇住驻讬专讛, 讻讗砖专 讚谉 讛讻转讜讘 讘注讬专 讛专讜诪讬转 讟讜诇讟讜诐 (Toletum). 讗讜诇诐, 住讬驻讜专讬诐 诪讬转讬讬诐 讛拽砖讜专讬诐 讘注讬专 讜讛诪住讜专讛 讛住驻专讚讬转 讟讜注谞讬诐 讻讬 讛讛转讬讬砖讘讜转 讛讬讛讜讚讬转 讘讟讜诇讚讜 讛讞诇讛 讗祝 拽讜讚诐 诇讻谉, 讘讬诪讬讛 讛专讗砖讜谞讬诐 砖诇 讛注讬专, 讻砖讛讙讬注讜 讛讬讛讜讚讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 诇讗讬讘专讬讛 讘注转 讙诇讜转 讗砖讜专 讜讘讘诇, 讘讬谉 讛诪讗讜转 讛砖讬砖讬转 讜讛砖诪讬谞讬转 诇住驻讬专转 讛谞讜爪专讬诐.

讘诪讜谞讞讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐, 讛谞讜讻讞讜转 讛讬讛讜讚讬转 讘注讬专, 注诇 专砖诪讬讛 讜讻转讘讬讛, 诪住驻拽转 讛讜讻讞讛 诇驻讜注诇谉 砖诇 诪讜注爪讜转 砖讜谞讜转 讗砖专 讛讙讘讬诇讜 讗转 讞讬讬 讛讬讛讜讚讬诐, 讘讬谉 讗诐 注诇 讬讚讬 转拽谞讜转 诪讞诪讬专讜转 讜讘讬谉 讗诐 注诇 讬讚讬 讗驻诇讬讛.


讗讬讱 诇讛讙讬注 诇拽讗诇 砖诇 讟讜诇讚讜?


注诐 讛诪诇讜讻讛 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬转, 讘讬谉 讛诪讗讜转 讛讞诪讬砖讬转 讜讛砖诪讬谞讬转, 讛讬转讛 讟讜诇讚讜 讘讬专转 讛诪诪诇讻讛 讜讛讬讛讜讚讬诐 讛讬讜讜 讘讛 拽讛讬诇讛 讙讚讜诇讛. 诪讻讱 诪住讬拽讬诐 讗谞讜 讻讬 拽讬讜诪讜 砖诇 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘注讬专 讛讞诇 诇驻讞讜转 诪讗讝 讛诪讗讛 讛砖讬砖讬转.聽诪讗讝 讛诪讜注爪讛 讛砖诇讬砖讬转 砖诇 讟讜诇讚讜 (讘砖谞转 589 诇住驻讬专讛), 讻讗砖专 讛诪诇讱 专讬拽专讚讜 谞讟砖 讗转 讛讗诪讜谞讛 讛讙讜转讬转 讜拽讬讘诇 注诇 注爪诪讜 讗转 讛讗诪讜谞讛 讛拽转讜诇讬转-专讜诪讬转, 讛讞诇讜 讜爪爪讜 住讚拽讬诐 讘讚讜-讛拽讬讜诐 讛注讬专讜谞讬. 专讚讬驻讜转 讜注讜谞砖讬诐 砖讛讞诇讜 讘讗诇讜 讛讬诪讬诐 讙专诪讜 诇讬讛讜讚讬诐 专讘讬诐 诇讘讞讜专 诇讛转谞爪专, 诇注讝讜讘 讗转 讛注讬专 讗讜, 诇讛讬砖讗专 讘注讬专 讻讗砖专 讛诐 诪拽讘诇讬诐 讘讛讻谞注讛 讗转 讛诪爪讘 讛讞讚砖.

注讜讬谞讜转 讛诪讜注爪讛 讛诪拽讜诪讬转 诇讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐 讛诪砖讬讻讛 注讚 诇讻讬讘讜砖讛 砖诇 讛注讬专 注诇 讬讚讬 讞讬讬诇讬诐 诪讜住诇诪讬讬诐 讘砖谞转 711.聽讛谞讝拽 砖讛讜讟诇 注诇 讛诇讜讞诪讬诐 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬讬诐 讘拽专讘 讘砖谞转 711 讜诪讜转讜 讛爪驻讜讬 砖诇 专讜讚专讬讚讜 讘拽专讘, 讛讜转讬专讛 讗转 讛讚诇转 驻转讜讞讛 诇诪谞讛讬讙 讟讗专讬拽 讗讬讘谉 讝讬讗讚 (T谩riq ibn Ziyad) 诇讻讘讜砖 讗转 讟讜诇讚讜 讘讜 讘讗讜转讛 砖谞讛.

_K1C4906 Toledo_opt

讛讗讙讚讛 诪住驻专转 讻讬 讘讛转讞砖讘 讘讚讬讻讜讬 砖砖专专 讘诪拽讜诐, 讛讬讛讜讚讬诐 拽讬讘诇讜 讘讘专讻讛 讗转 讛驻讜诇砖讬诐 讛注专讘讬诐 讻诪讜 讜讛讬讜 诪砖讞专专讬诐. 讛讗诪转 讛讬讗, 讻讬 专讜讚专讬讙讜 讜诇讜讞诪讬讜 讛讬讜 注住讜拽讬诐 讘讞讝讬转 讜诇讗 谞讻谞注讜 讘驻谞讬 讛讻讜讘砖讬诐, 讻讱 砖诪讜讝专 讬讛讬讛 诇讛谞讬讞 讻讬 讬讛讜讚讬 讛注讬专 驻转讞讜 讘驻谞讬 讛讻讜讘砖讬诐 讗转 砖注专 讛注讬专 讘注讜讚 砖讗专 转讜砖讘讬讛 讛讜讚驻讬诐 讗讜转讜. 讗讙讚讛 讗讜, 诇讗, 讛注讜讘讚讛 讛讬讗 讻讬 讛砖诇讟讜谉 讛注专讘讬 讘讟讜诇讚讜 驻转讞 讘驻谞讬 讬讛讚讜转 讛诪拽讜诐 砖注专 诇转拽讜驻讛 讗专讜讻讛 砖诇 砖讙砖讜讙.

诪讛诪讜住诇诪讬诐, 讗砖专 讛讞砖讬讘讜 讗转 讛注诐 讛讬讛讜讚讬 讻”讗谞砖讬 讛住驻专”, 讛注谞讬拽讜 诇讛诐 讞讜驻砖 专讞讘. 讻谞讛谞讬诐 诪讚讜 拽讬讜诐 讝讛, 讛讞诇讜 讛讬讛讜讚讬诐 诪讗诪爪讬诐 谞讚讘讻讬诐 诪讛转专讘讜转 讛诪讜住诇诪讬转 讜讗祝 讗讬诪爪讜 讗转 砖驻转诐, 讻诪谞讜祝 诇驻讬转讜讞 注讬专讜谞讬. 讗祝 讘住驻专讬讛 讛驻谞讬诪讬讬诐 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讜讘住驻专讬讛 讛专讜讞谞讬讬诐-讚转讬讬诐, 讛砖转诪砖讛 讛讬讗 讘砖驻讛 讛注专讘讬转, 注讚 诇诪讗讛 讛13.聽讘讗讜转讜 讛讝诪谉, 注讚 诇住讜驻讛 砖诇 讛诪讗讛 讛11, 讞讻诪讬诐 讬讛讜讚讬讬诐 专讘讬诐 谞讜诇讚讜 讗讜 讛转讬讬砖讘讜 讘讟讜诇讚讜 讘讬谞讬讛诐 谞诪爪讗 讗转 讗讘专讛诐 讗讘谉-注讝专讗 讜讙诐, 讗转 讬讛讜讚讛 讛诇讜讬. 讻讗谉, 谞讜诇讚 讜砖讜专专 砖讬专讛 讗讘专讛诐 讗讬讘谉 讗诇驻拽专 (Abraham ibn al-Fakhar) 讗砖专 谞驻讟专 讘砖谞转 1231 讜讛转讙讜专专 讬砖专讗诇 讟讜诇讚讜 讜专讘讬诐 讗讞专讬诐 讗砖专 讛讟讬诇讜 诪讗讜专诐 注诇 转讜专转 讛诪讞砖讘讛 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬转.

讘砖谞转 1000 诇住驻讬专讛, 讛讬转讛 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讘讟讜诇讚讜 讝注讬专讛 讜注诇 讻谉 讻诪注讟 讜讞住专转 诪砖诪注讜转. 讗祝 谞讚讬专 诇诪爪讜讗 转讬注讜讚讬诐 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讟专诐 诇讝诪谉 讝讛. 讛诪砖驻讞讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讛诪注讟讜转 讗砖专 讙专讜 讘注讬专 讘讗诇讜 讛讬诪讬诐 讞讬讜 讞讬讬诐 讛砖讝讜专讬诐 讘诪诇讜讗诐 讘拽讛讬诇讛 讛谞讜爪专讬转, 讻讗砖专 讛谉 诪转讙讜专专讜转 讘转讜讻讛, 住讜讞专讜转 注诪讛 讜注讜讘讚讜转 诇爪讬讚讛.


讗转讛 诪讻讬专 讗转 讛诪拽讜诪讜转 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 诇讗讻讜诇 讘拽讗诇 砖诇 讟讜诇讚讜?


拽专谞讛 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讛诪砖讬讱 讙诐 讘注转 讛讻讬讘讜砖 注诇 讬讚讬 讛诪讜住诇诪讬诐, 讻讗砖专 讝讜 讗驻砖专讛 诇讬讛讜讚讬诐 专诪转 讞讬讬诐 讙讘讜讛讛 讜讗驻砖专讜讬讜转 讛转驻转讞讜转 专讘讜转. 讛讬讛讜讚讬诐 砖诇 讗诇-讗谞讚诇讜住 (Al-脕ndalus) 谞讬爪诇讜 讗转 讛讗拽诇讬诐 讛转专讘讜转讬 讛住讜讘诇谞讬 砖诇 讛讞’诇讬驻讬诐 讜讞讬讜 讘砖诇讜讜讛 讘爪诇 转专讘讜转 砖注专讻讬讛 住讜讘诇谞讬讬诐 讗讜诇诐, 注砖讜 讝讗转 诇诇讗 讛转驻砖专讜转 注诇 讗讜专讞讜转讬讛诐 讛讚转讬讬诐 砖诇 诪讬 诪讛诪转讙讜专专讬诐 讘注讬专.

讘砖谞转 1085 讗诇驻讜谞住讜 讛砖讬砖讬 讛讞诇 讘讻讬讘讜砖 讟讜诇讚讜 讜讬讛讚讜转 讛注讬专 讛讞诇讛 诇驻讙讜砖 讘注讬讚谉 砖诇 爪诪讬讞讛 讜砖讙砖讜讙 诇讗讜讻诇讜住讬讬转讛. 讛讬讛讜讚讬诐 讛注谞讬拽讜 讗转 转诪讬讻转诐 诇讗诇驻讜谞住讜 讛砖讬砖讬, -讛诪诇讱 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬 讜讝讛, 讛注谞讬拽 诇讛诐 讘转诪讜专讛 讝讻讜讬讜转 砖讜讜转 注专讱 诇讗诇讜 砖诇 谞讜爪专讬 讛注讬专. 爪诪讬讞转讛 讜砖讙砖讜讙讛 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 谞诪砖讻讜 注诐 讛诪砖讱 讻讛讜谞转诐 砖诇 讛诪诇讻讬诐 讛谞讜爪专讬诐 讗砖专 专讗讜 讘拽讛讬诇讛 讗诪爪注讬 诇砖讬驻讜专 讬讬爪讜讙诐 讜讬爪讬讘讜转诐 讛讞讘专转讬转 讜讛驻讜诇讬讟讬转. 讘诪讗讛 讛12, 讛讜驻讻转 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 诇讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 讘砖讟讞 讻转专 讛诪诇讜讻讛 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬转.

讛专讜驻讗 讜谞砖讬讗 讛诪讜注爪讛 讛讬讛讜讚讬转 讘讟讜诇讚讜 讬讜住祝 讘谉 驻专讜讝讬 (Yosef ben Ferruziel) 讛讬讚讜注 讙诐 讘讻讬谞讜讬讜 住讬讚诇讜住 (Cidellus) 讛讜讻转专 讻专讗砖 讛诪诪砖诇讛 砖诇 讛诪诪诇讻讛 讜讛注谞讬拽 诇讬讛讜讚讬诐 谞讜住驻讬诐 诪住驻专 转驻拽讬讚讬 诪驻转讞 讘讞爪专 诪诇讻讜转 拽住讟讬诇讬讛.

诇诪专讜转 讛讛讙谞讛 砖讛讜注谞拽讛 诇讬讛讜讚讬 讛注讬专 讜谞讚诪讬转 讻讗诪讬转讬转, 讬爪讞拽 讘谉 讬注拽讘-讛讻讛谉 (Isaac ben Jacob na-Cohen) 讛讬讚讜注 讙诐 讘砖诐 讗诇驻讗住讬 (Al-Fasi) 诪讚讘专 讘讻转讘讬讜 注诇 专讚讬驻讛 讘讟讜诇讚讜 讘砖谞转 1090, 讞诪砖 砖谞讬诐 诇讗讞专 讻谞讬住转讜 砖诇 讗诇驻讜谞住讜 讛砖讬砖讬 讘砖注专 讛注讬专. 讻诪讜 讻谉, 诪讝讻讬专 讛讜讗 讟讘讞 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讘砖谞转 1108, 讛注转 讘讛 注讘专 诇注讜诇诐 砖讻讜诇讜 讟讜讘, 住诇诪讜谉 讗讬讘谉 驻讗专讬住讜诇 (Salom贸n ibn Farissol). 讝讛 讛讬讛 转讞讬诇转 讛拽抓 注诇 讚讜 讛拽讬讜诐 讘注讬专 讜讛砖讜讜讬讜谉 讛讞诇 讜诪讙讬注 讗诇 拽讬爪讜. 讻转讘讬诐 诪砖谞转 1118 诪爪讬讬谞讬诐 讘讘讬专讜专 讛注讚驻讛 砖诇 谞讜爪专讬诐 注诇 驻谞讬 讬讛讜讚讬诐 讘注讬专.

讘砖谞转 1135, 注诐 讛讙注转讜 砖诇 讗诇-诪讜讜讗讞讬讚讜谉 诇讗诇-讗谞讚诇讜住, 讛讞诇讛 谞讚讬讚讛 诪砖诪注讜转讬转 砖诇 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讗诇 讛注专讬诐 拽住讟讬诇讬讛 讜讗专讗讙讜谉, 讻砖讛诐 诪讜转讬专讬诐 讗转 住驻专讚 讛诪讜住诇诪讬转 讻诪注讟 讜专讬拽讛 诪讬讛讜讚讬诐. 讗诇-诪讜讜讗讞讬讚讜谉, 讛讜讗 讗砖专 “讛讻讬专 讘讗讞讚讜转讜 砖诇 讛讗诇”, 讗讜 讘砖诪讜 讘谞讜 注讘讚 讗诇-诪讜诪讬谉 (Banu Abd al-Mumin), 讛讬讛 谞爪专 诇砖讜砖诇转 诪讜住诇诪讬转 诪诪讜爪讗 讘专讘专讬 砖注诇转讛 讘诪专讜拽讜 讘诪讗讛 讛12, 讻转讙讜讘讛 诇砖诇讟讜谉 讛讚转讬 讛专驻讜讬 砖诇 讛 讗诇-诪讜讜讗讞讬讚讜谉 讗砖专 砖诇讟 讘爪驻讜谉 讗驻专讬拽讛 讜讘讞爪讬 讛讗讬 讛讗讬讘专讬 讛讞诇 诪砖谞转 1147 讜注讚 诇砖谞转 1269. 讘砖谞转 1147 讘砖诇 讚讘讬拽转讜 砖诇 讗诇-诪讜讜讗讞讬讚讜谉 讘讛爪专转 爪注讚讬讛诐 砖诇 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐, 谞讚讚讜 讬讛讜讚讬诐 专讘讬诐 讗诇 讟讜诇讚讜, 讘讛谞讛讙转讜 砖诇 谞砖讬讗 讬讛讜讚讬 讟讜诇讚讜 讬讛讜讚讛 讘谉 讬讜住祝 讘谉 注讝专讗 (Jud谩 ben Yosef ibn Ezr谩), 拽专讜讘 诪砖驻讞转讜 砖诇 讛诪砖讜专专 讛谞讜讚注.


讗转讛 讬讜讚注 讗讬驻讛 转讜讻诇 诇讬砖讜谉 讜诇讞讬讜转 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛拽讗诇 砖诇 讟讜诇讚讜?


讞讛讛砖诇讻讜转 砖诇 讛讙讬专讛 讝讜 讛讬讜 谞讚讬讚转 讗讜讻诇讜住讬讛 专讘讛. 讗诇 讟讜诇讚讜 爪注讚讜 诪砖讜专专讬诐, 讗谞砖讬 讚拽讚讜拽 讜砖驻讛, 驻讬诇讜住讜驻讬诐, 诪讚注谞讬诐, 专讜驻讗讬诐 讜讞讜拽专讬诐 讗讞专讬诐, 讻讗砖专 讗诇讜 讛讜驻讻讬诐 讗转 讛注讬专 诇讬注讚 诪讜注讚祝 诇讛转讬讬砖讘讜转 注讘讜专 专讘讬诐 讗讞专讬诐. 讛讗专讻讬讘讬砖讜祝 砖诇 讟讜诇讚讜 讗砖专 谞讛讬讛 诇专讗砖 诪诪砖诇转 拽住讟讬诇讬讛 注诐 注诇讬讬转讜 砖诇 讗诇驻讜谞住讜 讛砖讘讬注讬 专爪讛 诇谞爪诇 讗转 讛诪爪讘 讗砖专 讘讙讬谞讜 讚专讜 讘讻驻讬驻讛 讗讞转 讬讛讜讚讬诐 诇爪讚 谞讜爪专讬诐 讜讛驻注讬诇 驻专讜讬讬拽讟讬 转专讙讜诐 砖讜谞讬诐 讗砖专 谞讚专砖讜 注诇 讬讚讬 讻诇 讘转讬 讛诪砖驻讟 砖诇 讗讬专讜驻讛 讛谞讜爪专讬转. 讬讜拽专转讜 砖诇 讘讬转 讛住驻专 诇诪转专讙诪讬诐 讘讟讜诇讚讜 讛讬转讛 讻讛 诪砖诪注讜转讬转 注讚 讻讬 讗驻讬诇讜 讛讛讜专讗讜转 讛讗谞讟讬 讬讛讜讚讬讜转 砖诇 讛诪讜注爪讛 讘砖谞转 1215 诇讗 驻讙注讜 讘驻专讬讞转讜.

讛讛注讚驻讛 讘驻讜注诇 讻诇驻讬 讛讬讛讜讚讬诐 讛讬转讛 诇注讬转讬诐 拽专讘讜转 讛住讬讘讛 诇驻专讬爪转 诪讛讜诪讜转, 讻讚讜讙诪转 讛诪专讚 砖诇 砖谞转 1178, 讘讜 谞驻讟专讛 讛驻讬诇讙砖 讛讬讛讜讚讬转 砖诇 讛诪诇讱 讗诇驻讜谞住讜 讛砖诪讬谞讬. 讘诪专讚 讝讛 谞驻讟专 讙诐 砖诪讜讗诇 讗诇谞拽讛 (Samuel Alnaqua).聽谞爪讬讬谉 讙诐 讗转 讛诪专讚 砖诇 砖谞转 1212 注诐 讛讙讬专转诐 诇注讬专 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讗砖专 注讝讘讜 讗转 爪专驻转 讘砖诇 讛讬注讚专 住讜讘诇谞讜转 讚转讬转. 转讙讜讘转讜 砖诇 讛讗专讻讬讘讬砖讜祝 讘讟讜诇讚讜 诇讟注谞讜转 讛爪讬讘讜专 讛谞讜爪专讬 讛讬转讛 讛讟诇转 诪讬住讬诐 谞讜住驻讬诐 注诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讛讻讜诇诇讬诐 爪讜 砖诇 转砖诇讜诐 诪住 砖谞转讬 讘诪砖讱 讻诇 讗讞转 诪注砖专讬诐 讛砖谞讬诐 讛讘讗讜转 讻诪讜 讙诐, 转砖诇讜诐 诪住 注讘讜专 “讗讜讘讚谉 专讜讜讞讬诐 拽讛讬诇转讬” 讘注转 专讻讬砖转诐 砖诇 讬讛讜讚讬诐, 讘转讬 谞讜爪专讬诐 讘注讬专.

_K1C4135 Toledo_opt

砖诇讟讜谞讜 砖诇 讗诇驻讜谞住讜 讛注砖讬专讬 讛讬讛 注转 讛砖讙砖讜讙 讜讛讛讚专 讛讙讚讜诇讛 砖讬讚注讛 讬讛讚讜转 讟讜诇讚讜. 注诇 驻讬 诪住诪讻讬诐 诪讗讜转讛 注转, 转砖诇讜诐 讛诪住 砖砖讬诇诐 讘讬转 讛讻谞住转 讘砖谞转 1284 讛讬讛 诪诇讬讜谉 诪讟讘注讜转 转拽讜驻转讬讬诐 (maraved铆es). 讘转拽讜驻转 砖诇讟讜谞讜 砖诇 讝讛, 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 砖诇 讟讜诇讚讜 讛讬讛 讬讚讜注 讘讙讜讚诇讜 讛谞专讞讘, 讘驻讗专讜 讜讘讬讜驻讬讬诐 砖诇 诪讘谞讬 讛爪讬讘讜专 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讜讘诪注诇转诐 讛专讜讞谞讬转 砖诇 专讘谞讬讜 讛谞讻讘讚讬诐.

诇讗讞专 诇讻转讜 砖诇 讛诪诇讱 讛讞讻诐, 讬专讚讜 讛讬讛讜讚讬诐 诪讙讚讜诇转诐. 讘诪讛诇讱 讛诪讗讛 讛14, 诪讗讜专注讜转 讻讙讜谉 讛诪讙讬驻讛 讛砖讞讜专讛 讘砖谞转 1348 讜讛诪诇讞诪讛 讘讬谉 驻讚专讜 讛专讗砖讜谉 “讛讗讻讝专” 讜讘讬谉 讗谞专讬拽讛 讚讛 讟专住讟诪专讛 (Enrique de Trast谩mara ) 讛讘讬讗讜 诇诪讘讜讻讛 讞讘专转讬转 注诪讜拽讛 讘拽专讘 讬讜砖讘讬 讛注讬专. 诪讘讜讻讛 砖讛转讘讟讗讛 讘讛转拽驻讜转 注诇 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐 讘砖谞讬诐 1355 讜1391. 讘讗诇讜, 讛讜爪转 讛诪专讻讝 讛诪住讞专讬 砖诇 讬讛讜讚讬 讛注讬专 注诇 讞谞讜讬讜转讬讜, 住讚谞讗讜转 讛讗诪谞讬诐 砖讘讜 讜讗祝 诪住驻专 诪讘转讬讜.聽注讚 砖谞转 1222, 讛砖谞讛 讘讛 讛讞诇讛 讛转专讞讘讜转讛 砖诇 讛拽转讚专诇讛, 讛讻谞住讬讛 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 讘注讬专 讛讬转讛 诪讘谞讛 诪砖谞转 1086, 砖讜谞讛 诪讛讻谞住讬讜转 讛诪讜讻专讜转 诇谞讜 讻讬讜诐. 讘住讜祝 讛诪讗讛 讛14, 讘14 讘讗讜讙讜住讟 , 1389 讛讞诇讛 讘谞讬讬转 诪谞讝专 讞讚砖.

讬砖 讞砖讚讜转 讛讗诐 讛砖专讬驻讛 砖诇 讛诪专讻讝 讛讬讛讜讚讬 讛讬转讛 诪转讜讻谞谞转 讬讚 讘讬讚 注诐 专讗砖讬 讛拽转讚专诇讛, 注诇 诪谞转 诇讗驻砖专 诇讗诇讜 讘谞讬讬讛 砖诇 讗讜转讜 讛诪谞讝专 讗砖专 讛讬讛 诪转讜讻谞谉 诇讛讬讘谞讜转 注诇 讬讚讬 讛讗专讻讬讘讬砖讜祝 驻讚专讜 讟谞讜专讬讜 (Pedro Tenorio) 注诇 讗讚诪讜转 讗诇讜.

讛诪讛讜诪讜转 讛讗谞讟讬 讬讛讜讚讬讜转 砖诇 砖谞转 1391 讛讙讬注讜 讙诐 诇讟讜诇讚讜. 讘18 诇讬讜谞讬 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讘讟讜诇讚讜 讛讜转拽祝 讙诐 讛讜讗 讘诇讬诇讛 讘讜 讛讜转拽驻讜 讙诐 注专讬诐 谞讜住驻讜转 讘专讞讘讬 讛诪诪诇讻讛. 讘讬谉 拽讜专讘谞讜转 讛讟讘讞 讛讬讜 讗诪谞讬诐, 诪砖讜专专讬诐 讜讗谞砖讬 专讜讞 讘讜诇讟讬诐 讘讚讜专诐. 专讜讘 讘转讬 讛讻谞住转 讘注讬专 谞讛专住讜 讗讜 谞讬讝讜拽讜 讘讗讜驻谉 诪砖诪注讜转讬. 讘驻讘专讜讗专 砖谞转 1398, 讛诪诇讱 讘讬拽砖 诪专讗砖 讛诪诪砖诇讛 讙’讜讗谉 讗诇驻讜谞住讜 (Juan Alfonso) 讜诪讛讙讝讘专 讛专讗砖讬 讙’讜讗谉 专讜讚专讬讙讝 (Juan Rodr铆guez) 诇注专讜讱 讞拽讬专讛 讗讜讚讜转 讛讗砖诪讬诐 讘讘讝讬讝转 讬讛讜讚讬 讛诪拽讜诐 讻讗砖专 讛注讜谞砖 讗砖专 讛讜讟诇 注诇 讛讗砖诪讬诐 讛讬讛 拽谞住 讘砖讬注讜专 砖诇 30 讗诇祝 诪讟讘注讜转 讝讛讘.

讛讛砖诇讻讜转 讛讻诇讻诇讬讜转 讛专讜转 讛讗住讜谉 注讘讜专 讛注讬专 讜转讜砖讘讬讛 讛讜专讙砖讜 讞讬砖 诪讛专: 讗谞砖讬诐, 诪谞讝专讬诐 讜诪讜住讚讜转 讚转 讗讞专讬诐 讗讬讘讚讜 讗转 讗诪爪注讬 讛讛讻谞住讛 砖讛讬讛 诇讛诐, 诪诪讬住讬 讛讬讛讜讚讬诐. 讗诇讜 砖讛讜砖驻注讜 讘讬讜转专 诪讛讗住讜谉 讛讬讜 讻诪专讬 讛注讬专 讗砖专 讗讬讘讚讜 讗转 讛讛讻谞住讛 诪讚诪讬 讛砖讻讬专讜转 砖讙讘讜 注诇 谞讻住讬诐 砖讛讬讜 诪诪讜拽诪讬诐 讘专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讜讻注转, 谞讛专住讜.


讗转讛 爪专讬讱 诪讚专讬讱 诪拽爪讜注讬 诇讘讬拽讜专 砖诇讱 讘拽讗诇 砖诇 讟讜诇讚讜?


诪讘砖谞转 1411 讛讚讜诪讬谞讬拽谞讬 讜讬谞住谞讟 驻专专 (Vicente Ferrer) 诪讙讬注 诇讟讜诇讚讜 讻讞诇拽 诪诪住注 讛讛讟驻讛 砖诇讜 讘砖谞讬诐 1411 讜1412 讜讻讱 诪转讗专 讗转 讛讛转专讞砖讜转 讛讝讜 讜讗转 讛注讬专 讛拽讬住专讬转 砖诇 讟讜诇讚讜 驻专谞住讬住拽讜 讚讛 驻讬讝讛 (Francisco de Pisa), 讘讞讬讘讜专讜 诪砖谞转 1605:

“诪讙讬注 诇注讬专 砖诇 讟讜诇讚讜, 谞讜讻讞 讘讞讜住专 讗诪讜谉 讜讘诪讘讟 讘讜讙讚 砖诇 诪住驻专 注拽砖谞讬诐 讜诪诇讜讜讛 讘诪住驻专 讗谞砖讬诐 讞诪讜砖讬诐, 谞讻谞住 诇砖讻讜谞转诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐 [..] 讘讘讬转 讛讻谞住转 讛注转讬拽 砖讻讬讜诐 谞拽专讗 砖诪讜 讻谞住讬讬转 住谞讟讛 诪专讬讛 诇讛 讘诇谞拽讛 (santa Mar铆a la Blanca) 讜诇诪专讜转 讻诇 讛住诪诪谞讬诐 讛讬讛讜讚讬讬诐 讘诪拽讜诐, 谞讞讙讙转 讘讛 诪讬住讛”

注讚讜转 讝讜 砖诇 驻专谞住讬住拽讜 讚讛 驻讬讝讛 讝讻转讛 诇驻拽驻讜拽 讬讜转专 诪讗讜讞专 讜讛讜注谞拽 诇讛 诪注诪讚 砖诇 驻专砖谞讜转 讗讬砖讬转 讗砖专 诇讗 讛讬转讛 讘拽讜 讗讞讚 注诐 诪讞砖讘转 讛讻谞住讬讛 讗讜诇诐, 讛讬讗 讗讬谞讚讬拽爪讬讛 诇住讟讗讟讜住 拽讜讜 讘谞讜讙注 诇拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讘注讬专 讟讜诇讚讜.

诇驻谞讬 讻谉, 讘砖谞转 ,1450 讬讛讜讚讬 讛注讬专 讟讜诇讚讜 讛转诇讜谞谞讜 讘驻谞讬 讛诪诇讱 讙’讜谉 讛砖谞讬 讜讘讬拽砖讜 诪诪谞讜 诇讘讟诇 讗转 讻诇 讛转拽谞讜转 讛讗谞讟讬 讬讛讜讚讬讜转 讗砖专 谞拽讘注讜 讘诪诪诇讻讛 讛拽住讟讬诇讬讗谞讬转, 砖讻谉 讬讛讜讚讬诐 专讘讬诐 讛讘讬注讜 专爪讜谉 诇注讜讝讘讛 讘砖诇 讻讱.

FotorCreated_opt

讗讜诇诐 讘砖谞讬诐 讛诪讚讜讘专讜转, 转讜拽驻谞讜转 讛谞讜爪专讬诐 讻诇驻讬 讬讛讜讚讬诐 讜讻诇驻讬 诪讜住诇诪讬诐 讗砖专 讛转注讜专专讛 讘讛讚专讙讛, 讛讘讬讗讛 诇讞拽讬拽讛 砖诇 住讚专转 转拽谞讜转 讻谞讙讚 讛讬讛讜讚讬诐. 讘砖谞转 1451, 讛讜讟诇讛 砖讜专转 爪注讚讬诐 诪讙讘讬诇讬诐 讻讙讜谉 讗讬住讜专 注诇 讛诇讬讻讛 讘专讞讜讘讜转 讛注讬专 讘砖注讜转 讛诇讬诇讛, 讗讬住讜专 诇爪讗转 诪讛讘讬转 讘讬诪讬 讞讙讬诐 谞讜爪专讬讬诐 讻诪讜 讙诐, 讛讞讜讘讛 诇诇讘讜砖 住讬诪谞讬诐 诪讝讛讬诐 注诇 讘讙讚讬讛诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐. 讻讱, 讘23 诇驻讘专讜讗专, 砖谞转 1452 讻砖讛转诇讜谞谞谞讜 讛讬讛讜讚讬诐 注诇 讛讙讝专讜转 讛讞讚砖讜转, 讞讝专 讘讜 讛诪诇讱 诪讛讞诇讟转讜 诇讘讬讟讜诇 讛讗驻诇讬讛 讜讗讬砖专 讗转 专讜讘 讛转拽谞讜转 讛诪驻诇讜转 砖谞讞拽拽讜 讘讟讜诇讚讜.

诪住驻专 砖专讬驻讜转 谞讜住驻讜转, 讘讬谉 诪讟讗驻讜专讬讜转 讜讘讬谉 诪讗讻诇讜转 转讘注专谞讛 讘讝诪谉 讞讜住专 讛讗讬讝讜谉 讛讞讘专转讬 砖注转讬讚 诇讛转专讞砖 讘注讬专 讘诪讗讛 讛15.

讗诇驻讜谞住讜, 谞转诪讱 讘讬讚讬 砖讜专讛 砖诇 讗爪讬诇讬诐 讗砖专 讘讗讜驻谉 住讬诪诇讬 讛讚讬讞讜 讗转 讗讞讬讜, 讗谞专讬拽讛 讛专讘讬注讬 讘讗讜讜讬诇讛, 讜讛讻转讬专讜讛讜 讘讗讬专讜注 砖谞拽专讗 讛驻讗专住讛 砖诇 讗讜讜讬诇讛, 讛5 讘讬讜诇讬 ( Farsa de 脕vila el 5 de julio) 讘砖谞转 1465, 讛讞诇 讘诪住注 讻谞讙讚 讛讬讛讜讚讬诐. 讻讱, 讛讞诇讜 讛谞讜爪专讬诐 讛讜讜转讬拽讬诐 讘”诪住注 讟讬讛讜专” 砖诇 讗讚诪讜转 拽住讟讬诇讬讛 诪讻诇 诪讬 砖讘注讜专拽讬讜 讝讜专诐 讚诐 讬讛讜讚讬, 讘讬谉 砖讜诪专 诪爪讜讜转 讜讘讬谉 诪讜诪专. 讻诪讜 讻谉 讛转谞讻诇讜 讛诐 讙诐 诇诪讜住诇诪讬诐 砖讛诪讬专讜 讚转诐 诇谞爪专讜转.


讛讬讻谉 讗谞讬 讬讻讜诇 诇诪爪讜讗 诪讬讚注 谞讜住祝 注诇 讛拽讗诇 砖诇 讟讜诇讚讜?


讻砖转诪住 讘注讬谞讬讛诐 砖诇 谞讜爪专讬 讛注讬专 讜转讞讜砖转 讗讬诪讛 讘拽专讘诐 砖诇 讬讛讜讚讬讛, 讘讬讜诐 讞讙讛 砖诇 诪专讬讛 诪讙讚诇谞讛 讘22 诇讬讜诇讬 砖谞转 1467驻专爪讜 诪讛讜诪讜转 讘注讬专. 讻砖讛诐 讞诪讜砖讬诐 讘讻讘讚讜转, 谞爪专讜 谞讜爪专讬诐 诪讜诪专讬诐 讬讛讜讚讬诐 讘转讜讱 讛拽转讚专诇讛 讜讛讟讬诇讜 注诇讬讛诐 诪爪讜专, 讻砖讛诐 讛讜专讙讬诐 讞诇拽 诪讛诐. 诇讘住讜祝, 讻讗诇祝 讜诪讗讛 谞讜爪专讬诐 讘讗讜 诇注讝专转诐 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐. 讛诪讜诪专讬诐 诇拽讞讜 砖注专讬诐 讜讙砖专讬诐 诪讬住讜讚讜转 讛注讬专 讜讛爪讬讘讜 讗讜转诐 讻讘专讬拽讚讜转.

讻讱 讛讞诇讛 讛诇讞讬诪讛 住讘讬讘 讛拽转讚专诇讛 讜讛诪砖讬讻讛 讘讻诇 讛专讜讘注. 讻诇 讛讘转讬诐 讛住诪讜讻讬诐 诇诪讻诇讗讛 砖讛讬转讛 砖讬讬讻转 诇讚讜谉 讚讬讬讙讜 谞砖专驻讜 讘讗讜驻谉 诪讬讬讚讬. 讛讛住讟讜专讬讜谉 砖诇 拽住讟诇讬讛, 驻专讬讬 诪住讛 – (Fray Mesa) 讟讜注谉 讻讬 讛讗砖 讛转驻砖讟讛 注诇 讙讘讬 讛专讜讞, 注讚 诇讟专讬谞讬讚讚 (Trinidad), 注讘专讛 诇讬讚 住谞讟 讙’讜讗谉 讚讛 诇讛 诇爪’讛 (San Juan de la Leche), 讚专讱 专讞讜讘 谞讜讗讘讛 (Nueva), 注讚 诇砖讜拽 讛转讘诇讬谞讬诐 讜诇讻谞住讬讬转 住谞讟讛 讙’讜住讟讛 (Santa Justa).

注诇 驻讬 讛讛住讟讜专讬讜谉, 讛讗砖 讛诪砖讬讻讛 讘诪讜专讚 讛专讞讜讘 讜砖专驻讛 讗转 讘讬转讜 砖诇 讚讬讬讙讜 讙专住讬讬讛 讚讛 讟讜诇讚讜. 砖砖 诪讗讜转 讘转讬诐 谞讛专住讜 讘诪讗讜专注讜转. 诇讗讞专 讬诪讬诐 砖诇 诇讞讬诪讛 讘讗砖 讛爪诇讬讞讜 讛谞讜爪专讬诐 诇讻讘讜转 讗讜转讛 讜诪谞讛讬讙诐, 驻专谞谞讚讜 讚讛 诇讛 讟讜专讛 (Fernando de la Torre) 讛讜爪讗 诇讛讜专讙 诇讗讞专 诪讻谉. 专讘讬诐 谞讜住驻讬诐 讛诪讬专讜 讗转 讚转诐 诇谞爪专讜转 诇讗讞专 讛诪讗讜专注讜转.

诇讞抓 诇讗 诪讜注讟 讛讜驻注诇 讻注转 注诇 讬讛讜讚讬 讛注讬专: 讞诇拽诐 谞讗诇爪讜 诇讘专讜讞 诪诪谞讛 讜讗诇讜 砖谞砖讗专讜 讘讛, 谞砖诇诇讛 讝讻讜转诐 诇讛讞讝讬拽 讘谞砖拽 讗讜 讘注诪讚讜转 诪诪砖诇转讬讜转 讜诇讘住讜祝, 讛讜讻专讞讜 诇讛注讬讚 注诇 谞讻讜谞讜转诐 诇讛转谞爪专 讘驻谞讬 讘讬转 讛诪砖驻讟 砖诇 讛讗谞讬谞拽讜讜讬讝讬爪讬讛.

诇讗讞专 砖讛驻注讬诇讜 讛诪诇讻讬诐 讛拽转讜诇讬诐 讗转 爪讜 讛讙讬专讜砖 讘31 诇诪专住, 砖谞转 1492, 讘讬转 讛讻谞住转 砖诇 讟讜诇讚讜 讞讚诇 诪诇讛转拽讬讬诐 讜诪讘谞讬 讛爪讬讘讜专 砖诇 讛讬讛讜讚讬诐, 诇诪注讟 诪住驻专 讬讜爪讗讬诐 诪谉 讛讻诇诇, 讛讜住讘讜 注诇 讬讚讬 讛诪诇讻讬诐 讛拽转讜诇讬诐 诇讘转讬讛诐 砖诇 讗爪讬诇讬诐 讜诪住讚专讬诐 讚转讬讬诐, 注诇 诪谞转 诇驻爪讜转 注诇 讗讜讘讚谉 讛讻谞住讜转 讘讗讜转讛 注转.

诇讗 诪注讟 诪讬讜砖讘讬 讛专讜讘注 讛讬讛讜讚讬 讛讞诇讬讟讜 诇讛转谞爪专 注诇 诪谞转 诇讛讬砖讗专 讘注讬专. 讗讜诇诐, 专讜讘 讛拽讛讬诇讛 爪注讚讛 诇转讜讱 讙诇讜转.聽讝讜, 讛拽驻讬讚讛 注诇 讛诪住讜专转 讛讬讛讜讚讬转 讘讻诇 诪拽讜诐 讗诇讬讜 爪注讚讛 讜讙诐, 砖诪专讛 注诇 诪驻转讞讜转 讘转讬讛 讘讟讜诇讚讜, 讘转拽讜讜讛 诇讞讝讜专 诇讟讜诇讚讜 讘讬讜诐 诪谉 讛讬诪讬诐.聽讗讜诇诐, 讛诐 诇讗 砖讘讜 讗诇讬讛.

FotorCreated_02_opt


诪讛讜 讛讝诪谉 讛讟讜讘 讘讬讜转专 诇讘拽专 讘拽讗诇 砖诇 讟讜诇讚讜?

诪讛 注讜讚 讗谞讬 讬讻讜诇 诇注砖讜转 讘讟讜诇讚讜?

诪讛讜 “住驻专讚 拽讗专讚” 讜讗讬讱 讗转讛 讬讻讜诇 诇拽讘诇 讗讜转讜?


鈥ㄢ

讛讛住讟讜专讬讛 砖诇 讟讜诇讚讜

讟讜诇讚讜 讛谞讛 讙诐 注讬专 讛拽砖讜专讛 诇诪住讜专讜转 讚转讬讜转 砖讜专砖讬讜转, 讻驻讬 砖诪注讬讚讛 讘讻诇 砖谞讛, 讛转讛诇讜讻讛 砖诇 讛拽讚讜砖 Corpus Christi 讗砖专 住讜讞驻转 讗诇 讛注讬专 转讬讬专讜转 讘讬谞诇讗讜诪讬转.

讛砖诐 讛拽讚讜诐 砖诇 讛注讬专 讟讜诇讚讜 讛讜讗 讟讜诇讟讜诐 (Toletum), 砖诐 砖讛注谞讬拽讜 讛专讜诪讗讬诐 诇注讬专 诇讗讞专 砖讻讘砖讜讛 讘砖谞转 190 (诇驻谞讬 讛住驻讬专讛) 注诇 砖讜诐 谞讛专 讛讟讗讞讜 砖讛注讬专 讬讜砖讘转 诇讙讚讜转讬讜. 讛注讬专 谞讞砖讘讛 诇讞砖讜讘讛 讘诪砖讱 诪讗讜转 讘砖谞讬诐 讜讘转拽讜驻讛 讛讜讜讬讝讬讙讜转讬转 (讛诪讗讛 讛专讘讬注讬转 诇住驻讬专讛) 讗祝 注诇转讛 拽专谞讛 讜讛讬讗 谞讛驻讻讛 诇讘讬专转讛 砖诇 讛讬住驻谞讬讛.

讛讙注转诐 砖诇 讛注专讘讬诐 讘诪讗讛 讛砖诪讬谞讬转 讜讬砖讬讘转诐 砖诇 讬讛讜讚讬诐 讜谞讜爪专讬诐 讘注讬专 诪砖讻讘专 讛讬诪讬诐, 讛驻讻讛 讗转 讛注讬专 诇讻讚讬 “注讬专 砖诇 砖诇砖 转专讘讜讬讜转”. 讛讬转讛 讝讜 讗讞转 讛转拽讜驻讜转 讛诪驻讜讗专讜转 讘讬讜转专 砖诇 讟讜诇讚讜, 讘讬谉 讛砖讗专, 诪砖讜诐 讬讬住讜讚讜 砖诇 讘讬转 讛住驻专 诇诪转专讙诪讬诐 讘注讬专. 诪讗讜讞专 讬讜转专, 注诐 注诇讬讬转讜 砖诇 拽专诇 讛讞诪讬砖讬 讘砖谞转 1519 讛驻讻讛 讛注讬专 诇讘讬专讛 拽讬住专讬转.

讘诪砖讱 诪讗讜转 砖谞讬诐 砖专专 讚讜 拽讬讜诐 讘讬谉 谞讜爪专讬诐, 讬讛讜讚讬诐 讜注专讘讬诐 讘注讬专, 诇讻讚讬 诪讜专砖转 讗诪谞讜转讬转 讜转专讘讜转讬转 诪驻讜讗专转. 诪讘讜讱 讛专讞讜讘讜转 讛诪专讻讬讘讬诐 讗转 讛诪专讻讝 讛讬讛讜讚讬 讛讛讬住讟讜专讬 砖诇 讟讜诇讚讜 转讞讜诪讬诐 专拽 注诇 讬讚讬 拽讬专讜转 砖谞驻转讞讜 讘讛谉 讚诇转讜转 专讘讜转.

讛砖注专, 谞转诪讱 注诇 讬讚讬 砖谞讬 讙讜驻讬诐 讙讚讜诇讬诐 讜爪讜专讜转 诪讙谉 拽讬住专讬讜转 讙讚讜诇讜转 讜诪专砖讬诪讜转, 诪讛讜讜讛 讗转 讛讻谞讬住讛 讛专讗砖讬转 诇注讬专.聽讚诇转 诪驻讜讗专转 讝讜 砖讛讬转讛 诪讜住诇诪讬转 讘诪拽讜专 砖讜驻爪讛 讘转拽讜驻转 砖诇讟讜谞讜 砖诇 拽专诇 讛专讗砖讜谉 (Carlos I). 讗讞讚 诪讘讬讟讜讬讬 讛讗诪谞讜转 讛诪讜住诇诪讬转 讛讬驻讬诐 讘讬讜转专 砖谞讬转谉 诇诪爪讜讗 讘注讬专 讛讜讗 砖注专 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 838. 讘诪讗讛 讛13 诇住驻讬专讛 谞讘谞讛 讘注讬专 讛驻讜讗专讟讛 讚诇 住讜诇 (puerta del Sol), 诪讘谞讛 讗讚专讬讻诇讜转 注讜爪专转 谞砖讬诪讛 讘住讙谞讜谉 讛讗诇- 诪讜讜讗讞讬讚讜谉 讛讗讜驻讬讬谞讬 诇讗专讗讙讜谉 讜拽住讟讬诇讬讛 砖诇 讗讜转讛 注转 讜讗祝 讬砖 讘讜 砖专讬讚讬讜 砖诇 住专拽讜驻讙 谞讜爪专讬.

鈥ㄢㄗ炞┳⒆ 讝讛 讜诪讻谞讬住讜转 谞讜住驻讜转 诇注讬专, 谞讬转谉 诇讛讙讬注 诇讗转专讬诐 爪讬讜专讬讬诐, 讻讚讜讙诪转 讛讻讻专 (plaza de Zocodover), 讘转拽讜驻讛 讛注专讘讬转, 讞诇诇 讝讛 砖讬讻谉 砖讜拽 讞砖讜讘 讜讛转拽讬讬诪讜 讘讜 驻住讟讬讘诇讬诐 讜砖讗专 讗讬专讜注讬诐 讞讘专转讬讬诐. 讻讬讜诐 讛讻讻专 诪讜拽驻转 讘讘谞讬讬谞讬诐 注诐 诪专驻住讜转 讜诪诪砖讬讻讛 诇讛讬讜转 讗讞讚 讛诪拽讜诪讜转 讛注诪讜住讬诐 讘讬讜转专 讘注讬专.

谞讚诪讛, 讻讬 讘转讬 讻谞住转, 诪住讙讚讬诐 讜讻谞住讬讜转 讻讗讬诇讜 讜诪爪讟讜驻驻讬诐 讻讜诇诐 讬讞讚讬讜 讘专讞讜讘讜转 讛爪讬讜专讬讬诐 砖诇 讟讜诇讚讜, 诪讗讜驻讬讬谞讬诐 讘转注专讜讘转 住讙谞讜谞讜转 讗诪谞讜转讬讬诐 讜砖讜讟驻讬诐 讗转 注讬谞讬 讛诪讘拽专讬诐 讘讛, 讘讬讜驻讬 讜讘专讜讞.

讛诪住讙讚 拽专讬住讟讜 讚讛 诇讛 诇讜讝 (Cristo de la Luz) 讛讞诇 诇讛讬讘谞讜转 讘砖谞转 999 诇住驻讬专讛, 讘讟专诐 讻讬讘讜砖 讛注讬专 诪讞讚砖 注诇 讬讚讬 讛谞讜爪专讬诐 讜讛讜讗 讘讚诪讜转讜 砖诇 讛诪住讙讚 砖诇 拽讜专讚讜讘讛. 讝讛讜 讘谞讬讬谉 讬讬讞讜讚讬 讛诪注讜爪讘 讘讚诪讜转 诪诇讘谉 讻砖诇专讗砖讜 转砖注 讻讬驻讜转. 讻砖讛住转讬讬诪讛 讘谞讬讬转讜 讘诪讗讛 讛12, 讛讜讗 讛讜住讬祝 住讙谞讜谉 专讜诪谞住拽讬-诪讜专讬 诇注讬专 讜诇讬讜驻讬讛.
讛诪讜讝专讘讬拽 (Mozarabic) , -谞讜爪专讬诐 讗砖专 讞讬讜 转讞转 砖诇讟讜谉 诪讜住诇诪讬 讛砖讗讬专讜 讙诐 讛诐 爪讘讬讜谉 讞讝讜转讬 讘注讬专. 讚讜讙诪讗讜转 诇讻讱 转讛讬讬谞讛 讛讻谞住讬讜转 住讗谉 住讛住讟讬讗谉 (San Sebasti谩n) 讜住谞讟讛 讗讗讜诇诇讬讛 (Santa Eulalia). 讛诪讜专讬诐 诇注讜诪转诐, 讛讜转讬专讜 注诇 讛注讬专 讗转 讞讜转诪诐 注诇 讬讚讬 诪讘谞讬诐 诪住讜讙谞谞讬诐 讘拽讬砖讜讟 注专讘讬 注砖讬专. 讻讱, 谞诪爪讗 讘诪讘谞讬诐 砖讜谞讬诐 讘讟讜诇讚讜 拽砖转讜转, 讞诇讜谞讜转 注谞拽 讜讗诇诪谞讟讬诐 讗讚专讬讻诇讬讬诐 讗讞专讬诐 讛讙讜专专讬诐 讛砖转讗讜转.

讻谞住讬讬转 住谞讟讬讗讙讜 讚讱 讗专讗讘诇 (Santiago del Arrabal) 讛讬讗 诪讛讚讜讙诪讗讜转 讛讟讜讘讜转 讘讬讜转专 讘注讬专 诇住讙谞讜谉 讝讛 讜讛讬讗 讬讚讜注讛 讘砖诇 讛讗驻住讬住聽砖讘讛. 讗讬谉 讘讬讚讬谞讜 转讗专讜讱 诪讚讜讬讬拽 砖诇 讝诪谉 讘谞讬讬转 讻谞住讬讛 讝讜 讗讜诇诐, 讻谞专讗讛 讜讛讬讛 讝讛 讘转拽讜驻转 砖诇讟讜谞讜 砖诇 讛诪诇讱 讗诇驻讜谞住讜 讛砖讬砖讬, 讻砖讛讬讗 谞讘谞讬转 注诇 讘住讬住 诪住讙讚 讬砖谉 砖注诪讚 砖诐 诪诇驻谞讬诐. 讘诪讘谞讛 讛诪拽讜专讬 砖注诪讚 讛讬讻谉 砖谞讬爪讘转 讛讬讗, 谞讬爪讘 诪讙讚诇 讛诪讝讻讬专 爪专讬讞 (诪讬谞专讟) 诪讜住诇诪讬.

讗讜转讜 住讙谞讜谉 砖诇 讘谞讬讬讛 注诐 讗驻住讬住 诪讜驻讬注 讙诐 讘讻谞住讬讛 砖诇 住谞讟讜 讟讜诪讛 (Santo Tom茅), 讛诪驻讜专住诪转 讘砖诇 讛爪讬讜专 讛诪驻讜专住诐 讛谞讬爪讘 讘讛, “拽讘讜专转讜 砖诇 讛专讜讝谉 讗讜专讙讝” (鈥淓l entierro del Conde Orgaz鈥). 诪讙讚诇 诪讜专讬 讝讛 诪讛诪讗讛 讛12 诪讬转诪专 讘住讘讬讘转讜 讜讞讝讬转讜 讗讜讞讝转 讘讗诇诪谞讟讬诐 讜讜讬讝讬讙讜转讬讬诐.

讗诐 讬砖谞讜 讗讚诐 砖砖诪讜 拽砖讜专 讘拽砖专讬 注讘讜转讜转 诇讟讜诇讚讜, 讛专讬 讝讛讜 讗诇 讙专讬讬拽讜 (El Greco) (讛诪讗讜转 讛16 讜讛17). 讘讬转讜 砖谞讛讬讛 讻注转 诇诪讜讝讬讗讜谉, 诪爪讬讙 讻诪讛 诪讬爪讬专讜转讬讜 讛诪驻讜专住诪讜转 讘讬讜转专 砖诇 讛爪讬讬专 砖爪讬讬专 讗转 讛注讬专 讛诪驻讜专住诪转.

讘转讬 讛讻谞住转 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 讘讟讜诇讚讜 谞砖诪专讜 注讚讬讬谉 讘砖专讬讚讬 讛注讬专 讜讛诐 讻讜诇诇讬诐 讗转 讘转讬 讻谞住转 住谞讟讛 诪专讬讛 诇讛 讘诇谞拽讛 (Santa Mar铆a la Blanca) 讜讘讬转 讛讻谞住转 讚诇 讟专谞讝讬讟讜 (del Tr谩nsito). 讛专讗砖讜谉,聽谞讘谞讛 讻谞专讗讛 讘诪讗讛 讛12 讜诪讛讜讜讛 讚讜讙诪讗 讟讜讘讛 诇讗诪谞讜转 讘住讙谞讜谉 讛讗诇- 诪讜讜讗讞讬讚讜谉 砖讘讟讜诇讚讜 讜讛讜讗 讘谞讜讬 诪讞诪砖 “住驻讬谞讜转” 讘讙讘讛讬诐 讬讜专讚讬诐, 诪拽讜砖讟 讘注专讘住拽讜转 讗讜驻讬讬谞讬讜转 讜讘拽砖转讜转 驻专住讛. 讛砖谞讬, 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1357 诪注讜专专 讛注专爪讛 注诇 讬讚讬 讻诇 讗讞转 诪转拽专讜转 诪砖讜砖讬 讛讗驻住讬住 砖讛砖转诪专讜 讘讜, 讻诪讜 讙诐 讘拽讬专讜转 讛诪注讜讟专讬诐 讘诪讜讟讬讘讬诐 爪诪讞讬讬诐 诪住讜讙谞谞讬诐 讜讘讻转讜讘讜转 注讘专讬转 讬驻讛驻讬讜转. 讻讬讜诐, 讘讬转 讛讻谞住转 讛讜讗 诪讜讝讬讗讜谉 诇讬讛讚讜转 住驻专讚 讜讘讜 讗讜住祝 诪注谞讬讬谉 砖诇 讬爪讬专讜转 讗诪谞讜转 砖谞砖转诪专讜 讻诪讜 讙诐 讞驻爪讬 驻讜诇讞谉 讚转讬 砖讜谞讬诐.

讗讞讚 讛讘谞讬讬谞讬诐 讛诪讜讻专讬诐 讘讬讜转专 讘注讬专 讛讜讗 讛拽转讚专诇讛 讗砖专 谞讞砖讘转 诪讬爪讬专讜转 讛诪讜驻转 砖诇 讛讗诪谞讜转 讛讙讜转讬转 讘讟讜诇讚讜. 讛讘谞讬讛 砖诇 诪讘谞讛 诪讜谞讜诪谞讟诇讬 讝讛 注诇 讞诪砖 “住驻讬谞讜转讬讜” 讛讞诇讛 讘砖谞转 1226 讗讘诇 讘谞讬讬转讜 诇讗 讛住转讬讬诪讛 讟专诐 住讜祝 讛诪讗讛 讛15. 注讜讘讚讛 讝讜 讘讗讛 诇讬讚讬 讘讬讟讜讬 讘住讙谞讜谞讜转 讛讗讚专讬讻诇讬讬诐 讛专讘讬诐 讛讚专讬诐 讘诪讘谞讛 讘讞驻讬驻讛 讝讛 诇讝讛, 讻诪讜 讙诐 讘诪住驻专 讛讙讚讜诇 砖诇 讛讗诪谞讬诐 讗砖专 讛讜转讬专讜 讘讜 讗转 讞讜转诪诐.

讛讞讝讬转 讛专讗砖讬转 砖诇 讛拽转讚专诇讛 诪讻讜住讛 讘砖诇讜砖讛 砖注专讬诐: 砖注专 讛讙讬讛讬谞讜诐, 砖注专 讛住诇讬讞讛 讜砖注专 讛讚讬谉.聽讞讜抓 讛拽转讚专诇讛 诪讜住转专 拽诪注讛 注诇 讬讚讬 砖谞讬 诪讙讚诇讬 拽转讚专诇讛 讗讞专讬诐, 讗讞讚 讘住讙谞讜谉 讛讙讜转讬-专讗讜讜转谞讬 讜讛砖谞讬, 讘住讙谞讜谉 讛讙讜转讬-专谞住谞住讬.聽讘驻谞讬诐 讛拽转讚专诇讛 谞讬爪讘 讚讜讻谉 讛诪拽讛诇讛, 讘讗讜诇诐 讛驻谞讬诪讬 讛诪专讻讝讬 砖诇 讛诪讘谞讛. 讛讚讜讻谉 诪讚讙讬砖 讗转 讛诪讝讘讞 讛讬驻讛 讛谞讬爪讘 讘拽转讚专诇讛 诪讛转拽讜驻讛 讛讙讜转讬转 讛诪讗讜讞专转, 讜讘讜 拽驻诇讛 注讬拽专讬转 讻诪讜 讙诐 拽驻诇讜转 拽讟谞讜转 谞讜住驻讜转 讻讚讜讙诪转 住讗谉 讗讬讚驻讜谞住讜 (San Ildefonso) 讜讛住讙专专讬讜 (Sagrario), 讛讬讻谉 砖谞讬爪讘转 讬爪讬专讛 讘诪转讗专转 讗转 讟拽住 讛 “住谞讚拽”.

讝讜讛讬 讬爪讬专讛 诪讜谞讜诪谞讟诇讬转 讚诪讜讬转 转讻砖讬讟 讛诪注讜爪讘转 注诐 26 转诪讜谞讜转 讜注砖讜讬讛 讻住祝 诪爪讜驻讛 讝讛讘, 讛谞讜爪专讛 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1517 讜 1524 注诇 讬讚讬 讗谞专讬拽讛 讚讛 讗专驻讛 (Enrique de Arfe). 讬爪讬专讛 讝讜, 砖讗讜专讻讛 讻2.5 诪讟专讬诐 讜讛讬讗 砖讜拽诇转 讬讜转专 诪160 拽讬诇讜讙专诪讬诐, 讛讬讗 讛讻讜讻讘 讛讗诪讬转讬 砖诇 转讛诇讜讻转 讛拽讚讜砖 拽讜专驻讜住 爪’专讬住讟讬 (Corpus Christi), 诪讜拽讚 诇转讬讬专讜转 讘讬谞诇讗讜诪讬转.

讻诪讜 讻谉, 诪爪讬讙 诪讜讝讬讗讜谉 讛拽转讚专诇讛 讗讜住祝 注砖讬专 砖诇 讬爪讬专讜转 爪讬讬专讬诐 谞讜讚注讬诐 讻讙讜谉 讙讜讬讛, 讗诇 讙专拽讜, 诇讜拽讗住 讜 讜讗谉 讚讬拽.
讬爪讬专讛 讙讜转讬转 谞讜住驻转 讘注讬专 讛讬讗 讙砖专 住谉 诪专讟讬谉 (San Mart铆n) 砖谞讘谞讛 讘诪讗讛 讛13 讻砖讛讜讗 谞讜砖讗 砖谞讬 诪讙讚诇讬 讛讙谞讛 砖谞讛驻讻讜 诇住讬诪诇讜. 讚讜讙诪讗 谞讜住驻转 讛讬讗 诪谞讝专 住讗谉 讙’讜讗谉 讚讛 诇讜住 专讬讬住 (San Juan de los Reyes). 讚讜讙诪讗 诪注讜诇讛 讝讜 诇住讙谞讜谉 讛讙讜转讬 讛专讗讜讜转谞讬 讛讬讗 讗讞转 诪讬爪讬专讜转 讛诪讜驻转 砖诇 讙’讜讗谉 讙讜讗住 (Juan Guas), 讬爪讬专讛 讗砖专 讛讜讝诪谞讛 讘诪讬讜讞讚 注诇 讬讚讬 讛诪诇讻讬诐 讛拽转讜诇讬讬诐.

住讬诪谞讬 讛专谞住谞住 讘讟讜诇讚讜 谞讬讻专讬诐 讘讘讬转 讛讞讜诇讬诐 讟讗讘专讛 (Tavera), 讗砖专 谞讛驻讱 诇诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讻讬诇 诪转诪讜谞讜转讬讛诐 砖诇 专讬讘专讛, 讗诇 讙专讬拽讜 讜讟讬讝讬讗谞讜 (El Greco, Ribera 讜 Tiziano) 诇爪讚 讗讞专讬诐 谞讜住驻讬诐. 讗讚专讬讻诇讬诐 讞砖讜讘讬诐 诇拽讞讜 讞诇拽 讘讘谞讬讬转 讘讬转 讛讞讜诇讬诐. 讘讞爪专 讘讬转 讛讞讜诇讬诐 谞讬爪讘讬诐 诇讛诐 拽讬讘专讜 砖诇 拽专讚讬谞诇 讟讗讘专讛 (Tavera) 讜讘讬转 讛诪专拽讞转 诪讗讜转诐 讛讬诪讬诐 讗砖专 砖讜诪专 讜注讜讚讜 谞专讗讛 讻诪讜 讘讬诪讬诐 讛专讞讜拽讬诐-拽住讜诪讬诐 讛讛诐.

讘注讬专 谞诪爪讗 讙诐 诪讘谞讬诐 诪转拽讜驻转 讛讘讗专讜拽, 讗诇讜 讛诐 讛讗专诪讜谞讜转 砖诇 诇讜专谞讝讗谞讛 (Lorenzana), 讛讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讜讛 Fuensalida.
讜讻讬爪讚 谞讬转谉 砖诇讗 诇讛讝讻讬专 讗转 讛讗专诪讜谉, 讗砖专 谞讘谞讛 讘讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐, 讞讜诇砖 注诇 讛注讬专 讻讜诇讛 讘讞讝讜转讜 诪注讜专专转 讛讛砖转讗讜转 讜诪讻讬诇 讻讬讜诐 诪讜讝讬讗讜谉 爪讘讗讬 讜讗转 讗讞转 诪住驻专讬讜转 讛爪讬讘讜专讬讜转 讛讙讚讜诇讜转 讘住驻专讚.聽讘注讘专, 讛讬讛 讝讛 讘讬转 诪讙讜专讬诐 拽讬住专讬. 讛诪讘谞讛 讻驻讬 砖讗谞讜 诪讻讬专讬诐 讗讜转讜 讻讬讜诐, 讛讜讗 转讜爪专 砖诇 转讜住驻讜转 讘谞讬讛 砖讘讜爪注讜 注诇 讬讚讬 拽讜讘讗专讜讘讬讛 (Covarrubia) 讜诪讗讞讜专讬 讛拽讬专讜转 讛注讘讬诐 砖诇讜 谞讬爪讘转 讞爪专 诪专讻讝讬转 讙讚讜诇讛 讜诪住转讜专 诪讚专讙讜转 拽讬住专讬. 诪讛讞讝讬转 讛讚专讜诪讬转 砖诇 讛诪讘谞讛, 讛注转讬拽讛 讘讬讜转专 砖谞砖转诪专讛, 谞讬转谉 诇讛砖拽讬祝 注诇 谞讛专 讛讟讗讞讜 讜注诇 住讘讬讘讜转 讛注讬专.

鈥ㄗ捵∽樧ㄗ曌犠曌炞欁, 驻住讟讬讘诇讬诐 讜讟讬讜诇讬诐

诇诪讟讘讞 砖诇 讟讜诇讚讜 讛转诪讞讜讬讜转 砖讜谞讜转 讛诪讘讜住住讜转 注诇 转谞讜讘讛 诪拽讜诪讬转 讻诪讜 砖诇讬讜 诪讘讜砖诇 讗讜, 讘砖专 爪讘讬 注诐 驻讟专讬讜转. 讘驻专讜讘讬谞爪讬讜转 讛讗讞专讜转 谞诪爪讗 诪讗讻诇讬诐 讗讜驻讬讬谞讬诐 讻诪讜 驻讬住讟讜 (诪讗讻诇 住驻专讚讬 讛诪讘讜住住 注诇 驻诇驻诇讬诐, 注讙讘谞讬讜转 讜讘爪诇), 诪专拽 拽住讟讬诇讬讗谞讬 讗讜 诇讗住 诪讬讙讗住 (转讘砖讬诇 诪砖讗专讬讜转 讛讗转诪讜诇). 讻诇讬讜讜讬 谞讛讚专 诇诪谞讜转 讗诇讜 谞转注谞讙 注诇 讙讘讬谞转 诪谞爪’讙讜 讛诪驻讜专住诪转 讜注诇 诪专爪讬驻谉. 讛讬讬谞讜转 讛诪诇讜讜讬诐 诇讗专讜讞讛 砖讻讝讜 讬讬讛讬讜 讬讬谞讜转 诇讛 诪谞爪’讛 (La Mancha) 讜诪谞讟专讬讚讛 (M茅ntrida) 讻砖讻诇 讗讞讚 诪讛诐 谞讜砖讗 讘讟注诪讜 讗转 讛诪讞讜讝 诪诪谞讜 讛讜讗 诪讙讬注.

讬砖谞谉 诪住注讚讜转 专讘讜转 讘注讬专 讗诐 讻讬, 专爪讜讬 诇讛讝诪讬谉 讘讛谉 诪拽讜诐 诪专讗砖 讘讻诇 注转 砖诇 讛砖谞讛. 讗讞转 讛讗驻砖专讜讬讜转 砖转注专讜讘谞讛 诇讞讬讻诐 诪讻诇 讛讬讗 驻专讗讚讜专 讚讛 讟讜诇讚讜 (Parador de Toledo), 诪诪讜拽诪转 注诇 讙讘注讜转 讛注讬专 讜诪砖拽讬驻讛 讗诇 讛谞讜祝 讛住讜讘讘 讗讜转讛.

注专讬诐 诪注谞讬讬谞讜转 谞讜住驻讜转 讘诪讞讜讝 讛谉 Talavera de la Reina 注诇 讻谞住讬讬转 住谞讟讛 诪专讬讛 砖讘讛, 讛注讬专 讗讜拽谞讬讛 (Oca帽a) 注诐 讛讻谞住讬讬讛 讛讙讜转讬转 住讗谉 讙’讜讗谉 讘讗讜讟讬住讟讛 (San Juan Bautista) 讛诪砖诇讘转 讗转 住讙谞讜谉 讛 讗诇- 诪讜讜讗讞讬讚讜谉 讜讛注讬专 讗讜专讜驻住讛 (Oropesa) 讘讛 谞诪爪讗 讗专诪讜谉 讟讬专讛 诪讛诪讗讛 讛14.聽讘讚专讜诐 讛诪讞讜讝 谞诪爪讗, 诇诪专讙诇讜转 (Montes de Toledo) 鈥 讙讘注讜转 讟讜诇讚讜, 注诇 讛驻讗专拽 讛诇讗讜诪讬 拽讘讗谞讬讬专讜住 (Caba帽eros), 讗讬讝讜专 诪讜讙谉 讛诪砖诇讘 讘谞讜驻讬讜 讬注专讜转 讬诐 转讬讻讜谞讬讬诐, 讛专讬诐 讜砖讚讜转 诪专注讛 讛谞驻专砖讬诐 注诇 驻谞讬 诪讬砖讜专讬诐 注爪讜诪讬诐.